ترجمة "abusive father" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami mimicked his abusive father. | كان سامي يقل د أباه المتعس ف. |
| Fadil was grossly abusive. | كان فاضل متعس فا بشكل واضح. |
| I had abusive teachers. | كان عندي مدر سون متعس ف. |
| I had an abusive teacher. | كان لدي مدر س متعس ف. |
| Abusive employers exploit their labor. | ويستغل أصحاب العمل الجائرون كدهم وعرقهم. |
| On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' | مكتوب على الصورة بلاغ مكون مسيء أو تالف |
| (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) | (أما الخاسرون فهم في عموم الأمر عناصر رديئة مهربون ومتاجرون بالبشر وأرباب أعمال استغلاليين). |
| The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive. | كما أن الدين ي س ـت غ ل في فرض السيطرة والهيمنة على الناس، والأثر الذي يخلفه هذا الأمر قاس وتعسفي. |
| (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures | (د) التطبيق التعسفي لتدابير مكافحة الإغراق ومعايير الصحة العامة والصحة النباتية وغيرها من التدابير المشوهة للتجارة |
| Local and foreign born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers. | وأما النساء المحليات والأجنبيات اللائي أبلغن عن سلوك عدواني من جانب أزواجهن، فإنهن يمثلن نفس العدد تقريبا . |
| The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation. | وقال إن إساءة استعمال تدابير مكافحة الإغراق هو مسألة تبعث على قلق وفده. |
| Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband | هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد |
| 2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner. | المرتبة الثانية بواسطة مجموعة من النساء الحرفيات، وجدت كارمن الشجاعة لتهجر شريكها الظالم و المؤذ. |
| These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation. | نظر ا لتاريخ تونس والتشريعات المقيدة للإنترنت، لم تمر هذه التصريحات مرور الكرام. |
| The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn. | إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. |
| The relationship between a writer and a publisher in Egypt has turned into a textbook definition of abusive relationships! | أصبحت العلاقة بين الكتاب والناشر في مصر مثالا تقليديا للعلاقة الاستغلالية! |
| The disability may also make it more difficult for the person to escape the abusive situation or to seek assistance. | والإعاقة قد تؤدي أيضا إلى زيادة صعوبة تمكن الشخص المعوق من الهرب من البيئة المكتنفة بالإساءات أو من طلب المساعدة. |
| Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. | قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف. |
| The absence of a world government deters abusive power however imperfectly, it forces governments to compete (even though they often collude). | وعدم وجود حكومة عالمية يردع السلطة المسيئة ــ فهو يرغم الحكومات ولو بشكل منقوص على التنافس (ولو أنها تتواطأ غالبا). |
| Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. | وعلى نحو مماثل، نجحنا في الحد من بعض الإقراض الجشع والتمييزي وممارسات بطاقات الائتمان الاستغلالية ولكن بعض الممارسات التي لا تقل استغلالا لا تزال مستمرة. |
| Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices. | وعلى نحو مماثل، فإن جزءا من ثروات هؤلاء العاملين في مجال التمويل يأتي من استغلال الفقراء، من خلال ممارسات الإقراض الجشع وبطاقات الائتمان. |
| In some cases, the security sector can itself be a source of widespread insecurity due to discriminatory and abusive policies or practices. | وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون القطاع الأمني ذاته مصدر ا لشيوع عدم الأمان بسبب السياسات أو الممارسات التمييزية والمسيئة. |
| The report provided a detailed account of the persistent decline in living conditions and the continued abusive and criminal practices of Israel. | وهو يع رض وصفا تفصيليا للتدهور المستمر لأحوال المعيشة، وأيضا للممارسات التعسفية والإجرامية التي لا تزال إسرائيل تلجأ إليها. |
| This implies the existence of real need and interest on behalf of the women themselves regarding their disengagement from the abusive relationship. | وهذا يشير إلى وجود حاجة واهتمام حقيقي من جانب النساء أنفسهن فيما يتعلق بضرورة انفصالهن عن العلاقة المؤذية. |
| In cases of domestic violence, courts could and did exclude the abusive spouse from the matrimonial home irrespective of who owned it. | وفي حالات العنف المنزلي، تستطيع المحاكم أن تقوم بالفعل باستبعاد الطرف المسيء من البيت المنزلي بغض النظر عن الطرف الذي يملكه. |
