ترجمة "adult rate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adult - translation :

Rate - translation :

الكلمات الدالة : بالغ البالغين راشد للبالغين بالغة المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This may also relate to the relatively high mortality rate among adult females and the higher proportion of adult males in some lemur populations both unusual traits among primates.	قد يعزى هذا أيض ا إلى ارتفاع معدل الوفيات نسبي ا بين الإناث البالغات ونسبة أعلى من الذكور البالغين في بعض تجمعات الليمور، وكلاهما سمات غير مألوفة بين الرئيسيات.
The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .	فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95 تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80 .
However, US census data also suggest that the rate at which adult children have been living with parents has been steady since 1981.	ومع ذلك، فإن بيانات التعداد في الولايات المتحدة تقترح كذلك أن معدل الأطفال البالغين الذين يعيشون مع أولياء أمورهم ثابت منذ عام 1981.
Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.	والواقع أن معدل الأمية بين البالغين يبلغ اليوم في الصومال 63 ، وفي نيجيريا 39 ، وفي جنوب السودان يتجاوز عدد الفتيات اللاتي يمتن أثناء الحمل والولادة عدد الفتيات اللاتي يكملن تعليمهن الثانوي.
In 1990 91 an adult literacy rate of just over 60 percent was still being reported in government as well as in some international reports.	وفي الفترة ما بين عامي 1990 1991 تم الإعلان عن وجود زيادة قليلة في معدل تعلم الكبار للقراءة والكتابة بنسبة 60 بالمائة في الحكومة وكذلك في بعض التقارير الدولية.
There is a high adult prevalence rate of HIV AIDS, with an estimated 930,000 adults (or 11.9 of the population) living with the disease in 2007.	هناك نسبة مرتفعة من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين البالغين حيث تقدر أعدادهم بنحو 930,000 (أو 11.9 من السكان) ويعيشون مع المرض منذ عام 2007.
The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force.	وتنبع المشكلة من كيفية قياس البطالة حيث يتم حساب معدل البطالة بين البالغين بقسمة عدد الأفراد العاطلين عن العمل على كل الأفراد الذين يشكلون قوة العمل. وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10 .
The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force.	وتنبع المشكلة من كيفية قياس البطالة حيث يتم حساب معدل البطالة بين البالغين بقسمة عدد الأفراد العاطلين عن العمل على كل الأفراد الذين يشكلون قوة العمل.
A boar (adult male) weighs around , while a sow (adult female) is about half that size.	يزن ذكر الدب القطبي البالغ ما بين 400 و 680 كيلوغرام (880 1,500 رطلا)، بينما تصل الأنثى لنصف هذا الحجم.
There is a high rate of marriages, and nearly every Israeli adult marries at least once 97 of the men and 95 of the women among the population over 45.	وذلك فيما بين السكان الذين يزيد سنهم عن 45 عاما.
For 2001 the United Nations Development Programme s Human Development Report estimates that the adult literacy rate climbed to about 80.8 percent, or 91.3 percent for males and 69.3 percent for females.	لعام 2001 ويقدر تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن معدل محو أمية الكبار ارتفعت إلى نحو 80.8 في المئة، أو 91.3 للذكور و 69.3 للإناث.
8.5 Adult and functional literacy programmes	8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
The underparts of adult male common starlings are less spotted than those of adult females at a given time of year.	الأجزاء السفليه للذكور البالغين من الزرزور الشائع تكون اقل تنقيطا من هؤلاء الاناث البالغين في وقت معين من السنة .
The estimated average length of the vocal tract in adult male humans is 16.9 cm and 14.1 cm in adult females.	يبلغ متوسط طول المجرى الصوتي عند الذكر البالغ 16.9 سم وعند الإناث 14.1 سم.
This never happened in my adult life.	لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
International Federation of Rural Adult Catholic Movements	المرفق الثاني (تابع)
The 9th Shanghai International Adult Products Expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from Japan on March 18, 2012.	بدأ معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم أفلام البالغين من اليابان يوم 18 من مارس آذار، 2012.
For countries with an adult prevalence rate above 5 per cent, UNICEF will seek to ensure that at least 60 per cent of adolescents are reached through information, skills and services for preventing HIV infection.	وبالنسبة للبلدان التي يبلغ فيها معدل انتشار المرض بين البالغين أكثر من 5 في المائة، تسعى اليونيسيف إلى ضمان أن يحصل 60 في المائة على الأقل من المراهقين على المعلومات والمهارات والخدمات لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
