ترجمة "a throwback to" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Throwback - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the element of personal dependence is a throwback to the preindustrial world.
ولكن عنصر الاعتماد الشخصي يشكل ردة إلى عالم ما قبل الصناعة.
Ahmadinejad s election in 2005 was a throwback to the populism of Khomeini s Islamic Revolution and his cult of revolutionary martyrs.
فقد كان انتخاب أحمدي نجاد في عام 2005 ارتدادا إلى شعبوية ثورة الخميني الإسلامية ومذهب الشهداء الثوريين.
Chinese spokesmen denounced this as a throwback to the days when America thought it could, and should, try to contain the People s Republic.
ولقد ندد المتحدث باسم الحكومة الصينية بهذا التصريح باعتباره ارتدادا إلى أيام حيث تصورت الولايات المتحدة أنها قادرة على محاولة ـ بل ويتعين عليها أن تحاول ـ احتواء جمهورية الصين الشعبية.
Experts might thus interpret the macroeconomic consequences as largely positive. But the element of personal dependence is a throwback to the preindustrial world.
وبالتالي فقد يفسر الخبراء عواقب الاقتصاد الكلي باعتبارها إيجابية إلى حد كبير. ولكن عنصر الاعتماد الشخصي يشكل ردة إلى عالم ما قبل الصناعة.
I didn't know what the rules were, I'm a natural born scientist, I guess, or some kind of a throwback to the 17th century, whatever.
لم أكن أعرف ما هي القواعد، أعتقد أنني عالم بالفطرة، أو نوعا من الارتداد إلى القرن 17، أيا كان.
Efficiency minded knowledge managers nowadays say that the very idea of the university as a place where the same people produce and distribute knowledge is a throwback to the Middle Ages.
ويزعم القائمون على المعرفة المستندة إلى الكفاءة في التفكير أن مجرد طرح فكرة الجامعة بوصفها مكانا حيث يعمل نفس الناس على إنتاج وتوزيع المعرفة يشكل ارتدادا إلى القرون الوسطى.
Indeed, particularly where Tibet is concerned, the increasingly sophisticated and pragmatic Chinese leadership seems more like a throwback to the Mao era, with its haranguing propaganda and coercive policies.
فحين يتصل الأمر بالتيبت بصورة خاصة يبدو قادة الصين، الذين اكتسبوا قدرا متزايدا من الحنكة والحس العملي، وكأنهم ارتد وا إلى عصر ماو ، بأساليبه الدعائية الرنانة وسياساته القهرية.
Because of the financial crisis, many politicians have accepted the argument, in a virtual throwback to Adam Smith, that financial services are unproductive even counterproductive and need to be scaled back by governmental intervention.
وبسبب الأزمة المالية، تقبل العديد من الساسة هذه الحجة، في ارتداد ظاهري إلى وجهة نظر آدم سميث في التأكيد على أن الخدمات المالية غير منتجة ـ بل وهدامة ـ ولابد من تقليمها من خلال التدخل الحكومي.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
In general, each one represents a task something to read, a query to answer, a meeting to schedule, a bill to pay, a request to fulfill or deny, even a friend s post to like.
وأيضا هناك قائمة المهام التي يتعين عليك أن تقوم بها رسائل الفيسبوك، وطلبات لينكدين، ورسائل تويتر المباشرة.
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention.
2 لكي تصبح أية دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي طرفا في بروتوكول ما، يجب أن تكون طرفا في هذه الاتفاقية أيضا.
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict
(أ) العمل فورا على التوصل إلى وقف لإطلاق النار يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال كخطوة ضرورية أولى نحو تسوية النـزاع عن طريق التفاوض
To laugh on a wounded, to make fun of a prisoner, to scorn a martyr, to repeat the government lies, and to defame a symbol of freedom (Rabaa) in a disgusting manner... those aren't gentlemen ways
وتشوه رمز للحرية (رابعة) بطريقة مقززة .
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security.
حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن.
(b) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire
(ب) اتخاذ إجراءات فورية لتنفيذ وقف لإطلاق النار يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال، كخطوة أولى ضرورية نحو تسوية للنزاع يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض، والالتزام بوقف دائم لإطلاق النار
We are at a loss to know whether that was a friendly indication of a danger to be avoided or a threat to be heeded.
ولسنا ندري إذا كان ذلك إشارة إلى خطر ينبغي تجنبه أو تهديدا ينبغي الإذعان له.
Set to true to show a countdown before taking a photo
اضبط كصحيح لعرض العد التنازلي قبل أخذ صورة
There is a challenge to meet, a reason to pull together.
فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
صرت اخا للذئاب وصاحبا لرئال النعام.
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
صرت اخا للذئاب وصاحبا لرئال النعام.
Crime poses a threat to stability and to a safe environment.
فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
(a) Treaties to which a State is a party
(أ) المعاهدات التي تكون الدولة طرفا فيها
(a) Treaties to which a State is a party
(أ) المعاهدات التي تكون الدولة طرفا فيها
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا
A Java applet to decompose a natural number into a sum of up to four squares.
برنامج جافا يمكن من تفكيك عدد صحيح ما إلى مجموع مربعات قد يصل عددها إلى أربعة.
He said , ' This is a she camel to her a draught and to you a draught , on a day appointed ,
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
But to take part in a school play is to contribute to a community good.
ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
To the north a doorway led to a vestibule and then to an entrance hall.
وإلى الشمال يوجد مدخل إلى دهليز ثم إلى قاعة المدخل.
The US was a place to look up to, a model, a force for good in a world full of evil.
وكانت الولايات المتحدة مكانا يتطلع إليه الناس، ونموذجا، وقوة للخير في عالم عامر بالشر.
Zahra was a victim of baad , a traditional practice which involves giving a girl to another family to resolve a dispute.
وقعت زهراء ضحية لعادة البعاد وهي ممارسة تقليدية تقتضي إعطاء الفتيات لعائلة أ خرى لتسوية النزاع.
He said yonder is a she camel to her a drink , and to you a drink , each on a day known .
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .

 

Related searches : Throwback(a) - Throwback Time - A Pathway To - A Dedication To - To A Standstill - Owing To A - To A Simmer - Open To A - A Talking To - To A Wedding - Tied To A - To Fill A - Home To A