| Taking a stance against abusive publishers, Marwa Rakha made her book, The Poison Tree planted grown in Egypt, available online for free download. | وات خذت مروة رخا موقفا ضد دور النشر المستغل ة حينما وف رت كتابها المعنون ب الشجرة المسمومة التي نمت في مصر مجانا للتحميل على الإنترنت. |
| Precisely the purpose of the law is to protect our citizens from unscrupulous and abusive actions of misfits and the wicked in society. | غرض القانون بدقة هو حماية مواطنينا من أي مضايقات غير أخلاقية من قبل أشخاص غير لائقين أو فاسدين في المجتمع. |
| The Cybercrime Prevention Act was enacted by Congress to address legitimate concerns about criminal behavior on the Internet and the effects of abusive behavior | تم سن قانون منع الجرائم الإلكترونية بواسطة الكونجرس لمعالجة المخاوف المشروعة حول الأنشطة الإجرامية على الإنترنت وتأثير السلوك المسيء |
| Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam and Rekem became the father of Shammai. | وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شم اي. |
| Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon. | وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون. |
| Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. | وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا. |
| Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. | وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا. |
| Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. | وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا. |
| Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. | وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا. |
| Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor. | وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور. |
| Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. | وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود. |
| Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. | واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب. |
| But that view fails to comprehend that a weakened, corrupt, and abusive Central Asia is not in America s interest, or in Afghanistan s for that matter. | بيد أن هذه الرؤية تخفق في إدراك حقيقة مفادها أن آسيا الوسطى الضعيفة الفاسدة المسيئة لا تصب في مصلحة الولايات المتحدة أو مصلحة أفغانستان. |
| (h) Use the potential of the reproductive health services as entry points for identifying women in abusive relationships and for delivering referral and support services | (ح) الاستفادة من الإمكانات التي تتيحها خدمات الصحة الإنجابية كمدخل للتعرف على النساء من ضحايا العلاقات المؤذية ولتوفير خدمات الإحالة والدعم لهن |
| Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, | ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع |
| As Plato s teacher knew and as every fresh report of the tech sector s abusive behavior should remind us a little knowledge can be a dangerous thing. | كما أدرك معلم أفلاطون، فإن المعرفة القليلة قد تكون شيئا خطيرا ــ وينبغي لكل تقرير جديد عن السلوكيات الاستغلالية المسيئة لهذا القطاع أن تذكرنا بهذه الحقيقة. |
| As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations. | ومع استمرار النزاع والانتهاكات، ستسعى هذه الميليشيات المسلحة بشكل متزايد إلى إسكات أي انتقاد، بمن فيهم الصحفيين الذين يكشفون ممارساتهم المسيئة وانتهاكاتهم لحقوقهم. |
| It has been described as a potentially abusive and pseudoscientific intervention that has resulted in tragic outcomes for children, including at least six documented child fatalities. | وقد وصف هذا العلاج بأنه تدخل شبه علمي ومؤذ وأسفر عن نتائج مأساوية بالنسبة للأطفال، من بينها على الأقل ست حالات وفيات موثقة بين الأطفال. |
| The mental health of women in physically and sexually abusive situations requires professional help that is provided by the Centres and in some instances, the churches. | والصحة العقلية للمرأة التي تكتنفها حالات من حالات الإساءات البدنية والجنسية تتطلب مساعدة فنية، وهذه المساعدة تتأتى من المراكز في بعض الأحيان، ومن الكنائس أيضا. |
| Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader. | وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. |
Related searches : Abusive Practices - Abusive Use - Abusive Conduct - Abusive Treatment - Verbally Abusive - Abusive Dismissal - Abusive Man - Abusive Childhood - Abusive Partner - Become Abusive - Abusive Situation - Be Abusive