ترجمة "a quite big" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Quite - translation :
الكلمات الدالة : تماما بأس تماماً كبير للغاية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا .
One of the most discussed initiatives was the extension of sanctions to a quite big number of individuals and legal entities.
كان فرض العقوبات على فئة كبيرة من الأفراد والكيانات القانونية واحد ا من أهم المبادرات التي نوقشت.
So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack?
إذا فالسؤال الكبير الذي يواجهنا الآن وكان يواجهنا لعدد من السنوات الآن هل نحن في خطر من هجوم نووي
The era of the big surgeon, big incision had arrived, but at quite a cost, because they are saving lives, but not necessarily quality of life, because healthy people don't usually need surgery, and unhealthy people have a very hard time recovering from a cut like that.
فقد وصلنا عهد الجراح الكبير و الشقوق الكبيرة و لكنها اصبحت مكلفة جدا لانهم ينقذون الارواح ولكن ليس بالضرورة نوعية الحياة لأن الاصحاء لا يحتاجون عادة الى جراحة و المرضى يجدون صعوبة في الشفاء من جرح كهذا
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.
في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
The youngest of my children was born with cerebral palsy, which as you can imagine, if you don't have an experience of it yourself, is quite a big thing to take on board.
ولد أصغر ابنائي مصابا بشلل دماغي والذي كما يمكنكم أن تتخيلوا حتى وان لم يكن لديكم تجربة شخصية هو عبئ ثقيل يمكنك أن تحمله على عاتقك
Jamal suffered quite a lot.
لقد عانى جمال كثيرا.
That is quite a commitment.
هذا التزام رائع.
And then she said grabbed me like that, because my mother was quite big and she lifted me up and she says, How come you're not at school?
ثم أمسكتني هكذا لأن أمي كانت كبيرة الحجم ورفعتني وقالت لم أنت لست في المدرسة
Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas.
org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى.
Did you know that we have a big hospital in this town? I m quite surprised to hear that. Why is that? Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.
هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة ماذا! لقد فاجئتني. لماذا هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا.
Quite a few things are happening.
وتحدث أشياء كثيرة.
It's a cadence you can't quite imagine.
إنه إيقاع لايمكنكم تخيله
Quite a few people have two cars.
عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
Tom got quite a few positive responses.
تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
I've heard quite a lot about you.
لقد سمعت الكثير عنك
My life has changed quite a lot.
تغي رت حياتي بشكل هام.
What a big dog!
يا له من كلب كبير!
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them.
وهذه هي مئات المراجعات والتقارير عن الدراسات والتي قام بها كل الخبراء الم عتقين وآلهة الصحة العلمية في الولايات المتحدة الامريكية وكل هذه الدراسات تشير وتنوه إلى أن مشروع تبديل الابر الملوثة بأ خرى نظيفة .. هو مشروع فعال .. أغلب التقارير قالت ذلك
But, despite its unique history and current advantages, China harbors a weakness that is quite similar to what has caused so much trouble in the US and Europe big banks that have an incentive not to be careful.
لكن بالرغم من تاريخها الفريد ومزاياها الحالية فإن هناك ضعف كامن بالصين يشبه ما تسبب بالكثير من المتاعب في الولايات المتحدة الامريكية واوروبا المصارف الكبيرة والتي لديها الحافز ان لا تكون حذره.
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
So, I'm using quite a lot of radiation.
لانني استخدم الكثير من الاشعاع
Is that a big number?
هل هو رقم ضخم
Tom made a big mistake.
ارتكب توم خطأ شنيعا.
We have a big dog.
لدينا كلب كبير.
You have a big nose.
أنت لديك أنف كبير.
You have a big nose.
أنت لديك أنف كبير.
I have a big family.
لدي عائلة كبيرة
It is a big dog.
ذلك كلب كبير.
Black was a big no.
والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض.
Not quite.
ليس تماما .
SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia.
سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
Big Money Merges with Big Brother
الأخ الأكبر والأموال الكبرى
That's the first group it's quite a small group.
هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة
However, in a historical context they are quite different.
ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.
ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.
أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.
إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي.
Liabhan mor, suggesting a big animal.
ليبهان مور تعني حيوان كبير
Now that's a big abstract number.
وهذا رقم ضخم ومجرد ،
That s a big thing in California.
وهو امر صعب في كاليفورنيا.
A Big Chance for Small Farmers
فرصة كبرى لصغار المزارعين

 

Related searches : Quite Big - Quite A - A Quite - A Big - Big(a) - Quite A Large - Quite A Range - Quite A Catch - Quite A Looker - Quite A Burden - Quite A Journey - Quite A Guy - Quite A Jump - Quite A Task