Translation of "to a wedding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wedding - translation :

Keywords : الزفاف زفاف زفافي زفافك زفافنا

Examples (External sources, not reviewed)

A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.	كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.
Sami is attending a wedding.	يحضر سامي الآن حفل زفاف.
Nirjona describes a typical wedding	تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Damian and Florencia end up getting married but he refuses to have a church wedding instead they have only a civil wedding in secret and without his mother when they go Mexico city to pick up Florencia's wedding dress.	داميان وفلورنسيا ينتهي الزواج كان ينوي رفض أن يكون بين عرس الكنيسة وإنما كان فقط لحفل الزفاف المدني في السر ودون والدته عندما يذهبون إلى مدينة المكسيك التقاط فستان الزفاف فلورنسيا ل.
Sami is in Egypt, attending a wedding.	سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
I was invited to their wedding.	د عيت إلى عرسهما.
Their wedding is tomorrow.	حفل زفافهم غدا .
Lebanese Beirut Spring posts photographs from the wedding of Lebanese President Sleiman daughter's wedding and notes It s good for a change to see all our politicians celebrating together in a glitzy environment.	مدونة ربيع لبنان تنشر صورا لعرس ابنة الرئيس اللبناني ميشيل سليمان وتعلق تغيير جيد أن نرى كل سياسيينا يحتفلون في بيئة فاخرة
Their wedding will be tomorrow.	سيقام حفل زفافهم غدا .
Dan's father attended the wedding.	حضر والد دان الزفاف.
The wedding ring fits perfectly.	كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
Mannequins wear elegant wedding dresses.	تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة.
1983 Last wedding in Zülfaris.	1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس.
Florencia fakes a pregnancy to get back at Alfonsina and reveals the lie to Damian on the day their church wedding which also happens to be the same day as Elisa and Gael's wedding.	فلورنسيا مزيفة الحمل للحصول على العودة في ألفونسينا ويكشف الكذبة لداميان على يومهم كنيسة خامسة الزفاف aussi يحدث أن تكون في نفس اليوم الذي إليسا وجايل زفاف.
Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony...	أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.	أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.	أنا أتتطلع لأراك في فستان الزفاف.
It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love.	وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.
The wedding will take place next spring.	سيقام العرس في الربيع القادم.
We were all present at her wedding.	كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.	كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
It won't rain on my wedding day.	لن ت مط ر يوم زفافي.
Day 3 is the final wedding day.	أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس.
In Romania, spouses celebrate their silver wedding anniversary (25 years of marriage) by exchanging silver wedding rings, which are worn on the fourth finger of the left hand along with the original (usually gold) wedding ring.	وفي رومانيا يحتفل الأزواج بالذكرى السنوية (وتكون بعد 25 سنة من استمرار الزواج) بتبادل خواتم الزواج الفضية التي يتم لبسها في الإصبع الرابع من اليد اليسرى أي في نفس المكان مع خاتم الزواج الأصلي (الذي عادة ما يكون من الذهب).
Tess is excited about being invited to attend a Qatari wedding but wants advice on what to do.	المدون تس, فرح جدا لدعوته إلى عرس قطري ولكنه يريد نصائح حول ما يجب عليه فعله.
The wedding dress of Lady Diana Spencer was worn by Lady Diana Spencer at her wedding to Charles, Prince of Wales, on 29 July 1981 at St Paul's Cathedral.	هو فستان الزفاف الذي ارتدته ديانا سبنسر يوم زفافها إلى تشارلز، امير ويلز في 29 من يونيه عام 1981 بكاتدرائية سانت بول.
Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.	توم لا ينسى أبدا أن يقد م أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما.
Standard wedding dresses cost from 15,000 Afghani ( 215) to 20,000 Afghani ( 340).	تبلغ تكلفة فستان الزفاف العادي من 15,000 إلى 20,000 أفغاني (215 إلى 340 دولار أمريكي).
Dawn even offered to cancel the wedding if Torrie would go to a hotel with her for the night.	حتى أن داون ماري عرضت إلغاء الزواج إذا ذهبت توري إلى الفندق معها لليلة.
One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house.	احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت.
The blog provides some detailed statistics of expenses during a typical wedding and summarizes	كما تتحدث المدونة عن بعض التفاصيل المادية المتعلقة بتكاليف الأعراس التقليدية ملخصة
In February 1922, Elizabeth was a bridesmaid at the wedding of Albert's sister, Princess Mary, to Viscount Lascelles.	في فبراير عام 1922م، كانت إليزابيث هي وصيفة أخت الأمير البيرت (الأميرة ماري)، في زواجها من الفيكونت لاسيلس.
The wedding dress of Queen Victoria was worn by Victoria, Queen of the United Kingdom, at her wedding to Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha on 10 February 1840.	ارتدت فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة هذا الفستان يوم زفافها إلى ألبرت، امير ساكس كوبرغ غوتا في العاشر من فبراير عام 1840.
(A) Bangladesh wedding is a huge arrangement. It is all about color, food and family gatherings.	يتألف العرس البنغلادشي من تنظيمات ضخمة تعنى بالألوان و الأطعمة و الروابط العائلية.
The wedding ceremonies took place on 17 June 2006.	وتم إجراء مراسم الزفاف يوم 17 يونيو 2006.
From Libya, Khadija Teri takes us along with her to a wedding in Tripoli where she discovers a new way to kill time.	من ليبيا, المدونة خديجة طيري, تأخذنا معها إلى يوم عرسها في طرابلس الغرب حيث تكتشف طريقة جديدة لقتل الوقت.
However, the concept of bridesmaids is very much Western, not Chinese. If you take a close look at the Chinese wedding custom, the Chinese bride is assisted by a wedding master (喜娘大妗) who is supposed to know all the ritualistic etiquette.	إن وصيفات العروس هو تقليد غربي مستورد وليس صيني، فإن نظرت إلى تقاليد الزفاف الصينية سوف ترى أن مساعدة العروس تعرف بأسم سيدة الزفاف والتي يجب أن تعرف كل آداب السلوك.
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.	ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي.
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment	فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
Nevertheless, every citizen may, prior to entering into marriage, opt for a civil or a customary wedding with his or her spouse.	ومع هذا، فلكل مواطن الحق، قبل إبرام زواجه، أن يختار الزواج المدني أو العرفي.
It concerns the delayed wedding of the Iraqi hero, who fought in the war against Iran, to a Kurdish girl.	تتعلق القصة بزفاف بطل عراقي مؤجل، ممن شاركوا في الحرب ضد إيران، على فتاة كردية.
Olivia from China Hush reported an outrageous sexual harassment case happened recently in a Chinese wedding.	أبلغت أوليفيا من China Hush عن حالة تحرش جنسي ساف ر حدثت مؤخر ا في حقل زفاف صيني.
In today s high priced market of Bangladesh a wedding is not just finding your daughter or son their life partner, it is also a contest where the two parties tries to spend more than the other trying to portray a wedding scene from one of the popular serials or a Bollywood movie.	ومع الأسعار المرتفعة في بنغلادش, ايجاد شريك حياة للابناء ليس الهدف الوحيد, بل هناك منافسة بين عائلتي الطرفين حيث تعمل كل منهما على انفاق الأموال في محاولة للحصول على عرس كذلك الذي نراها لدى المشاهير أو حتى في بوليوود.
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,	فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.	حفل زفاف مجمع تم تنظيمه لأجل عشرات الأزواج في وسط أفغانستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية