ترجمة "a small request" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Request - translation : Small - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Equities small capitalization. The request for 10,191,900 reflects an increase from the 3,766,500 requested for the 2004 2005 biennium.
(أ) الأسهم رؤوس الأموال الصغيرة يعكس طلب توفير مبلغ 900 191 10 دولار زيادة بالمقارنة بمبلغ 500 766 3 دولار المطلوب اعتماده لفترة السنتين 2004 2005.
Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law.
ولكن طلبها ر ف ض، كما ر ف ض الالتماس السابق الذي تقدمت به في عام 2006 لوقف تنفيذ عقوبتها إلى أن يبلغ ولداها الصغيران أربعة عشر عاما ـ وهو الطلب الذي كان من حقها أن تتقدم به طبقا للقانون الروسي.
There was a request to decrease the number of meetings and to hold them in sequence rather than in parallel (to accommodate small delegations).
وط لب خفض عدد الاجتماعات وعقدها بالتتابع لا بالتوازي (من أجل استيعاب الوفود الصغيرة).
We request the Secretary General to establish within the Secretariat and within existing resources a small peacebuilding support office to assist and support the Commission.
68 كما نطلب إلى الأمين العام أيضا إقامة مكتب صغير لدعم بناء السلام داخل الأمانة وفي حدود الموارد الحالية من أجل مساعدة لجنة بناء السلام ودعمها.
Tango lived with a small boy in a small village.
عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
At the request of the Prime Minister of Côte d'Ivoire, UNOCI in collaboration with UNDP organized a meeting on small arms and light weapons from 17 to 20 May 2005 in Grand Bassam.
وبناء على طلب رئيس وزراء كوت ديفوار، نظمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في الفترة من 17 إلى 20 أيار مايو 2005 في غراند باسام، اجتماعا بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
(a) Request information from all Parties
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
I would like to make a request.
أود أن أقدم على طلب.
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.
2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
It's a small world.
العالم قرية صغيرة.
This confirms a request already made in 2003.
وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
In computing, a stateless protocol is a communications protocol that treats each request as an independent transaction that is unrelated to any previous request so that the communication consists of independent pairs of request and response .
في الحاسوب، بروتوكول عديم الحالة (stateless protocol) هو بروتوكول اتصالات يعامل كل طلب معاملة مستقلة بحيث لا يكون للطلب علاقة بالطلبات السابقة وتتكون الاتصالات من ازواج مستقلة طلباتها و ردودها.
This is a small book.
هذا كتاب صغير.
This is a small book.
هذا كتاب صغير
Holland is a small country.
هولندا بلد صغير.
She has a small house.
هي لديها بيت صغير.
Sami had a small rowboat.
كان لسامي قارب صغير
Below is a small sample
فيما يلي مثال بسيط
These are a small gang .
إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
These are a small gang .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
We are a small nation.
إننا دولة صغيرة.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.
5 يجوز للدولة الطرف التي تتلقى طلبا لتقديم رد كتابي وفقا للفقرة 1 من هذه المادة أن تطلب، كتابة، رفض البلاغ باعتباره غير مقبول، مع تحديد أسباب عدم مقبوليته، وشريطة أن ي قدم هذا الطلب إلى اللجنة في غضون شهرين من الطلب المقدم بموجب الفقرة 1.
Assist governments of war affected countries, upon their request, in the confiscating and disposal of small arms and light weapons used to inflict harm and violence in particular against women and children.
42 مساعدة الحكومات المتأثرة بالحروب، بناء على طلبها، في مصادرة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المستعملة في إلحاق أضرار وعنف بالغير لا سيما بالنساء والأطفال، وفي التخلص من هذه الأسلحة.
15. A request for mutual legal assistance shall contain
15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة
(a) The identity of the authority making the request
(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب
Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post.
ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
Although looking rather like a very small kangaroo, it can climb small trees and shrubs.
وعلى الرغم من أنه يبدو ككنغر صغير جد ا، إلا أنه يستطيع تسلق الأشجار الصغيرة والشجيرات.
At the request of the Government of Guinea Bissau, I dispatched a fact finding and project development mission to Guinea Bissau from 7 to 11 March 2005 to examine the challenge posed by the proliferation of small arms and light weapons.
20 وبطلب من حكومة غينيا بيساو، أرسلت بعثة لتقصي الحقائق وإعداد المشاريع إلى غينيا بيساو، في الفترة من 7 إلى 11 آذار مارس 2005، كي تدرس التحدي الذي يمثله انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
In response to a request for assistance from the Government of Burundi, an inter agency fact finding mission, under the framework of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism, was dispatched to that country from 19 to 25 February 2005.
4 تلبية لطلب من حكومة بوروندي لتقديم المساعدة، أ رسلت بعثة مشتركة بين الوكالات لتقصي الحقائق الى ذلك البلد، في إطار آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، خلال الفترة من 19 إلى 25 شباط فبراير 2005.
Project participants willing to submit a new small scale project activity category or revisions to a methodology shall make a request in writing to the Board providing information about the technology activity and proposals on how a simplified baseline and monitoring methodology would be applied to this category.
15 يجوز للمشتركين في أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية أن يقترحوا إدخال تغييرات على خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء، أو أن يقترحوا فئات مشاريع إضافية لينظر فيها المجلس التنفيذي.
A microstate or ministate is a sovereign state having a very small population or very small land area, but usually both.
الدولة الصغيرة هي الدولة الصغيرة جدا في عدد السكان أو في مساحة الأرض أو كلتيهما معا.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.
وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني).
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.
وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم.
Nanotechnology this is a small generator.
تكنولوجيا النانو هذا مولد طاقة صغير
A Big Chance for Small Farmers
فرصة كبرى لصغار المزارعين
The world is a small village.
العالم قرية صغيرة.
Fadil lives in a small community.
يعش فاض في بلدة صغيرة.
But we are a small minority.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
I come from a small family.
من عائلة صغيرة.
' Behold , these are a small troop ,
إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .

 

Related searches : Small Request - One Small Request - A Small - Small(a) - A Small Vacation - A Small Example - A Small Reminder - A Small Walk - A Small Comfort - A Small Question - A Small Box - A Small Set - A Small Present