ترجمة "above particulars" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation :

الكلمات الدالة : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى تفاصيل المفردات الخصوصيات بالتفاصيل التفاصيل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The particulars shown on the National Identity Card are	والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي
Relations are true of several particulars, or shared amongst them.	وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها.
The following incorrect particulars should be singled out for mention.	ومن الجدير بالإشارة تلك الوقائع غير الصحيحة التالية التي ذكرت في التقرير.
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.	ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.	ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars	مشروع المادة 1 (ف) سجل النقل الالكتروني غير القابل للتداول ومشروع المادة 1 (ص) تفاصيل العقد
The names and particulars contained in the List have been distributed to all the relevant authorities.	لقد عممت الأسماء والتفاصيل الواردة في القائمة على جمع السلطات ذات الصلة.
I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife.	ويسعدني أن أحيل أولئك الذين يسعون إلى الحصول على المزيد من التفاصيل إلى واحدة من الأطباء الممارسين سابقا زوجتي.
As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction.	50 ونظرا لاحتمال وجود مخالفة، سعى الفريق إلى التحقق من تفاصيل هذه الصفقة.
These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs.	ويمكن تضمين هذه التقارير تفاصيل عن المقررات والتوصيات التي اعتمدتها الأجهزة المختصة في هذه الوكالات بشأن هذا التنفيذ.
In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses.	وقد اكتفت صاحبة البلاغ بالإعلان في تفاصيل الدعوى عن لجوئها للأدلة المستندية والشهود.
Colombian United Arab Emirates based Marcelino Torrecilla describes the particulars of Muslim football fans in the 2014 FIFA World Cup	يصف الكولومبي مارسيلينو توريسيلا بالإسبانية من الإمارات العربية المتحدة تفاصيل مشجعي كرة القدم المسلمين في كأس العالم لكرة القدم 2014
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data.	وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
If the new particulars lead to a significant departure from the original limits contained in the executive summary that was given due publicity by the Secretary General of the United Nations, it appears that the newly proposed particulars of the outer limits of the continental shelf should be given similar publicity.	فإذا كانت التفاصيل الجديدة مختلفة اختلافا بينا عن الحدود الأصلية الواردة في الموجز التنفيذي الذي قام الأمين العام للأمم المتحدة بالإعلان الواجب عنه، يبدو من الضروري أن يتم الإعلان بطريقة مماثلة عن التفاصيل الجديدة المقترحة للحدود الخارجية للجرف القاري.
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.	يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد.
For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government.	ونظرا لأسباب واضحة فإننا لن نذكر أسماء وتفاصيل العديد من المشاريع حتى لا نسهل أكثر الاستفزازات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة.
Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars.	37 وقال وفد إنه يحبذ حكما يكون فيه الشاحن الفعلي مسؤولا إذا كان يوافق على تسميته في تفاصيل العقد باعتباره الشاحن.
As my follow up report (A 59 765) sets out, the response has succeeded in some of the particulars, but it has not matched the epidemic in scale.	وكما يحدد تقريري للمتابعة (A 59 765)، فقد نجحت الاستجابة في بعض التفاصيل، ولكنها لم تضاه الوباء في نطاقه.
Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory.	وعلى نحو مماثل، يشير تقرير صادر عن وزارة الخارجية اليابانية في عام 1870، وهو عبارة عن تحقيق سري في تفاصيل علاقات كوريا الخارجية ، إلى أن الوزارة اعترفت بجزر دوكدو باعتبارها أرض كورية.
What is needed is not more sophisticated statistical methods, but serious historical analysis of the political and economic particulars of specific historical cases in which countries were burdened with heavy debts.	ذلك أن المطلوب ليس المزيد من الأساليب الإحصائية الأكثر تطورا، بل التحليل التاريخي الجاد لتفاصيل سياسية واقتصادية مرتبطة بحالات تاريخية معينة حيث أثقل كاهل الدول بديون ضخمة.
In paragraph 128, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to continue its efforts to obtain and record particulars of actual audit costs for all audits of nationally executed projects.	18 في الفقرة 128، وافق الصندوق على توصية المجلس بمواصلة جهوده من أجل الحصول على تفاصيل تكاليف عمليات المراجعة الفعلية وتسجيلها بالنسبة إلى جميع عمليات مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Therefore I love thy commandments above gold yea, above fine gold.	لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .
high above ?	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
40 above).	وإزالة الازدواجية من وثائقها (انظر الفقرة 40 أعلاه).
57 above).	وينصح المشاركون بأن يتصلوا باللجنة التنظيمية الوطنية التايلندية إذا وجدوا صعوبة في الحصول على التأشيرات (انظر الفقرة 57 أعلاه).
35 above).	ولا تزال المنازل الشاغرة تتعرض لأعمال السلب (انظر الفقرة 35 أعلاه).
Thus, under the Convention, scientific and technical data are provided by a coastal State for the purpose of supporting particulars of the limits of the continental shelf submitted by that coastal State to the Commission.	ومن ثم، فإن الدولة الساحلية تتيح، بموجب الاتفاقية، بيانات علمية وتقنية لغرض دعم تفاصيل حدود الجرف القاري التي قدمتها تلك الدولة الساحلية للجنة.
A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.	ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.	ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
The question of whether there is a significant discrepancy between the originally submitted and the newly proposed particulars can be properly addressed only by the body with the required scientific and technical competence, namely the Commission.	أما المسألة المتعلقة بما إذا كان هنالك تناقض مهم بين التفاصيل الأولى المقدمة والتفاصيل الجديدة المقترحة، فلا يمكن أن تعالج بطريقة مناسبة إلا من قبل الهيئة التي تتوافر لديها الكفاءة العلمية والتقنية المطلوبة، ألا وهي اللجنة.
Following from Above	المتابعة من الأعلى
26 above).50	ومع ذلك، فنظرا للتحسن الذي طرأ بشكل ملحوظ على التوجه الاقتصادي العام لغوام، في فترة التقرير، فقد أشار الحاكم في خطابه عن حالة الجزيرة إلى أنه تم توفير نحو 400 1 وظيفة، خلال فترة السنتين 2003 2004 وانخفض معدل البطالة بنحو الثلث تقريبا (انظر أيضا الفقرة 26 أعلاه)().
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.	في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
It may be assumed that since additional data is presented by a coastal State in support of the particulars of the limits of the continental shelf submitted by it to the Commission, it should not contradict them.	وقد يفترض أنه ما دامت البيانات الإضافية مقدمة من الدولة الساحلية لدعم تفاصيل الجرف القاري التي سبق أن قدمتها للجنة، فلا ينبغي أن يكون هنالك تناقض بينها وبـين تلك التفاصيل.
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
Switch to workspace above	انتقل إلى مساحة العمل أعلاه
none of the above	ليس أيا مما أعلاه
As above, so below.	في الأرض كما في السماء.
As above, so below.	كما في السماء، كذلك على الأرض.
Above all, be patient.	أهم شيء أن تكن صبورا .
Above it are nineteen .	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
above which they sat	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .

Display this page in English