ترجمة "a visit from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Visit - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In June 2005, the Tribunal organised a working visit of Prosecutors from Bosnia and Herzegovina and in July, a working visit of Judges and Prosecutors from Croatia to the Tribunal.	وفي حزيران يونيه 2005، نظمت المحكمة زيارة عمل لها من أجل المدعين العامين من البوسنة والهرسك، وفي تموز يوليه نظمت زيارة عمل مماثلة من أجل المدعين العامين من كرواتيا.
Learn about Eritrea from Visit Eritrea blog The Visit Eritrea blog is designed to provide readers with a regular update on issues relevant to Eritrea.	تعرف على إريتريامن خلال مدونة زيارة إريتريا ص ممت مدونة زيارة إريتريا لتوفير تحديثات منتظمة لقراءها حول القضايا والمواضيع المتعلقة بإريتريا.
Europe is still high from Barack Obama s recent visit.	ما زالت أوروبا منتشية بفعل زيارة باراك أوباما الأخيرة.
Elshamy shared photos from his visit to the tribe	نشر عبد الله الشامي صورا لرحلته إلى قبيلة العزازمة
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.	وفي زيارة أخرى في هذا العام بلغت التقديرات الجديدة حوالي 1500 إلى 1800 يعبرون الحدود في كل يوم.
The visit went from incipient disaster to huge success overnight.	فقد تحولت الزيارة من كارثة وشيكة إلى نجاح هائل بين عشية وضحاها.
Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits.	وأشارت إلى الخبرة الهائلة المكتسبة من الزيارة، وأوصت بالدأب على هذه الزيارات الميدانية.
I'll visit a museum today.	أنا سوف ازور المتحف اليوم.
Zaphod decides to visit Humma Kavula, his opponent from the election.	Zaphod تقرر زيارة Humma كافولا ، خصمه من الانتخابات.
The visit will take place from 13 to 16 April 2005.	وستقوم البعثة بزيارتها من 13 إلى 16 نيسان أبريل 2005.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.	وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.	(ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء.
Inevitably, a visit also leaves questions.	ومن المحتم أن تخلف الزيارة أيضا بعض التساؤلات.
Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship.	تقليديا، تدلل الزيارات التي يقوم بها الإمبراطور الياباني ــ باستثناء الزيارات الخاصة بالاحتفال بالتتويج أو احتفالات الذكرى السنوية الملكية ــ على نقطة تحول في العلاقات الثنائية.
The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. Bilateral relations were frozen.	زيارة أشعلت ردود فعل حادة في الصين حيث ثار الطلاب في مظاهرات معارضة لهذا الفعل الأمر الذي أدى إلى تجميد العلاقات المتبادلة بين البلدين.
In the course of its visit to Belarus from 16 to 26 August 2004, the Working Group requested to visit him, but its request was denied.	وأثناء زيارة الفريق العامل بيلاروس من 16 إلى 26 آب أغسطس 2004، طلب الفريق زيارة السيد مارينتش ولكن الطلب رفض.
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.	4 وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تقترح، إذا ما رأت ذلك مناسبا، زيارة متابعة قصيرة تتم إثر زيارة عادية.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.	زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.
His visit to Ghana highlights the desirability of prominent people from the diaspora making a positive contribution to African affairs.	والحقيقة أن زيارته لغانا تؤكد بوضوح على الفوائد المترتبة على الإسهامات الإيجابية التي قدمها مهاجرون بارزون لصالح أفريقيا.
But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation.	ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.
His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979.	والواقع أن الزيارة التي قام بها إلى الولايات المتحدة في فبراير شباط اعتبرت على نطاق واسع تكملة لزيارة دنج في يناير كانون الثاني 1979.
In May, President Thein Sein became the first leader from Myanmar to visit the White House in nearly a half century.	وفي شهر مايو أيار، أصبح الرئيس ثين سين أول زعيم من ميانمار يزور البيت الأبيض منذ ما يقرب من نصف قرن من الزمان.
