ترجمة "act quickly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Quickly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tom didn't act quickly enough. | لم يتصرف توم بالسرعة الكافية. |
| But we need to act quickly and together. | ولكن يتعين علينا أن نتحرك بسرعة ـ وجنبا إلى جنب. |
| Failure to act quickly would open the door to extremism. | ومن شأن الإخفاق في التصرف بسرعة أن يفتح الباب أمام التطرف. |
| The more pragmatically and creatively they act, the more quickly the world economy will recover. | وكلما كان تحرك صناع القرار أكثر عملية وإبداعا كلما تمكن اقتصاد العالم من استرداد عافيته بسرعة أكبر. |
| Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. | ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير. |
| To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly. | ولكي نجنب الأبرياء دفع الثمن من أرواحهم فلابد وأن يحرص زعماء العالم على التحرك السريع الجريء. |
| Some people online quickly expressed their disappointment at the color change and described it as an act of vandalism. | سرعان ما عبر المواطنون عبر الأنترنت عن خيبة أملهم في تغيير اللون ووصفوا ذلك العمل بالعمل التخريبي. |
| On the other hand, the Security Council must be an effective body that can act quickly and in a transparent way. | ومن ناحية أخرى، يجب أن يكون مجلس الأمن هيئة فعالة بمقدورها أن تتصرف على وجه السرعة وعلى نحو من الشفافية. |
| Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately. | لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية. |
| Failure to act quickly and globally will leave our children and grandchildren struggling to adapt to rapidly rising seas and devastating weather. | والفشل في التحرك العالمي السريع يعني وضع أبنائنا وأحفادنا في صراع من أجل التكيف مع بحار سريعة الارتفاع وطقس مدمر. |
| According to the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act, any person witnessing domestic violence is obliged to report such harmful act to police officers for intervention and help as quickly as possible. | بحسب مشروع قانون منع وتسوية العنف العائلي، يتعين على أي شخص يشهد العنف العائلي أن يبلغ ضباط الشرطة بمثل هذا الفعل الضار لكي يتدخلوا ويقدموا المساعدة بأسرع ما يمكن. |
| Failure to act quickly on this program would leave China far too vulnerable to the inevitable next shock in a crisis battered world. | إن التقاعس عن العمل بسرعة على تفعيل هذا البرنامج من شأنه أن يجعل الصين أكثر ع رضة للصدمة الحتمية المقبلة في عام خربته الأزمة. |
| Europe s leaders first and foremost Germany and France, which will play the deciding role must act quickly and put through new, imaginative solutions. | ويتعين على البلدان الرائدة في أوروبا ـ وأهمها ألمانيا وفرنسا ـ والتي ستلعب دورا حاسما في هذا السياق أن تسارع إلى العمل وإيجاد حلول جديدة وإبداعية. |
| But, with mounting fiscal and financial risks threatening to derail its efforts, policymakers must act quickly to design and implement prudent, forward looking policies. | ولكن مع تصاعد المخاطر الضريبية والمالية والتي تهدد بعرقلة جهودها، فيتعين على صناع السياسات أن يسارعوا إلى تصميم وتنفيذ سياسات حكيمة ومتطلعة إلى المستقبل. |
| And they are able to act quickly with relatively few people, and with modest resources compared to the vast, expensive bureaucracies of democratic governments. | وهم قادرون على التحرك بسرعة وبأعداد قليلة نسبية من الأفراد، وبالاستعانة بموارد متواضعة مقارنة بالأجهزة البيروقراطية الضخمة المكلفة التي تستعين بها الحكومات الديمقراطية. |
| Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome. | ونظرا للحاجة إلى التحرك بسرعة ــ ونظرا لتباطؤ استجابة الدول المتقدمة ــ فإن هذه المؤسسة الجديدة تصبح موضع ترحيب شديد. |
| He hoped that the Bureau would act quickly to define an action oriented framework that enabled all stakeholders to define what they expected of the session. | ومن الواجب على الرؤساء وأصحاب المصلحة أن يتمكنوا من التوصل في هذه الدورة إلى وسائل محددة للعمل. |
