ترجمة "advice and consent" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Advice - translation : Advice and consent - translation : Consent - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The President forwarded Protocols III and IV to the Senate for its advice and consent to ratification. | وأرسل الرئيس البروتوكولين الثالث والرابع إلى مجلس الشيوخ للاستشارة والموافقة على التصديق. |
President Barack Obama is supposed to appoint senior officials with the advice and consent of the US Senate. | ومن المفترض أن يعين الرئيس باراك أوباما كبار المسؤولين استنادا إلى مشورة وموافقة مجلس الشيوخ الأميركي. |
(5) The OPS Director will have the authority to establish project procurement procedures with the advice and consent of the OPS Management Board. | )٥( ستكون لمدير المكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب. |
The Executive Director of OPS will have the authority to establish project procurement procedures, with the advice and consent of the OPS Management Board | )د( تكون للمدير التنفيذي للمكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب |
On a question related to family planning and freely available contraceptive advice for young women without parental consent, the representative said that young women had free access to advice on sexual and reproductive health in clinics funded under the Family Planning Programme. | ٤٠٤ وردا على سؤال يتعلق بتنظيم اﻷسرة واتاحة المشورة مجانا بشأن وسائل منع الحمل للفتيات بدون موافقة الوالدين، قالت الممثلة إنه تتوافر للفتيات مجانا إمكانية الحصول على المشورة المتصلة بالصحة الجنسية والتناسلية في عيادات تمول في إطار برنامج تنظيم اﻷسرة. |
With the patient's consent. What consent? | مع موافقة المرضى أى موافقة |
Consent you, Lepidus? I do consent. | موفق على ذلك يا (ليبيدوس) |
The Governor appoints, with the advice and consent of the Legislature, the heads of the executive departments and has the power to approve or veto legislation and issue executive orders. | ويعين الحاكم رؤساء الإدارات التنفيذية بعد استشارة الهيئة التشريعية وموافقتها، وله سلطة الموافقة على التشريعات أو نقضها، ويصدر الأوامر التنفيذية. |
This Convention has not been ratified by the United States, but was submitted by the President to the U.S. Senate for its advice and consent to ratification in 1999. | ولم تصدق الولايات المتحدة على هذه الاتفاقية، ولكن الرئيس عرضها على مجلس الشيوخ الأميركي لاستشارته والحصول على موافقته على التصديق في عام 1999. |
Consent | الموافقة |
Consent | الموافقة |
Consent? | موافقتي |
Sound advice, Marshal. Sound advice. | افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة |
Free, prior and informed consent | باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة |
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided | (ز) إسناد مهمة تفتيش التجويفات الجسدية في غير حالات الطوارئ لموظفين طبيين بدلا من موظفي السجون، وذلك بعد الحصول على الموافقة المكتوبة وتقديم المشورة القانونية |
Express consent | الموافقة الصريحة |
I consent. | أنا موافقه |
Scientific and Technological Advice | البند 6(أ) من جدول الأعمال |
Legal advocacy and advice | الدعوة والمشورة في مجال القانون |
Scientific and Technological Advice | القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية |
Technical assistance and advice | دال المساعدة والمشورة التقنيتان |
Legal advice and assistance | المشورة والمساعدة القانونيتان |
And Jeff's advice was, | وكانت نصيحة جيف حينها |
Through advice and assistance | بالنصيحة والمساعدة |
The Secretary of Defense is appointed by the President with the advice and consent of the Senate, and is by custom a member of the Cabinet and by law a member of the National Security Council. | ويعين وزير الدفاع من قبل رئيس الولايات المتحدة بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، و صاحب هذا المنصب بموجب القانون يعتبر عضوا في مجلس الأمن القومي الأمريكي. |
Advice. | النصيحة |
Silence gives consent. | السكوت علامة عن الرضا. |
Silence gives consent. | السكوت يدل عن الرضا. |
without her consent. | بدون موافقتها |
Protection policy and legal advice | سياسة الحماية والمشورة القانونية |
C. Technical assistance and advice | جيم المساعدة والمشورة التقنيتان |
Technical assistance and advice 1,327,700 | (أ) البرنامج الفرعي 1 البيئــة 100 390 دولار |
provision of advice and guidance | 1 توفير المشورة والإرشاد |
(e) Free, prior and informed consent (2004) | (هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004) |
Overview of free, prior and informed consent | استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
And that's how you give your consent. | وهكذا أحصل منك على الرضا |
Consent to be bound | قبول الالتزام |
Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |
(a) Advice | (أ) المشورة |
Allotment advice | التوجيهات بشأن الاعتمادات |
Technological Advice | والتكنولوجية |
With advice. | بنصيحة |
Any advice? | أي نصيحة |
That's advice. | هذه نصيحة |
Without her brother's consent she couldn't, and wouldn't. | بدون موافقة أخوها لا يمكنها ولنتستطع. |
Related searches : Disclosure And Consent - Consent And Permission - Acknowledge And Consent - Release And Consent - Consent And Agree - Consent And Agreement - Notice And Consent - Agree And Consent - Consent And Approval - Consent And Authorization - Consent And Acknowledgement - Advice And Counselling - Advice And Consultation - Hints And Advice