ترجمة "abrupt closure" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Fiscal consolidation and the abrupt closure and restructuring of inefficient banks and state enterprises would, after all, constitute a powerful brake on short term growth, threatening social peace and political stability. | والحقيقة أن الاندماج المالي والإغلاق المفاجئ وإعادة هيكلة البنوك ومؤسسات الدولة العاجزة، من شأنه أن يشكل عائقا قويا في وجه النمو قصير الأمد، ويهدد السلام الاجتماعي والاستقرار السياسي. |
| The abrupt closure of media companies is seen by several groups as a form of political harassment by a ruling party which lost a significant number of seats in the 2013 general election. | ترى مجموعات إعلامية عديدة الإغلاق المفاجئ لشركات الإعلام أحد مظاهر السياسة القمعية للحزب الحاكم والذي خسر عدد ا مهم من المقاعد في الانتخابات العامة 2013. |
| Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23. | ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملا بالمادة 23. |
| Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee. | ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. |
| Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive. | وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة. |
| Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. | ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة. |
| Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee. | ويكون لهذا الإقفال نفس الأثر الذي يترتب على الإقفال بموافقة اللجنة. |
| Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee. | ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. |
| Closure of the Meeting | 5 اختتام الاجتماع. |
| Closure of the meeting. | 13 اختتام الاجتماع. |
| Closure of the meeting | سابعا اختتام الاجتماع |
| Closure of the meeting. | 14 اختتام الاجتماع |
| Closure of the meeting | ثاني عشر اختتام الاجتماع |
| Closure of the workshop | زاء اختتام حلقة العمل |
| Closure of the meeting. | 14 اختتام الاجتماع. |
| Closure of the Conference. | 17 اختتام المؤتمر. |
| Closure of the session | 15 اختتام الدورة |
| Closure of the meeting | 12 اختتام الاجتماع |
| Closure of the workshop. | 5 اختتام حلقة العمل. |
| Closure of the workshop | سادسا اختتام حلقة العمل |
| Closure of the meeting. | 8 اختتام الإجتماع. |
| Closure of the Seminar | سابعا حفل الاختتام |
| E. Closure of the session | هاء اختتام الدورة |
| Closure of the International Meeting. | 11 اختتام الاجتماع الدولي. |
| Closure of debate 16 40. | 38 تأجيل المناقشة 16 |
| Closure of debate 38 43. | 23 واجبات الأمين العام 38 |
| Closure of debate 74 44. | 8 إقرار جدول الأعمال 74 |
| Closure of debate 142 44. | 43 إقفال باب المناقشة 157 |
| Closure of the fifty ninth session | اختتام الدورة التاسعة والخمسين |
| Item 6. Closure of the meeting | البند 6 اختتام الاجتماع |
| Item 12 Closure of the session | البند 12 اختتام الدورة |
| Closure of the session 122 21 | سابعا اختتام الدورة 122 23 |
| Closure of the High level Plenary Meeting | اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى |
| The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy. | كما أظهرت الولايات المتحدة تحولا جوهريا ومفاجئا فيما يتصل بسياستها في التعامل مع قضية المناخ العالمي. |
| Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology. | 37 ويتوجب دمج آليات لمنع التغييرات المفاجئة على الجدول في المنهجية. |
| That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy. | وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف. |
| 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant | 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية |
| Permission to speak on the closure of the debate | ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة. |
| In paragraph 36 of its report, the Board recommended that UN Habitat consider regularizing its practice of financial closure at the end of the year subsequent to the operational closure of projects and coordinate with project partners in regard to the financial closure of projects. | 587 في الفقرة 36 من تقريره، أوصى المجلس برنامج المستوطنات البشرية بأن ينظر في إضفاء صفة نظامية على ممارساته المتعلقة بالإغلاق المالي للمشاريع في نهاية السنة التالية لإغلاقها تشغيليا، وأن تنسق مع شركاء المشاريع فيما يتعلق بإغلاق المشاريع ماليا. |
| Closure of the Fifth Sixth Meeting of the States Parties. | اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام |
| Closure of debate 180 46. Order of motions 181 47. | 45 إقفال المناقشة 198 |
| These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation. | بيد أن هذه الافتراضات تلقت ضربة قاسية أثناء الأزمة، الأمر الذي أدى إلى تحول مفاجئ نحو الدعوة إلى فرض تنظيمات أكثر تطفلا. |
| Permission to speak on the closure of the debate 38 44. | 24 البيانات 38 |
| Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin? Does he respond promptly to Teresa, but ignore Anatoly? | هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبرا في التعامل مع مارفين وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائل أناتولي |
| Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next. | والدول الناشئة تكون م غر قة بتدفقات رأس المال في أحد الأيام، ثم تجد نفسها في مواجهة تدفق الأموال إلى الخارج على نحو مفاجئ وعلى نفس القدر من زعزعة الاستقرار. |
Related searches : Abrupt Change - Abrupt Increase - Abrupt Decision - Abrupt Manner - More Abrupt - Abrupt Onset - Abrupt Departure - Abrupt Movement - Abrupt Decline - Abrupt Junction - Abrupt Termination - Abrupt Cessation