ترجمة "account management agreement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Account - translation : Account management agreement - translation : Agreement - translation : Management - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Enable samba account management
مك ن إدارة حساب السامبا
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law.
لقانون الدولة التي ذ كر صراحة في اتفاق الحساب أنها الدولة التي يحكم قانونها ذلك الاتفاق، أو لقانون آخر إذا كان اتفاق الحساب ينص صراحة على انطباق ذلك القانون على جميع تلك المسائل.
Bank account pooling will simplify account management and reduce the overall costs of banking associated with peacekeeping operations.
وتتماشى هذه الخطة مع توسيع نطاق تفويض السلطات عموما للبعثات.
(c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor.
(ج) لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من صاحب الحساب المدين.
The project will facilitate agreement between international partners to adopt compatible and connected information management procedures, management standards and technologies.
وسييسر المشروع اﻻتفاق بين الشركاء الدوليين على اعتماد إجراءات ﻹدارة المعلومات ومعايير إدارية وتكنولوجيات، متوائمة ومترابطة.
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources.
ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد.
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة
The comments of management were sought on the draft report and taken into account.
3 وط لب من الإدارة إبداء تعليقاتها على مشروع التقرير وأخذت هذه التعليقات بعين الاعتبار.
(3) Non staff costs are covered by advance contributions to special buildings management account.
(3) ت غطى التكاليف خلاف تكاليف الموظفين بالمساهمات المسبقة في الحساب الخاص لإدارة المباني.
(4) Non staff costs are covered by advance contributions to special buildings management account.
(4) تغطى التكاليف خلاف تكاليف الموظفين بالمساهمات المسبقة في الحساب الخاص لإدارة المباني.
It was suggested that Parties should take this into account when proposing management plans for ASMAs.
واقترح أن تضع اﻷطراف هذا اﻷمر في اﻻعتبار عندما تقترح خطط ﻹدارة مناطق انتاركتيكا الخاضعة ﻹدارة خاصة.
guiding principles that should be taken into account when designing a new WTO Agreement on trade facilitation.
30 وعلى الرغم من تباين المصالح، فإن وكلاء القطاع الخاص يواجهون عقبات وتحديات مشتركة أثناء تنفيذ جميع مراحل عملياتهم.
The Buildings Management programme will be delivered as originally planned, however, partially financed from the special account
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية
However, new management tools, training, information technology and other factors should lead to reduced support account requirements.
ولكن استخدام أدوات إدارية جديدة، مع التدريب وتكنولوجيا المعلومات والعوامل الأخرى، ينبغي أن يؤدي إلى انخفاض احتياجات حساب الدعم.
Interest income arising from the special account for Buildings Management is credited to that account, and finally prorated to the Vienna based organizations taking into account the funds contributed by them and the date of receipt of such funds in the account.
وتقيد إيرادات الفائدة الناشئة عن الحساب الخاص لادارة المباني في ذلك الحساب، وتقسم في النهاية بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا، مع مراعاة الأموال التي ساهمت بها وتاريخ تسلم تلك الأموال في الحساب المذكور.
The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat.
ويضطلع الأمين التنفيذي، بالاتفاق مع شعبة الإدارة، بمعظم مسؤوليات الأمانة المتعلقة بالشؤون المالية والمشتريات وإدارة الموظفين.
These results are encouraging when taking into account that the Cooperation Agreement was signed only in September 2004.
وتعتبر هذه النتائج مشج عة إذا ما أخذ في الحسبان أن اتفاق التعاون لم ي برم إلا في أيلول سبتمبر 2004.
The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas.
ويوفر هذا الاتفاق إطارا للحفاظ على الأرصدة السمكية في أعالي البحار، وإدارتها.
It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management.
ومن المشجع ملاحظة أن المبادئ التوجيهية الجديدة تأخذ في الاعتبار مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
(a) To promote sustainable management of tropical timber producing forests, taking into account the contribution of non timber forest products and ecological services to sustainable forest management and
(أ) تعزيز الإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية، مع مراعاة إسهام منتجات الغابات من غير الأخشاب والخدمات الإيكولوجية في الإدارة المستدامة للغابات و
Such an agreement precludes the account debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off
ويمنع ذلك الاتفاق صاحب الحساب المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه
(viii) Article VIII of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Comprehensive management plans
'8 المادة الثامنة من مشروع اتفاق بلاغيو المتعلق باستخدام المياه الجوفية العابرة للحدود، 1989، خطط الإدارة الشاملة
Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks.
وبموجب الاتفاق، تلتزم الدول بالتعاون في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
Questions regarding the ownership, management disposition of the common property are decided by mutual agreement of the spouses.
ويتفق الزوجان على المسائل المتصلة بملكية الممتلكات المشتركة والإشراف عليها والتصرف فيها.
1. Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
١ اتفاق تعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحــار لتدابيـر الحفـظ واﻹدارة الدوليـة
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.
ولهذا السبب تسمح القواعد التي يتبناها صندوق النقد الدولي بتنظيم حسابات رأس المال، ولنفس السبب فشلت محاولات إدراج قابلية تحويل حسابات رأس المال تحت بنود الاتفاقية المؤسسة لصندوق النقد الدولي في عام 1997.
As at 31 December 2004, contributions outstanding to the special account for Buildings Management from the VBOs are 4,815,676.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بلغت قيمة المساهمات المستحقة من المنظمات الموجودة في فيينا للحساب الخاص لخدمات إدارة المباني 676 815 4 يورو.
