ترجمة "ability to establish" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ability - translation : Ability to establish - translation : Establish - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such arrangements, in their view, could prove particularly important for the ability of the Organization to establish peace keeping operations. | وترى تلك الوفود أنه يمكن أن يثبت أن تلك الترتيبات هامة بوجه خاص لقدرة المنظمة على إنشاء عمليات حفظ السلم. |
| This atomization of the state and society continues to impede Libya s ability to establish effective and credible government. With the right approach, however, there is hope. | ولا يزال هذا التفتيت للدولة والمجتمع في عرقلة قدرة ليبيا على تأسيس حكومة فع الة وذات مصداقية. ولكن الأمل لا يزال قائما، شريطة الاستعانة بالنهج الصحيح. والمشكلة أن ما فعله زعماء ليبيا حتى الآن لإدامة التفتت والاختلال أكثر من كل ما بذلوه لتصحيح هذا الوضع. |
| What is clear is that the interest of the military as institution depends on the army s ability to establish much greater separation from the regime. | والأمر الواضح في هذا السياق هو أن مصلحة الجيش باعتباره مؤسسة تتوقف على قدرة الجيش على توطيد قدر أعظم كثيرا من الانفصال عن النظام. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل. |
| For only the US with all its power and sense of mission had the ability to establish a new world order at the beginning of the twenty first century. | ذلك أن الولايات المتحدة فقط ـ بكل ما تملكه من قوة ومن حس بالمهمة العالمية ـ هي القادرة على تأسيس نظام عالمي جديد في بداية القرن الواحد والعشرين. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة |
| National, bilateral and multilateral agreements for economic development and trade can reinforce the ability and authority of local governments to establish and implement policies to promote sustainable energy systems in their communities. | 21 ويمكن للاتفاقات الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف للتنمية الاقتصادية والتجارة أن تعزز من مقدرة وسلطة الحكومات المحلية على وضع وتنفيذ سياسات لتعزيز أنظمة الطاقة المستدامة في مجتمعاتها. |
| 35. This limited financing had a substantial and detrimental effect, which was entirely foreseeable, on the Tribunal apos s ability to establish itself as quickly as it would have wished. | ٥٣ وترتبت على هذا التمويل المحدود آثار ضخمة وضارة، وهو ماكان متوقعا تماما، على تمكن المحكمة من اﻻستقرار في أمورها بالسرعة المرغوبة. |
| Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | بعض الأشخاص لديهم قدرات موسيقي ة أفضل بالإضافة إلى قدرة أكبر على تقدير الموسيقى أكثر من الأخرين |
| This has caused people to question the credibility of the international community and doubt its ability to establish a new world order that would be based on justice and respect for human rights. | وزيادة تدفق الﻻجئيــــن، وطمس المعالم التي تشكل التراث الثقافي والتراث الديني ﻷمم بأكملها، بشكل أصبح يشكك في مصداقية المجتمــع الدولي نفسه، وفي مقدرته على فرض نظام دولي جديد يقوم على العدل والحرية واحترام حقوق اﻻنسان. |
| The legislator must therefore establish such courts in accordance with constitutional norms, without having the ability to vest the administrative authorities with any kind of judicial power, particularly in criminal matters. | وعليه، يجب على المشر ع إنشاء تلك المحاكم وفقا للمستلزمات الدستورية دون إمكانية منح السلطات الإدارية أية سلطة قضائية، وبخاصة قمعية. |
| Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion. | قدرة الماء على التمسك بذاته تدعى بالتماسك بينما قدرة الماء على التمسك بمواد أخرى تدعى بالالتصاق. |
| Man has the ability to talk. | الإنسان لديه القدرة على الكلام. |
| 51. This involves the ability to | ١٥ يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي |
| like mastering the ability to read. | اكتساب الخبرة للقدرة على القراءة. |
| It improves our ability to learn. | ويحسن قدرتنا على التعلم. |
| So, the best to my ability | حيث , افضل لقدرتي |
| The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. | الإصرار و الإرادة للتعامل مع الغموض وقدرتهم لمواجهة المشاكل التي لم يروها من قبل |
| The key to Europe s ability to neutralize Russia s geopolitical advantage is to establish a unified energy policy, with a Europe wide distribution network and a Europe wide regulatory authority that has precedence over national regulators. | إن المفتاح إلى قدرة أوروبا على تحييد الميزة السياسية الجغرافية التي تتمتع بها روسيا يتلخص في تأسيس سياسة موحدة للطاقة، في ظل شبكة توزيع تشمل أوروبا بالكامل، وسلطة تنظيمية تشمل أوروبا بالكامل ولها السبق على الأجهزة التنظيمية الوطنية. |
| These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability. | وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج. |
| Brand loyalty depends upon the ability of the company to establish and maintain clarity of communication with the consumer regarding their brand and to maintain and expand the points of difference that define the brand. | ويعتمد الولاء للمنتجات على قدرة الشركة على تقديم قناة تواصل مع المستهلك بخصوص الماركة تتسم بالوضوح وقدرتها على الحفاظ عليها فضلا عن قدرتها على الحفاظ على نقاط الاختلاف التي تحدد الماركة التجارية الخاصة بالشركة وتوسيعها. |
| And everyone has the ability to contribute. | ويستطيع الجميع المساهمة . |
| Tom has the ability to do that. | لتوم المقدرة على فعل ذلك. |
| Weak ability to manage the educational system. | ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. |
| 49. This derives from the ability to | ٩٤ يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي |
| And everyone has the ability to contribute. | و الكل لديه يملك الإستطاعة على المساهمة. |
| Energy is the ability to do work. | الطاقة هي القدرة على القيام بالعمل |
| To establish subcommissions, where necessary | إنشاء لجان فرعية إذا لزم اﻷمر، |
| (e) To establish public institutions. | )ﻫ( إنشاء المؤسسات العامة. |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض. |
| That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. | وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها |
| She may be able to accept her ability to see spirits, or... it's possible that she may even lose that ability. | و ر ب ما سوف تتقبل ق ـدرتها على رؤية الأشباح أو ر ب ما سوف يمكنها التخلي عن هذه الق ـدرة |
| Through their coordinated activities, UNIFIL and the Observer Group have the ability to investigate and verify operationally sensitive issues, establish liaison with the parties to the conflict and thereby reduce tensions and incidents on the Blue Line. | وتتوفر للقوة المؤقتة ولفريق المراقبين الدوليين، من خلال أنشطتهما المنسقة، القدرة على إجراء التحقيق والتثبت من المسائل الحساسة للعمليات وإقامة الارتباط مع الأطراف في الصراع، والحد إذن من التوترات ووقوع الحوادث على امتداد الخط الأزرق. |
| I don't doubt his ability to do it. | لا أشك في قدرته على فعلها. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف |
| But America s ability to address them has changed. | لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت . |
| An ability to track and disrupt terrorist financing. | العلاقة بتهريب الأسلحة |
| Improving small farmers' ability to supply global markets | تحسين قدرة صغار المزارعين على إمداد الأسواق العالمية |
| Toggles the ability to delete the selected stencils | حماية من الحذف |
| And will to the best of my ability. | واصمم بكل ما اوتيت من قدرتي |
| We have the ability to change our future. | لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا. |
| We have the ability to form communities, cultures. | لدينا القدرة لتكوين مجتمعات وثقافات. |
Related searches : Strive To Establish - Intend To Establish - Needs To Establish - Enables To Establish - Attempt To Establish - Failed To Establish - Able To Establish - Support To Establish - Decided To Establish - Aimed To Establish - Allow To Establish - Effort To Establish - Seek To Establish - Difficult To Establish
