ترجمة "access key" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Amazon S3 Access Key ID | معرف مفتاح الوصول Amazon S3 |
Press the HELP CALC key to access the quick key help menu | اضغط على مفتاح احسب مساعدة للوصول إلى القائمة تعليمات سريعة مفتاح |
(l) The key role of education, training and access to knowledge | )ل( الدور الرئيسي للتعليم والتدريب واﻻستفادة من المعرفة |
The key that we see, though, is training and then early access. | المفتاح هو التدريب ثم الوصول المبكر |
Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required key code | الوصول إلى المدخل هاس من جهاز كمبيوتر واسترداد المطلوب رمز المفتاح |
Key achievements included better access to water, improved nutritional status and higher enrolment in schools. | وشملت الإنجازات الرئيسية تحسين فرص الحصول على المياه، وتحسن الحالة التغذوية، وارتفاع معدل القيد بالمدارس. |
Lack of access to credit is almost universally indicated as a key problem for SSEs. | فعدم توافر إمكانية الحصول على الائتمان أمر يشار إليه على نطاق عالمي تقريبا باعتباره مشكلة رئيسية تواجه المؤسسات الصغيرة الحجم. |
Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required Key Code | الحصول على الوصول إلى بوابة هاس من جهاز كمبيوتر واسترجاع المطلوبة رمز المفتاح |
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export? | المفاتيح السرية لا يجب حفظها في الأماكن غير الآمنة. إذا كان بإمكان أي شخص الوصول إلى هذا الملف ، فإن التشفير بهذا الرقمستنعدم فائدته. هل أتابع تصدير المفتاح |
And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water. | ومن بين العوامل الرئيسية التي يتقرر على ضوئها ما إذا كانت الصحة الطيبة قد تتوفر لهم أم لا، الحصول على الماء النظيف. |
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets. | ولذلك تمثل إمكانية الحصول على معلومات معدة خصيصا ومنصات حاسوبية خاصة بالأعمال التجارية الإلكترونية متطلبات رئيسية لنفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق العالمية. |
The Tonga Broadcasting Commission, for example, promoted women's increased access to ICT, including by training women in key positions. | وفي تونغا، مثلا، عملت لجنة الإذاعة، على تعزيز زيادة وصول المرأة إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بوسائل منها تدريب النساء اللائي يشغلن مناصب رئيسية. |
Access to information is now widely recognized as a key factor behind inequitable distribution of the benefits of trade. | وقد بات من المسل م به على نطاق واسع أن الحصول على المعلومات عامل رئيسي في التوز ع غير العادل لمنافع التجارة. |
Key result area 4 involves efforts to ensure that in declared emergencies, every child has access to life saving interventions. | 49 مجال النتائج الرئيسية 4 يشمل بذل جهود من أجل كفالة وصول تدخلات إنقاذ الحياة إلى كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة. |
It extends the preferential access of African exports to the United States of America in key areas, such as clothing. | فهو يزيد من الفرص التفضيلية لوصول الصادرات الأفريقية إلى الولايات المتحدة الأمريكية في مجالات رئيسية، مثل الألبسة. |
Key services include prevention of drug abuse, drug dependent treatment (including substitution maintenance therapy) and access to sterile injection equipment. | وتشمل الخدمات الرئيسية في هذا الصدد منع إساءة استعمال المخدرات، وعلاج الاعتماد على المخدرات (بما في ذلك المعالجة بمخدرات بديلة)، وتوفير إمكانية الحصول على أدوات حقن معقمة. |
Access to technology, financial resources and markets has become a key factor in sustaining the national development process, including HRD. | والوصول إلى التكنولوجيا والموارد المالية واﻷسواق قد أصبح عامﻻ رئيسيا في مجال دعم عملية التنميــة الوطنية، بما فيها تنمية الموارد البشرية. |
These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. | تسلط هذه الأرقام المقلقة الضوء على الأوضاع السيئة التي يعاني منها العديد من الأطفال في الفلبين، الذين يفتقرون إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية. |
These punctuation symbols are then juggled with other keys, and the Alt Gr key is required to access some of them. | ومن ثم توفق رموز الترقيم هذه مع المفاتيح الأخرى ويستخدم مفتاح Alt Gr للوصل إلى بعض منها. |
The arrest of the remaining six fugitives and access to key documents and witnesses are issues deeply affecting the completion strategy. | إن إلقاء القبض على الهاربين الستة المتبقين والوصول إلى وثائق رئيسية وشهود هما مسألتان تؤثران تأثيرا عميقا في استراتيجية الإنجاز. |
Access to decent work and an education for all are the key to lifting individuals and nations from poverty to prosperity. | ويمثل حق الحصول على العمل اللائق والتعليم عاملا أساسيا في نقل الأفراد والأمم من الفقر إلى الازدهار. |
Constraints and opportunities affecting progress. Poor access to rural and remote areas and security concerns (including landmines) are the key constraints. | 53 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم تتمثل المعوقات الرئيسية في ضعف سبل الوصول إلى المناطق الريفية والنائية والشواغل الأمنية (بما فيها الألغام الأرضية). |
9. It was stressed that fair access to all markets was a key instrument for the promotion of trade and development. | ٩ ونوه بأهمية إتاحة إمكانية الوصول بشكل منصف الى جميع اﻷسواق باعتبارها أداة رئيسية في تعزيز التجارة والتنمية. |