It remains of very serious concern, however, that HIV AIDS has now exceeded the benchmark of a generalized epidemic, with a doubling of the prevalence rate among the adult population over the past two years.	غير أن مما يبعث على القلق الشديد أن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد تجاوز الآن عتبة الوباء العام، بحيث تضاعف معدل الانتشار في صفوف السكان البالغين في السنتين الماضيتين.
But it's not quite like the adult brain.	لكن ه ليس إلى حد ما يشابه عقل البالغ .
Over one third of adult women are anemic.	وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
The adult education movement in the United States .	1977 حركة تعليم الكبار في الولايات المتحدة.
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .	1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Together, these cause about 75 of all adult cases.	معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 من مجموع الحالات البالغين.
Some cultures in Africa define adult at age 13.	تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
This trend is the same among adult women (22 ).	وأكثر من نصف السكان من الذكور الذين يبلغون من العمر 17 سنة تقريبا يدخنون وهذا الاتجاه هو نفسه تقريبا لدى النساء البالغات (22 في المائة).
Adult education for school leavers aged 15 and over	(ز) تعليم الكبار لمن تركوا المدرسة في سن 15 فأكثر.
In Sub Saharan Africa, the HIV AIDS epidemic is generalized (in Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, the adult prevalence rate is above 20 per cent) and heterosexual in nearly every country in the region.	47 وفي أفريقيا جنوب الصحراء، يعد وباء الأيدز وفيروسه ذا طابع معم م (في بوتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وناميبيا، زاد معد ل انتشاره بين البالغين عن 20 في المائة)، وناجما عن العلاقات الجنسية المغايرة في كل بلد من بلدان القارة تقريبا.
(a) A juvenile (defined as a person under the age of 16 years) can be tried as an adult if charged with an adult for a homicide	(أ) أنه يمكن محاكمة الأحداث (وهم الأشخاص دون السادسة عشرة) كبالغين إذا ما اتهموا بارتكاب جريمة القتل بالاشتراك مع أحد البالغين
But it s hard to break our habits, our adult habits.	ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
The bone histology tells us that Edmontosaurus is a juvenile, or at least a sub adult, and the other one is an adult and we have an ontogeny.	انسجة العظم ت خبرنا أن إدمينتوسورس هو اليافع, او على الأقل شبه بالغ والا خر بالغ ويكون لدينا مراحل ن مو
The call does not vary in the presence of an adult at the nest, so it seems likely that the call is not directed at the adult bird.	لا يختلف النداء في وجود البالغون في العش مما يوحي بأن هذه التغريدات ليست موجهة للطيور البالغين.
She has since won more than 35 adult video awards, and has been inducted into the X Rated Critics Organization (XRCO) and Adult Video News (AVN) Halls of Fame.	منذ ذلك الحين ربحت أكثر من 20 جائزة وادخل اسمها إلى قائمة المشاهير في X Rated Critics Organization (XRCO) وAdult Video News (AVN).
Of the adult population, about one in seven have HIV AIDS.	أما بين البالغين فهناك واحد من كل سبعة مصاب بمرض الإيدز أو الفيروس المسبب له.
Adult males emerge from the host bodies, while females stay inside.	وتنبثق الذكور البالغة من الأجسام المضيفة، بينما تبقى الإناث بالداخل.
Adult (size 5) blades are 88 cm (35 inches) in length.	وتكون شفرات الكبار (مقاس 5) بطول 88 سنتيمتر (35 بوصة).
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes.	وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.
b) in 1991, 44 of adult women did not complete primary education, while the percentage of adult men who did not complete primary education was significantly lower and amounted to 23 ,	(ب) في عام 1991، لم تكمل نسبة 44 في المائة من كبريات النساء تعليمهن الابتدائي، في حين أن النسبة المئوية لكبار الرجال الذين لم يكملوا تعليمهم الابتدائي كانت أدنى بكثير وبلغت 23 في المائة
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.	والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
Adult males grow a head hump, and males are larger than females.	وينمو لدى الذكور البالغين سنام بالرأس ويكون الذكور أكبر حجم ا من الإناث.
Most patients are young adult males between the age of 20 40.	ومعظم المرضى هم من الذكور البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 40 سنة.
Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult.	الجنسين متشابهين، ولكن الأحداث منها ليست إلا نسخة باهتة للانواع البالغة.
In some cachots women and minors were detained with adult male detainees.	وقد تم احتجاز بعض النساء والقاصرين في مراكز شرطة الأمن الوطني مع ذكور بالغين.
Many were wives and sex slaves of commanders and other adult fighters.	وكانت الكثيرات منهن زوجات ومستعبدات جنسيا للقادة وغيرهم من المقاتلين.
Family life Married, father of three adult children and grandfather of two.	الوضع العائلي متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وج د لاثنين.

Display this page in English