ترجمة "a subsequent increase" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition. | 1 (مد 1)، 11 (ف 5)، 10 (ف 4)، 8 (ف 3)، 7 (ف 2)، 11 (خ م)، 2 (ع (رأ))، 11(م ف و)، 12 (رم)، 15(م أ م) |
| b Temporary increase of military and police personnel during the electoral period and subsequent political transition (Council resolution 1608 (2005)). | (ب) زيادة مؤقتة في الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة خلال فترة الانتخابات والمرحلة الانتقالية السياسية التي تليها، قرار مجلس الأمن 1608 (2005). |
| (c) a temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 275 personnel to the current strength of MINUSTAH's civilian police component to provide increased security | (ج) زيادة مؤقتة، خلال فترة الانتخابات والفترة السياسية الانتقالية التي تليها، قدرها 275 فردا في القوام الحالي لعنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة من أجل تعزيز الأمن |
| In order to increase the number of female volunteers in non officer posts, a campaign was planned in 2000, implemented in subsequent years and concluded towards the end of 2003. | وبغية زيادة عدد المتطوعات لوظائف ليست من وظائف الضباط، تم التخطيط لحملة في عام 2000، ونفذت هذه الحملة في السنوات التالية، ولقد اضطلع بإكمالها قرب نهاية عام 2003. |
| That well, and a subsequent one, failed. | تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957. |
| But the subsequent increase in official fixed asset investment which rose by 32 in 2009 alone delayed structural reforms, while over capacity and a real estate bubble became even larger and more deeply entrenched problems. | ولكن الزيادة اللاحقة في استثمارات الأصول الثابتة الرسمية ــ التي ارتفعت بنسبة 32 في عام 2009 وحده ــ كانت سببا في تأخير الإصلاحات البنيوية، في حين تحولت القدرة الفائضة والفقاعة العقارية إلى مشكلتين أكبر حجما وأكثر عمقا. |
| In its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005, the Security Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006, and authorized an increase of 50 military personnel as well as a temporary increase during the electoral period and subsequent political transition of 750 military personnel and 275 civilian police. | مركز العمليات اللوجيستية المشتركة (21 وظيفة) |
| In other words, the invasion of Iraq, and the subsequent increase in the rhetoric of democracy in the Middle East, may have changed frames of reference about the status quo. | وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن غزو العراق وما ترتب عليه من انتشار الحديث عن الديمقراطية في أنحاء الشرق الأوسط، ربما أدى إلى تغيير الأطر المرجعية بشأن الحالة الراهنة هناك. |
| (a) a temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 750 personnel to MINUSTAH's currently authorized military strength in order to create a rapid reaction force in Haiti to provide increased security, in particular in and around Port au Prince | (أ) زيادة مؤقتة، خلال فترة الانتخابات والفترة السياسية الانتقالية التي تليها، قدرها 750 فردا في القوام العسكري المأذون به حاليا للبعثة من أجل إنشاء قوة للرد السريع في هايتي لتعزيز الأمن، لا سيما في بورت أو برانس والمناطق المحيطة بها |
| Subsequent to the meeting | وبعد الاجتماع |
| tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. | ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية. |
| lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. | ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية. |
| and renumber the subsequent paragraphs. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
| Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | '1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة. |
| The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. | وغالبا ما تشكل وصمة العار المترتبة على ذلك عبئا أثقل من الاعتداء ذاته. |
| A subsequent climb to the higher camp then includes an overnight stay. | ويكون التسلق التالي إلى مخيم أكثر ارتفاعا ثم المبيت هناك ليلة. |
| Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعده |
| (j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (ي) وضع صك ملزم قانونا مثل اتفاقية إطارية، تتضمن أحكاما لتضنينها لاحقا في بروتوكولات |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
| Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
| A subsequent marriage (by the applicant for the survivor's pension) must not exist. | ألا يكون قد تم زواج لاحق من جانب المطالب بمعاش من يبقى على قيد الحياة. |
| This interim step will increase current enrolment by 58 per cent of Year 6 students and go some way to providing the much needed educational base on which to build subsequent vocational and lifelong learning skills. | ومن شأن هذه الخطوة أن تزيد المعدل الحالي لالتحاق طلبة الصف السادس بنسبة 58 في المائة، وأن تساعد إلى حد ما على تهيئة تلك القاعدة التعليمية، التي توجد حاجة ماسة إليها، والتي تعد ضرورية بالنسبة للمراحل اللاحقة المتصلة بالتدريب المهني أو تعلم المهارات طوال الحياة. |
| Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying | حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة quot الإندبندنت quot فقال |
| 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 55 125 السكان النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعدها |
| 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 56 54 النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد |
| 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 62 103 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية |
| 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 58 92 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وبعد ذلك |
| 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 59 118 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد |
| 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 60 101 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية |
| 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 61 113 النازحون نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية |
| 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 57 119 النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وفيما بعد |
| The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus. | وكان ما ترتب على ذلك من إعادة صف القوى الفكرية في إسرائيل سببا في نشوء إجماع وطني جديد. |
| That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment. | والواقع أن تلك الرحلة، والزيارة التي قام بها الرئيس ريتشارد نيكسون إلى بكين في وقت لاحق، كانتا بمثابة عملية إعادة ترتيب شاملة للصفوف في الحرب الباردة. |
| Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying | حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال |
| As the subsequent discussion indicated, MDGs cover a large part of the global agenda. | 83 وكما أوضحت المناقشة اللاحقة، تغطي الأهداف الإنمائية للألفية جانبا كبيرا من جدول الأعمال العالمي. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا . |
| There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
| There will follow it the subsequent one . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
Related searches : Subsequent Increase - Subsequent Capital Increase - A Subsequent - In A Subsequent - With A Subsequent - Increase A Lot - A Linear Increase - A Steep Increase - A Slightly Increase - A Steady Increase - A Sharp Increase - A Small Increase