This will contribute to giving the poorest nations affordable access to clean energy, a key step towards lifting millions out of poverty. | وهذا من شأنه أن يساهم في منح البلدان الأكثر فقرا الفرصة للحصول على الطاقة النظيفة، وهي الخطوة الأساسية نحو انتشال الملايين من قبضة الفقر. |
Accessibility of remedies and access to and from the child victims themselves should be a key concern in the search for redress. | فتوفر العﻻج والوصول إلى الضحايا من اﻷطفال وتسهيل حصولهم على المساعدة كل ذلك ينبغي أن يكتسي أهمية أساسية في البحث عن حلول. |
The upper key lock controls the Memory Lock function which restricts access to editing programs and changing settings in the locked position | يتحكم مفتاح القفل العلوي وظيفة قفل الذاكرة التي تقيد الوصول إلى برامج تحرير وتغيير الإعدادات في موقف مؤمن |
Communications are encrypted between the carrier and the phone only, meaning that the mobile carrier can use their key to access your data. | إن الاتصالات بين شركة الاتصالات والهاتف المحمول هي الوحيدة المشفرة، وبالتالي تستطيع شركة الاتصالات استخدام رموز فك التشفير التي تمتلكها للوصول إلى معلوماتك. |
We gotta get that key quick. Yup, yup. Key, key. | يجب أن نحضر المفتاح بسرعة نعم المفتاح |
The key to realizing that opportunity lies in access to Chinese markets all the more significant in light of China s upcoming pro consumption rebalancing. | ويكمن المفتاح إلى اغتنام هذه الفرصة في الوصول إلى الأسواق الصينية ــ وهو الأمر الذي تتضح أهميته في ضوء عملية إعادة التوازن المقبلة في الصين باتجاه الاستهلاك. |
Lack of infrastructure had been a key factor in hindering the ability of LDCs to benefit from market access initiatives taken in their interest. | والافتقار إلى الهياكل الأساسية يشك ل عقبة من العقبات الرئيسية التي تحول دون استفادة أقل البلدان نموا من المبادرات المضطلع بها من أجل تمكينها من الوصول إلى الأسواق. |
Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education. | 59 مجال النتائج الرئيسية 2 يسعى للحد من أوجه التباين القائم على نوع الجنس وأوجه التباين الأخرى فيما يتعلق بزيادة إمكانية الحصول على التعليم الأساسي الجيد، والمشاركة فيه وإكماله. |
But where is the access of Palauan citizens to those key international organizations? Where does the flag of the United Nations fly in Palau? | ولكن أين هي حرية وصول مواطني بالاو إلى تلك المؤسسات الدولية الرئيسية أين يرفرف علم الأمم المتحدة في بالاو ولا في أي مكان على الإطلاق. |
There is only limited access by women to key decision making positions at the top, particularly in politics, the judiciary and the civil service. | وتعد إمكانية تقلد المرأة لوظائف صنع القرار الرئيسية في قمة الهرم الوظيفي، ولا سيما في مجال السياسة والقضاء والخدمة المدنية، إمكانية محدودة. |
The confidence building measures undertaken by her Government, especially the reopening of key access routes in the north, had contributed to that positive trend. | وأضافت أن تدابير بناء الثقة التي شرعت الحكومة في تنفيذها، وخاصة إعادة فتح أهم طرق الوصول إلى الشمال، قد ساهمت في تحقيق هذا الاتجاه الإيجابي. |
The interest in, and possibilities of, providing access to the databases to key government offices should also be explored in conjunction with recommendation 8. | كما ينبغي بحث مدى اﻻهتمام بتوفير إمكانية الوصول الى قواعد البيانات في المكاتب الحكومية الرئيسية واحتماﻻت ذلك باﻻقتران بالتوصية ٨. الحواشـــي |
It remains a key challenge to operationalize many of the above mentioned special and differential treatment criteria in the context of ERs and market access. | ويظل تطبيق عدد كبير من معايير المعاملة الخاصة والتمايزية المذكورة آنفا يشكل تحديا رئيسيا في سياق المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق. |
To facilitate access to information by bureau members of intergovernmental bodies, substantive secretariats should organize briefings on key reports, highlighting policy implications of analysis presented. | لتيسير حصول أعضاء مكاتب الهيئات الحكومية الدولية على المعلومات، ينبغي للأمانات الفنية أن تنظم جلسات إحاطة بشأن التقارير الأساسية التي تسلط الضوء على آثار التحليلات المقدمة على السياسة العامة. |
The interest in, and possibilities of, providing access to the databases to key government offices should also be explored in conjunction with recommendation 8. quot | كما ينبغي بحث مدى اﻻهتمام بتزويد المكاتب الحكومية الرئيسية بإمكانية الوصول إلى قواعد البيانات واحتماﻻت ذلك باﻻقتران بالتوصية رقم ٨ quot . |
Delete all key connections for this key? | أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح |
Show long key id in key manager. | أظهرمفاتيح الامان في مدير المفاتيح. |
However, it was believed that success in participating in various forums might be the key to the eventual securing of access of NICCs to those resources. | ومع ذلك، من المعتقد أن النجاح في المشاركة في المحافل المختلفة يمكن أن يكون بمثابة سبيل يؤدي الى ضمان امكانية حصول بلدان الكاريبي غير المستقلة على تلك الموارد في نهاية المطاف. |
Key | الشكل 23 |
Key | دليل الألوان |
key | مفتاح |
Key | المفتاح |
Related searches : Direct Access Key - Card Key Access - Key Card Access - Quick Access Key - Key - Access Via - Cannot Access - Access From - Email Access - Corporate Access - Access Link - Access Ramp