ترجمة "accounting for transactions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accounting - translation :

الكلمات الدالة : المحاسبة محاسبة بالمحاسبة الحسابية بالحسابات المعاملات معاملات الصفقات صفقات التحويلات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system.	146 والغرض من وضع نظام المحاسبة المالية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ليس تجهيز المعاملات، بل الإبلاغ عن المعاملات التي ج ه زت في نظام المحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.	171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records.	وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أ جريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أ درجت وس جلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.
In paragraph 66, the Board of Auditors recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.	6 في الفقرة 66، أوصى المجلس الصندوق بأن يواصل رصد عمليات التحوط المالي عن كثب وأن يحصل على معلومات وافية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقت المناسب حتى يضمن سلامة حسابات تلك العمليات.
The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP).	90 ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).
The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP).	90 ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).
In paragraph 66 of its report, the Board recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions.	513 في الفقرة 66 من تقريره، أوصى المجلس الصندوق بأن يواصل رصد معاملات التحوط المالي عن كثب وأن يحصل على معلومات وافية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقت المناسب حتى يضمن سلامة حسابات تلك المعاملات.
One conceptual construct for representing flows of all economic transactions that take place in an economy is a social accounting matrix with accounts in each respective row column entry.	وتعتبر مصفوفة المحاسبة الاجتماعية أحد التراكيب المفاهيمية التي تمثل تدفقات المعاملات الاقتصادية التي تتم في اقتصاد ما مع حسابات في كل إدخال لصف من الأعمدة بها.
Taking steps to prevent the legalization of income and the financing of terrorism, establishing and operating an automated system for accounting for, processing and analysing information on financial transactions subject to special oversight	اتخاذ تدابير لمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب، وإقامة وتشغيل نظام آلي لتدوين ومعالجة وتحليل المعلومات المتعلقة بالعمليات المالية الخاضعة للرقابة الخاصة
Accounting for Gaza	ماذا يحدث في غزة
As of 2004, only one staff member has been tasked with reconciliation efforts, including the setting up of accounting entries to record rejected or returned transactions.	واعتبارا من عام 2004، أسندت مهام التسوية إلى موظف واحد فقط، يتولى أيضا إنشاء القيودات المحاسبية لتسجيل المعاملات المرفوضة أو المعادة.
Accounting policy for voluntary contributions	السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات
Accounting for exchange rate fluctuations	مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية.
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions	(أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية
Accounting for systemic risk has several implications.	إن وضع المجازفة الشاملة في الحسبان ينطوي على معان ضمنية عديدة.
Items for discussion and decision environmental accounting	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Accounting for commitments against future financial periods	بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة
Accounting for proceeds from the sale of property	المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting.	224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي.
Comment by the Administration. The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system.	731 تعليقات الإدارة اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي.
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Financial transactions	6 المعاملات المالية
Three General Service (Other level) posts for Accounting Assistants	ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدي شؤون حسابات
Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)	8 استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71).
One proposal calls for taxing national and international financial transactions.	يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.	80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Greenhouse gas (GHG) accounting can calculate direct or indirect GHG emissions, which may be used for internal reporting or enterprise carbon accounting.	يمكن لمحاسبة الغازات الدفيئة (GHG) حساب انبعاثات الغازات الدفيئة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، التي قد تستخدم في رفع التقارير الداخلية أو محاسبة كربون المشروع.
Under the Annual transactions' section, each Annex I Party shall provide summary information on the transactions for the reported year and previously reported years for the commitment period	(أ) بالنسبة للسنة الم بلغ عنها، ي بلغ كل طرف عن مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، في الجدول 2(ج)
Accounting convention	العرف المحاسبي
Environmental accounting	المحاسبة البيئية
In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards.	وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية.
(d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)	(د) استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71)
Switzerland has yet to submit its accounting framework for 2004.	ولا يزال يتعين على سويسرا أن تقدم إطارها المحاسبي لعام 2004.
Japan s Accounting Problem	المشكلة المحاسبية في اليابان
Scandinavia s Accounting Trick	حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية
E. Accounting standards	هاء معايير المحاسبة
(d) Fund accounting.	(د) المحاسبة الخاصة بالصناديق.
Accrual basis accounting	المحاسبة على أساس اكتواري
And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality.	والمشكلة الأكبر هنا تدور حول ضرورة وضع العلاقات السببية العكسية المحتملة في الحسبان.
(c) Foreign exchange transactions	(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.	يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Sale and leaseback transactions	5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
As a method, the subject is termed national accounting or, more generally, social accounting.	وباعتباره منهج ا أ طلق على الموضوع مصطلح المحاسبة القومية أو بصورة أعم المحاسبة الاجتماعية.

Display this page in English