| Although traffic in children was a new problem for the Gambia, the Government had quickly introduced a provision into the Children's Act which provided a punishment of life imprisonment. | وبالرغم من أن الاتجار بالأطفال هو مشكلة جديدة بالنسبة إلى غامبيا، فإن الحكومة أسرعت في تضمين قانون الطفولة حكما يقضي بعقوبة السجن المؤبد. |
| Come quickly! | تعال بسرعة! |
| Undress quickly. | أشلح ع السريع . |
| He realized that it was important to act early, with money that would be spent quickly, but that there was a risk that the crisis would not be over soon. | وقد أدرك أهمية العمل في وقت مبكر، بالاستعانة بأموال يمكن إنفاقها بسرعة، ولكن الأمر كان ينطوي على مجازفة لأن الأزمة كان من المحتمل ألا تنتهي قريبا. |
| Go home quickly. | عد إلى المنزل بسرعة. |
| Squirrels move quickly. | السناجب سريعة الحركة. |
| I run quickly. | أنا أركض بسرعة. |
| Sami died quickly. | مات سامي بسرعة. |
| However, that put pressure on the authorities to act quickly, a situation which was not conducive to ensuring that the persons concerned were provided with adequate opportunities to have their deportation reviewed. | إلا أنه قال إن ذلك يفرض ضغطا على السلطات للتصرف بسرعة، وهو وضع لا يساعد على ضمان توفير الفرص الكافية للأشخاص المعنيين لكي تراجع السلطات قرارات ترحيلهم. |
| The international community must act quickly to force the Israelis to abandon its deterrence strategy and instead work on reaching an understanding that can result in a cessation of attacks by both sides. | يتعين على المجتمع الدولي أن يتحرك بسرعة لإجبار إسرائيل على التخلي عن إستراتيجية الردع، والعمل بدلا من ذلك على التوصل إلى تفاهم من الممكن أن يؤدي إلى توقف الهجمات من الجانبين. |
| The International Monetary Fund and the G7 countries central banks must act as global lenders of last resort and provide ample liquidity quickly and with few strings attached to support emerging markets currencies. | فيتعين على صندوق النقد الدولي والبنوك المركزية في بلدان مجموعة الدول السبع القيام بدور الملاذ العالمي الأخير للإقراض وتوفير القدر الكافي من السيولة ـ على وجه السرعة وبأقل قدر من القيود ـ من أجل دعم عملات الأسواق الناشئة. |
| I quickly ate lunch. | أكلت طعام الغداء بسرعة. |
| She speaks relatively quickly. | هي تتحدث بسرعة نسبيا |
| I did it quickly. | فعلته بسرعة. |
| Let's get there quickly. | لنذهب إلى هناك بسرعة. |
| Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
| If we do not act quickly, the 40 poorest countries, predominantly in sub Saharan Africa and Latin America, will by 2080 lose from 10 to 20 of their basic grain growing capacity due to drought. | وإن لم نتحرك بالسرعة الكافية، فإن البلدان الأربعين الأكثر فقرا على مستوى العالم، ومعظمها في المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا أو في أميركا اللاتينية، سوف تخسر بحلول عام 2080 من 10 إلى 20 من قدراتها الأساسية في زراعة الحبوب بسبب الجفاف. |
| You must get ready quickly. | عليك أن تتجهز بسرعة. |
| You must get ready quickly. | يجب أن تجهز نفسك بسرعة. |
| Squirrels can run really quickly. | تستطيع السناجيب الركض حقا بسرعة. |
| You must help him, quickly! | عليك مساعدته، بسرعة! |
| Children grow up very quickly. | ينمو الأطفال سريعا |
| Life quickly returned to normal. | سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها. |
| It could unwind remarkably quickly. | بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة. |
| Response from Cuba came quickly | رد الفعل من كوبا لم يتأخر |
| And who quickly present themselves . | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
| and the mountains quickly move . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| and the mountains quickly move . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
Related searches : Fairly Quickly - That Quickly - Too Quickly - Respond Quickly - Escalated Quickly - Quickly Reply - Quickly Answer - Quickly Adopt - Quickly Review - Think Quickly - Quickly Ask - Grasp Quickly