ترجمة "account work" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | )أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي) |
| (a) The Administrative Work Sub Account, and | (أ) الحساب الفرعي للأعمال الإدارية، |
| (b) The key Policy Work Sub Account. | (ب) الحساب الفرعي للأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية. |
| (a) The Administrative Work Sub Account, and | (أ) الحساب الفرعي للأعمال الإدارية |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | 3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي. |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | المادة 20 الحساب الخاص |
| (This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. | (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. |
| No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work. | ولن تنجح أي ديمقراطية في الشرق الأوسط لا تضع الإسلام في حسبانها. |
| 8 A description of the work of the Millennium Challenge Account is available at www.mca.gov. | (8) يرد وصف لعمل حساب تحدي الألفية على الموقع الإلكتروني التالي www.mca.gov. |
| In preparing the proposed multi year programme of work the current and planned work programmes and methods of work of other functional commissions of the Council were taken into account. | وقد روعيت لدى إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح برامج العمل الحالية والمزمعة وأساليب عمل اللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس. |
| UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. | وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. |
| But whether renminbi appreciation will work depends on reducing China s net capital inflows and current account surplus. | ولكن نجاح محاولة رفع قيمة الرنمينبي سوف يتوقف على خفض الصين لصافي التدفقات من رأس المال إلى الداخل فضلا عن خفض الفائض في حسابها الجاري. |
| The discussions revealed a need to address relevant issues, taking into account the work of other organizations. | وكشفت المناقشات عن وجود حاجة إلى معالجة المسائل ذات الصلة، مع أخذ الأعمال التي قامت بها المنظمات الأخرى بعين الاعتبار. |
| No one can be harassed at work on account of his or her sex, race, ethnicity or opinions. | وما من أحد يمكن أن يؤذي في عمله بسبب جنسه أو عرقه أو أصله الإثني أو آرائه. |
| Ireland particularly values the work of human rights defenders in calling Governments to account, and that must continue. | وتقدر أيرلندا بشكل خاص العمل الذي يقوم به المدافعون عن حقوق الإنسان في مساءلة الحكومات، ويجب أن يستمر ذلك. |
| 1.bis. The Work Programme Sub Account shall provide financial resources for the execution of activities of a non routine nature identified in the ITTO Work Programme. | 1 مكررا يوفر الحساب الفرعي لبرنامج العمل الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الأنشطة غير الاعتيادية التي يحددها برنامج عمل المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية. |
| Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account. | 2 يعتمد المجلس، قبل نهاية السنة، ميزانية الحساب الفرعي لبرنامج العمل ولا تتجاوز هذه الميزانية 15 في المائة من الميزانية السنوية للحساب الإداري. |
| Everyone says that kids shouldn t work, but they are not taking into account the economic reality in this country. | الكل يقول أن الأطفال يجب ألا يعملوا، ولكنهم لا يضعون في الحسبان الحالة الاقتصادية في هذا البلد. |
| Full time work grew two percent to account for all new jobs in 2004, while part time employment fell. | وقد نما معدل العمل على أساس التفرغ بنسبة 2 في المائة إذا حسبت جميع الوظائف الجديدة التي ظهرت في عام 2004، بينما انخفض معدل العمل على أساس عدم التفرغ. |
| However, we still need to be realistic and to take into account the varied dynamics at work in that field. | ومع ذلك ما زال يتعين علينا أن نكون واقعيين وأن نأخذ في الحسبان الديناميات المختلفة السائـدة في ذلك الميدان. |
| The Chairman said that the agreed work programme took into account the need for efficient use of time and resources. | 15 الرئيس قال إن برنامج العمل الموافق عليه يأخذ في الاعتبار الحاجة إلى استغلال فع ال للوقت والموارد. |
| Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division. | ويتضمن القسم الثاني بيانا مفصلا بتنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة. |
| Accordingly, the Executive Director will take these findings into account in implementing the programme of work for 2006 2007 and in preparing the draft programme of work for 2008 2009. | وتبعا لذلك، سيأخذ المدير التنفيذي هذه النتائج في الاعتبار عند تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006 2007 وكذلك عند إعداد مشروع برنامج العمل للفترة 2008 2009. |
| No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs. | ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل. |
| We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account. | وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها. |
| (b) Afro descendants (taking into account the work of the Commission on Human Rights Working Group on Persons of African Descent) | (ب) المنحدرين من أصول أفريقية (مع مراعاة عمل الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية التابع للجنة حقوق الإنسان) |
| It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority. | ويوفـ ر التقرير عرضا لأعمال السلطة منذ الدورة العاشرة كما يناقش المسائل الراهنة ذات الصلة بأعمال السلطة وجوانب معيـ نة من برنامج عمل السلطة للفترة 2005 2007. |
| Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector and among the poor. | ويمثل النساء أغلب العمل غير المدفوع الأجر، وعندما يحصلن على أجر فإنهن يمثلن تمثيلا زائدا في القطاع غير الرسمي وبين الفقراء. |
| A Work Program Sub Account as defined in paragraph 2, prepared by the Secretariat and adopted by the Council, is hereby established. | 1 ينشأ بموجب هذا حساب فرعي لبرنامج العمل تعده الأمانة ويعتمده المجلس، وفقا لما هو محدد في الفقرة 2. |
| Lusé Fiasco mocked Linton by posting a photo from the satire Instagram account Barbie Savior, which challenges perceptions surrounding volunteer work in Africa | سخر لوسيه فياسكو من لنتون بإرسال صورة من حساب إنستغرام باربي سافيور التي تتحدى المفاهيم التي تحيط بالأعمال التطوعية في أفريقيا |
| It recalls that UNCTAD XI mandated UNCTAD to continue its work on enterprise development, taking account of developments in the international economic environment. | وتشير إلى أن الأونكتاد الحادي عشر قد كلف الأونكتاد أن يواصل أعماله بشأن تنمية المشاريع، على أن يضع في اعتباره مستجدات البيئة الاقتصادية العالمية. |
| It recalls that UNCTAD XI mandated UNCTAD to continue its work on enterprise development, taking account of developments in the international economic environment. | وهي تشير إلى أن الأونكتاد الحادي عشر قد كلف الأونكتاد بأن يواصل أعماله بشأن تنمية المشاريع، على أن يضع في اعتباره التطورات الحادثة في البيئة الاقتصادية العالمية. |
| Recent theoretical and empirical work by Helpman, Melitz and Rubinstein took explicitly into account the determinants of the existence of an external sector. | وتأخذ الأبحاث النظرية والتطبيقية لكل من هيلبمان (Helpman)، وميليتز (Melitz) وروبنشتاين (Rubinstein) صراحة بعين الاعتبار محد دات وجود قطاع خارجي(). |
| The Committee should also draw up a programme of work that took account of the specific situation of each Non Self Governing Territory. | وأضافت أنه يجب وضع برنامج عمل بناء، يأخذ فى الاعتبار الظروف الخاصة بكل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى. |
| Emphasizing the importance of timely reporting, the Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account their specific situation. | وإذ تشدد اللجنة على أهمية تقديم التقارير في موعدها، فإنها ستواصل العمل مع الدول على معالجة هذه المسألة، مع مراعاة الحالة الخاصة لكل منها. |
| Sub regional arrangements that take into account linguistic, political and geophysical considerations could be introduced to further to support the organisationization of the work. | ويمكن تطبيق ترتيبات دون إقليمية تراعي الاعتبارات اللغوية والسياسية والجغرافية المادية، لدعم تنظيم العمل. |
| Rather, the expectation is that all social and economic development work by UNDP should purposefully take account of gender differences, and promote gender equality. | وإنما يتوقع أن تراعي جميع الجهود الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعن قصد الفوارق الجنسانية وتعزيز المساواة بين الجنسين. |
| An Account is hereby established to secure long term funding for the essential operational work of the Organization, as defined in the biennial work programme of ITTO, prepared by the Secretariat and adopted by the council. | 1 ينشأ بموجب هذا حساب لضمان التمويل الطويل الأجل للأعمال التنفيذية الرئيسية للمنظمة، على النحو المبين في برنامج عمل المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية لفترة السنتين ، الذي تعده الأمانة ويعتمده المجلس. |
| An Account is hereby established to secure long term funding for the essential operational work of the Organization, as defined in the biennial work programme of ITTO, prepared by the Secretariat and adopted by the council. | 2 يحدد اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. |
| 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work | 5 تطلب إلى اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة أن تكفل مراعاة نتائج مؤتمر قمة الألفية في عملها |
| But the market forces that cause those currencies to appreciate do not work on the renminbi, because China has only very limited capital account convertibility. | ولكن قوى السوق التي تتسبب في ارتفاع قيمة هذه العملات غير ناجحة في التأثير على الرنمينبي، وذلك لأن الصين لديها قابلية محدودة للغاية لتحويل حسابات رأس المال. |
| Additionally, the convention COPs conduct their own monitoring and evaluation of their financial mechanisms, taking into account the work of the GEF M E Office. | يضاف إلى ذلك أن مؤتمرات الأطراف في الاتفاقية تجري عملية المتابعة والتقييم لآلياتها المالية مع مراعاة عمل مكتب المتابعة والتقييم التابع لمرفق البيئة العالمية. |
| Require individuals to investigate thoroughly and take into account the reasonably foreseeable social, environmental, health and security consequences of any proposed research or other scientific work | 1 أن تتطلب من الأفراد دراسة النتائج الاجتماعية والبيئية والصحية والأمنية المتوقعة إلى حد معقول التي يمكن أن تترتب على أي بحث أو عمل علمي آخر ي عتزم الاضطلاع به دراسة شاملة وأخذ هذه النتائج في الاعتبار |
| Member States also called upon the functional commissions to take into account all aspects of sustainable development, including the social dimensions, in their programmes of work. | ودعت الدول الأعضاء أيضا اللجان الفنية إلى أن تراعي في برامج عملها جميع أوجه التنمية المستدامة، بما فيها الأبعاد الاجتماعية. |
Related searches : Work Time Account - Account Of Work - Account Clearing - Account Payment - Intercompany Account - Head Account - Frank Account - Transit Account - Pledge Account - Account Allocation - Test Account - Safekeeping Account