Indeed, so strident has he become that he refused to accept a message from Japan s prime minister about his island visit.	والواقع أنه كان حادا في تصرفاته، حتى أنه رفض قبول رسالة رئيس وزراء اليابان بشأن زيارته للجزيرة.
Father Alex, from Germany, hopes the visit is not late for the region and asks	يأمل الاب أليكس ، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل
The Ad Hoc Advisory Group met over 200 people from various sectors during its visit.	12 والتقى الفريق الاستشاري المخصص ما يزيد عن 200 شخص من قطاعات مختلفة خلال زيارته.
After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.	وبعد الزيارة الأولى، س مح للسفير السويدي ولغيره من الدبلوسيين السويديين بزيارة صاحب الشكوى في عدد من المناسبات.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.	ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
The man did as he was told, and shortly afterwards, Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain.	فعل الرجل كما قيل له , وبعد فترة وجيزه تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن .
For example, in 2004 it had invited a delegation from the Committee on the Rights of the Child to visit the country.	ففي عام 2004، مثلا ، دعت وفدا من لجنة حقوق الطفل لزيارة البلد.
ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions.	أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعا بهيجا مشرقا.
For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit!	أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها.
Today, a few hundred tourists visit the temples daily.	اليوم، آلاف من السياح يقوموا بزيارة المعابد يوميا.
This visit was followed in February 2004 by a visit to the Bryansk oblast of the Russian Federation by the UNDP Administrator.	وتلت هذه الزيارة زيارة أخرى في شباط فبراير 2004 لبريانسك أو بلاست في الاتحاد الروسي قام بها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
And they said , Our God , if this is the truth from You , then rain down on us stones from the sky , or visit us with a painful affliction .	وإذ قالوا اللهم إن كان هذا الذي يقرؤه محمد هو الحق المنزل من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم مؤلم على إنكاره قاله النصر ، وغيره استهزاء وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه .
And they said , Our God , if this is the truth from You , then rain down on us stones from the sky , or visit us with a painful affliction .	واذكر أيها الرسول قول المشركين من قومك داعين الله إن كان ما جاء به محمد هو الحق م ن عندك فأمطر علينا حجارة من السماء ، أو ائتنا بعذاب شديد موجع .
On a second visit a referral might be made to a specialist.	في الزيارة الثانية، قد يقوم الطبيب المعالج بإحالة المريض إلى أخصائي.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.	وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية.
On the lack of support the visit is getting from some circles in Cairo, Sandmonkey notes	ولاحظ Sandmonkey نقص الدعم والترحيب بهذه الزيارة في بعض الأوساط في القاهرة
Seabee from Dubai, UAE, is furious the Emirate was closed down for a day during the visit of US president George W Bush.	المدون Seabee من دبي في الإمارات العربية المتحدة, غاضب جدا بسبب إغلاق الإمارة ليوم كامل بداعي زيارة الرئيس الأمريكي جورج بوش.
In September, the Tribunal hosted a visit of information technology staff from the War Crimes Chamber of the Belgrade District Court in Serbia.	وفي أيلول سبتمبر، استقبلت زيارة من موظفي تكنولوجيا المعلومات من دائرة جرائم الحرب بمحكمة دائرة بلغراد القضائية في صربيا.
Today, we were supposed to visit him but we waited for a long period and then were told that we had no visit!	مر يوم العيد بلا اتصال من ز وجي واليوم موعد الزيارة وطال الانتظار فاقبلوا علينا ليخبرونا انه لا زيارة اليوم.
Visit us tomorrow.	قوموا بزيارتنا غدا .
Visit us tomorrow.	ق م بزيارتنا غدا .
Visit us tomorrow.	قومي بزيارتنا غدا .
Visit to Somaliland	ألف زيارة صوماليلاند

Display this page in English