ترجمة "a sharp turn" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Indeed, after its recent sharp appreciation, the renminbi could turn out to be a prime target for short sellers. | وبعد ارتفاعه الحاد مؤخرا فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف. |
| The onset of the Great Depression saw a collapse of demand, which in turn led to a sharp fall in imports. | ولقد شهدت بداية الركود الأعظم (الأزمة الحالية) انهيار الطلب، وهو ما أدى بدوره إلى هبوط حاد في الواردات. |
| That, in turn, has fueled sharp exchange rate appreciation and a loss of international competitiveness unless the affected central banks intervene to buy dollars. | وهذا بدوره، كان سببا في تغذية ارتفاع حاد في أسعار الصرف وخسارة للقدرة التنافسية الدولية ــ ما لم تتدخل البنوك المركزية المتضررة لشراء الدولار. |
| Cooperation can turn the sharp and frightening decline in worldwide consumption spending into a global opportunity to invest more in the world s future well being. | إن التعاون من شأنه أن يحول هذا الانحدار الحاد والمخيف في الإنفاق الاستهلاكي في مختلف أنحاء العالم إلى فرصة عالمية لزيادة الاستثمار في رفاهية العالم في المستقبل. |
| The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months. | ذلك أن آخر الأدلة العرضية من الولايات المتحدة تشير إلى أن الاقتصاد هناك يمر بدورة من الانكماش الشديد، والذي لابد وأن تتجلى نتائجه خلال الأشهر القادمة. |
| The end of the American housing bubble might not turn out badly. But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates. | قد لا تنتهي فقاعة الإسكان الأميركية إلى مآل سيء، ولكن إذا ما حدث هذا فلسوف يكون راجعا علـى الأرجح إلى ارتفاع حاد في أسعار الفائدة. |
| Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States | السيدة دونا شارب، كبيرة الشركاء في الشركة المحدودة Sharp Global Partners Ltd.، الولايات المتحدة |
| Simple sharp | بسيط حاد |
| This has the advantage that the driver does not need to be accelerating the bus (as with a Power on Power off switch) or trying to make a sharp turn (as with a Selectric switch). | وميزة هذه الطريقة أنها لا تستدعي من السائق التسارع بالأتوبيس (كما هو الحال مع محولة تشغيل الطاقة إيقاف الطاقة) أو محاولة القيام بانعطاف عنيف (كما هو الحال مع المحولة Selectric). |
| I looked away and heard a sharp scream. | في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة. |
| Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire. | تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين. |
| In music, sharp, dièse (from French), or diesis (from Greek) means higher in pitch and the sharp symbol raises a note by a half tone. | الرفع في الموسيقى، والذي يعرف باسم دييز (وذلك من الفرنسية dièse والتي تعني الحدة) هو عملية التشديد في حد ة النغمة وذلك بمقدار نصف درجة. |
| This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines. | ولقد أسفرت هذه القيود على الإقراض إلى انخفاض حاد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات تشغيل العمالة، في حين ضمنت عمليات البيع المكثفة للأصول المزيد من الانحدار. |
| You land on a set of sharp iron spikes! More | لقد هبطت على مجموعة من المسننات الحديدية المدببة! المزيد |
| Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma. | من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة. |
| Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. | لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش . |
| Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp rasor, working deceitfully. | لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش . |
| The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more. | وتعمل التأثيرات المترتبة على التقشف المالي ــ ارتفاع حاد في الضرائب وانخفاض حاد في الإنفاق الحكومي منذ بداية هذا العام ــ على تقويض الأداء الاقتصادي. |
| The knife is not sharp. | السكين ليست حادة. |
| This knife is very sharp. | هذه السكين حادة للغاية. |
| This knife is very sharp. | هذه السكين حادة جدا . |
| Come at ten o'clock sharp. | تعال عند العاشرة تماما . |
| The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there. | فضلا عن ذلك فإن الخفض المالي الحاد الذي بدأ بالفعل في مختلف بلدان جنوب أوروبا لابد وأن يساهم أيضا في التباطؤ الحاد، إن لم يكن في الهبوط الصريح في الطلب المحلي هناك. |
| We need a sharp focus on conventional balance and arms control. | ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة. |
| However, because the achievement of the Millennium Development Goals requires a sharp upward turn in overall ODA spending over the next few years, new ways to finance a steep increase in the short and medium terms are well worth exploring. | ولكن، نظرا إلى أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب زيادة كبيرة في الصرف الإجمالي لهذه المساعدة على مدى الأعوام القليلة المقبلة، يجدر استكشاف سبل جديدة لتمويل إحداث زيادة حادة على الأجلين القصير والمتوسط. |
| But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. | لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين. |
| This move attracted sharp criticisms online. | أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت. |
| Of course, these changes do not mark a sharp break with the past. | بطبيعة الحال، لا تشكل هذه التغيرات انفصالا حادا عن الماضي. |
| A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. | وبالعودة إلى العملة الوطنية وخفض قيمتها بشكل حاد يصبح من الممكن استعادة القدرة التنافسية والنمو بسرعة. |
| Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis. | فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد في قيمة عملة الصين قد يهدد بالانكماش المحلي والأزمة المالية. |
| The Indian response was swift and sharp. | وكان الرد الهندي سريعا وحادا. |
| But the division is not that sharp. | لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. |
| The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities. | فقد عوضت الحكومة الصينية عن الهبوط الحاد في الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة من خلال الارتفاع الحاد في الإنفاق الحكومي على البنية الأساسية ـ على مترو الأنفاق في أكبر مدن الصين على سبيل المثال. |
| This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier. | هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا ويطير بصورة ممتازة. |
| The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession. | لقد أدت الأزمة المالية إلى هبوط حاد في الطلب، وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الركود الكينيزي . |
| His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge. | تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين. |
| Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment. | احترسي، فهي حادة. أمسكي بها للحظة |
| Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit. | ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية. |
| The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence. | فقد أعقب الصراع في جورجيا انحدارا حادا في ثقة المستثمرين. |
| The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington Oregon border. | كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون. |
| After the loss of the community's mining industry, Uranium City began a sharp depopulation. | بعد الخسارة من صناعة التعدين في المجتمع، بدأت هجرة السكان من المدينة اليورانيوم حادة. |
| It had a particularly large head, in length, with wide jaws and sharp teeth. | كان لديه رأس كبير وضخم، 30 سم في الطول، مع الفكين واسعين وأسنان حادة. |
| Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser sharp focus into my dance, laser sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery. | مدفوعة برمزية الأسطورة و شغفي للتدريب ركزت بحدة شديدة على رقصي ركزت بشدة لدرجة انني رقصت بعد اسابيع قليلة من العملية الجراحية |
| The words were simple yet sharp and touching | كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة |
| And then to generate the display you're about to see, all I did was touch it once per second on its nerve ring with a sharp pick that's sort of like the sharp tooth of a fish. | وثم توليد العرض اللدي انتم بصدد مشاهدته كل ما فعلته هو لمسها مرة كل ثانية على العصب الدائري بعود حاد مثل سن حادة لسمكة. |
Related searches : Sharp Turn - A Turn - A Sharp Decline - A Sharp Mind - A Sharp Drop - A Sharp Increase - A Sharp Tongue - A Sharp Fall - A Sharp Rise - A Sharp Eye - Get A Turn - A New Turn