Poor administrative and budgetary management in some cases is one of the factors that account for these financial difficulties.
إن ســوء اﻹدارة والتنــظيم المالي يــكون في بـعض الحاﻻت أحد العناصر التي تسبب هذه الصعوبات المالية.
Administrative and management systems can be assessed only when such critical elements of the national context are taken into account.
والنظم التنظيمية والإدارية لا يمكن أن ت قي م إلا عندما تؤخذ هذه العوامل الحاسمة للسياق الوطني في الحسبان.
The planned implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) has also been taken into account in the current proposals.
كما أخذ التنفيذ المزمع لنظام المعلومات اﻻدارية المتكامل في اﻻعتبار المقترحات الحالية.
(ii) Providing technical and management support to local authorities and community based organizations, taking into account research, traditional knowledge and best practices, to improve water resources management within national policy frameworks
'2 تقديم دعم تقني وإداري للسلطات المحلية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية، مع مراعاة البحث والمعارف التقليدية وأفضل الممارسات، لتحسين إدارة الموارد المائية ضمن أطر السياسات الوطنية
Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy.
فضلا عن ذلك فليس من الممكن أن يكون هناك اتفاق شامل لا يأخذ في الاعتبار العلاقة بين التمويل والاقتصاد الحقيقي.
Regarding garments, the model does not take into account the elimination of quotas under the WTO's Agreement on Textiles and Clothing.
وفيما يتعلق بالملابس، لا يأخذ هذا النموذج في الاعتبار إلغاء الحصص بموجب اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الأنسجة والملابس.
Those present at the Geneva meeting successfully prepared a comprehensive agreement that takes account of all aspects of the Liberian tragedy.
وأولئك الذين حضروا اجتماع جنيف قد نجحوا في إعداد اتفاق شامل يأخذ في اﻻعتبار جميع أوجه المأساة الليبرية.
The management of this new arrangement is through a contract that may include one or more service level agreement(s).
إدارة هذا الترتيب الجديد هو عبارة عن العقد التي قد تشمل اتفاقية مستوى الخدمة (جيش لبنان الجنوبي).
These include, inter alia, facility building and information management, mineral policy development, investment promotion, and negotiation assistance and agreement monitoring.
وتشمل هذه اﻷنشطة، في جملة أمور، بناء المرافق وإدارة المعلومات، ورسم السياسات المعدنية، وتشجيع اﻻستثمار، والمساعدة في المفاوضات، ورصد التقيد باﻻتفاقات.
However, any such agreement would be taken into account by the court in determining whether the signature was valid in the light of draft paragraph 3 (b), which referred to any relevant agreement .
بيد أنه يجب أن تأخذ المحكمة أي اتفاق من هذا القبيل في الاعتبار لدى البت في ما إذا كان التوقيع صحيحا على ضوء مشروع الفقرة 3 (ب)، الذي يشير إلى أي اتفاق ذي صلة بذلك .
The Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi is in the process of reconciling the account.
وتعكف دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي حاليا على تسوية الحساب.
(c) Activities to promote planning and management of human resources development, taking into account the differences between and similarities within regions
)ج( اﻷنشطة الرامية الى تعزيز تخطيط وإدارة تنمية الموارد البشرية، مع أخذ اﻻختﻻفات فيما بين المناطق وحاﻻت التشابه فيما بينها في اﻻعتبار
We support the elaboration of an international convention on the safety of radioactive waste management, once the ongoing process of formulating waste management safety fundamentals has resulted in a broad international agreement.
إننا نؤيد وضع اتفاقية دولية مفصلة عن سﻻمة معالجة النفايات المشعة، بمجرد أن تسفر العملية الجارية لصياغة اﻷسس الﻻزمة لضمان سﻻمة معالجة النفايات عن اتفــاق دولـــي عريض.
Timor Leste and Indonesia have also recognized the importance of concluding a border management agreement by the end of the year.
وقد اعترفت تيمور ليشتي وإندونيسيا أيضا بأهمية إبرام اتفاق بشأن إدارة الحدود قبل نهاية العام.
75. Fifthly, the organizations have often been established without any real agreement on a management regime for the stocks in question.
٥٧ وخامسا، غالبا ما تنشأ تلك المنظمات بدون أي اتفاق حقيقي بشأن نظام إدارة اﻷرصدة السمكية المعنية.
Through a management services agreement with the EEC, support is being provided for an ECU 1 million humanitarian emergency assistance programme.
ومن خﻻل اتفاق للخدمات اﻹدارية مع اﻻتحاد اﻷوروبي، يجري تقديم دعم مقداره مليون وحدة نقد أوروبية لبرنامج المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ.
It was agreed that the recommendation should contain two alternatives, the law governing the account agreement and the law of the location of the depositary bank which had the closest connection to the bank account.
80 ات فق على أن التوصية ينبغي أن تتضم ن خيارين اثنين، هما القانون الذي يحكم اتفاق الحساب وقانون المكان الذي يوجد فيه المصرف الوديع الأقرب صلة بالحساب المصرفي.
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.
هناك مجموعة واسعة متاحة من أدوات إدارة حسابات رأس المال، ومن الأفضل أن تستخدم البلدان حافظة من هذه الأدوات.

 

Related searches : Account Agreement - Account Management - Agreement Management - Management Agreement - Current Account Agreement - Bank Account Agreement - Escrow Account Agreement - Client Account Management - Sales Account Management - Account Management Department - Account Management Support - Account Management Strategy - Current Account Management - Privileged Account Management