ترجمة "action implementation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| implementation of action programmes 19 | ألف عملية الاستعراض وإجراءات تبليغ المعلومات، فضلا عن نوعية التقارير وشكلها 90 95 19 |
| Implementation of the plan of action | باء تنفيذ خطة العمل |
| Action in implementation of United Nations resolutions | أنشطة أخرى ذات صلة |
| implementation of action programmes, including review of the enhanced | النظر في التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك استعراض التنفيذ المعزز للالتزامات بمقتضى الاتفاقية |
| Implementation of the proposals for action of IPF IFF | 1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| (a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action | (أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Consideration of the implementation of the Programme of Action (statements). | 9 النظر في تنفيذ برنامج العمل (بيانات). |
| (f) Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | (و) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action | استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين |
| Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 | ثانيا تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة، لعام 2002 |
| Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion). | 11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية). |
| Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes | باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها |
| The priorities set for short and medium term action led to more rapid implementation of the Platform for Action. | والأولويات المجددة على المديين القصير والمتوسط قد أفضت إلى زيادة الإسراع في تنفيذ منهاج العمل. |
| Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. | وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. |
| I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth. | وأطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. |
| Turkey was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action. | وأضافت أن تركيا تلتزم بتنفيذ برنامج عمل ألمآتي. |
| The implementation of global goals depends on action at the national level. | ويتوقف تحقيق الأهداف العالمية على العمل على الصعيد الوطني. |
| Specific actions undertaken for the implementation of the Almaty Programme of Action | ثانيا الإجراءات المحددة المتخذة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي |
| 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action | 9 تشجع جميع المبادرات الرامية إلى تعبئة الموارد والخبرة للتشجيع على تنفيذ برنامج العمل وتقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذها لبرنامج العمل |
| The implementation of national and regional action plans established in line with the Shanghai Implementation Strategy Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002 and with the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific 1999 could provide an enabling and supportive environment for ageing. | ويمكن لتنفيذ خطط العمل الوطنية والإقليمية، الموضوعة على غرار استراتيجية تنفيذ شنغهاي الإقليمية، لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، وخطة عمل ماكاو، المعنية بالشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ لعام 1999، أن يوفر البيئة المواتية والداعمة للشيخوخة. |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان |
| The report also describes action taken for the implementation of the Beijing Platform for Action 1995 and the Millennium Development Goals. | كما يعرض التقرير الإجراءات المتخذة لتنفيذ برنامج عمل بيجين لعام 1995 والغايات الإنمائية للألفية. |
| The exchange of experiences has enabled a better formulation and implementation of NAPs, subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs), including the regional thematic programme networks (TPNs), and promoted their implementation. | وسمح تبادل الخبرات بصياغة وتنفيذ أفضل لبرامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية، بما في ذلك شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية، وعزز تنفيذها. |
| 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action | 4 تدعو إلى تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا تاما وفعليا |
| Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan. | وتضمن التنفيذ برنامج رعاية منزلية حقق نجاحا باهرا ، وخطة عمل لكبار السن. |
| System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) | خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) |
| His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action. | 57 واختتم كلمته قائلا إن وفده يؤيد تأييدا تاما التركيز على تنفيذ خطة العمل. |
| Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action | 2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل |
| (c) Working Group on Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | (ج) الفريق العامل المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان |
| The test of the plan of action will lie in its timely implementation. | غير أن محك هذه الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت. |
| We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide. | 73 نحن نؤيد تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية. |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما |
| Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, | وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل، |
| First, Denmark fully supports the expeditious implementation of the United Nations Programme of Action. | أولا ، إن الدانمرك تؤيد تماما التنفيذ المعجل لبرنامج عمل الأمم المتحدة. |
| Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action | ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action and peacebuilding in Colombia | العوائق التي تحول دون تنفيذ منهاج عمل بيجين وبناء السلام في كولومبيا |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| comprehensive implementation of and follow up to the durban declaration and programme of action | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما |
| The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan. | ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. |
| Role for the United Nations in the further implementation of the Programme of Action | واو دور الأمم المتحدة في مواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس |
| (d) Comprehensive implementation and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action | (د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما |
| 2. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action | 2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | 3 منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| (b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | (ب) حشد المزيد من الجهود من قبل جهات التنفيذ الفاعلة لتذليل العقبات والمعوقات التي تعترض سبيل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ |
Related searches : Implementation Action - Action Plan Implementation - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status