ترجمة "a pursuit" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Pursuit - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| China s Pursuit of a New Economic Order | الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد |
| The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace. | وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام. |
| And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while. | وهكذا توقف سعيي وراء هوايتي المفضلة الحكي لفترة من الوقت. |
| The Official Pursuit of Happiness | المساعي الرسمية إلى السعادة |
| Kenya s pursuit of a new constitution has been long and painful. | كانت المساعي التي بذلتها كينيا لوضع دستور جديد طويلة ومؤلمة. |
| Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge. | 26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا . |
| So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? | لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك |
| During this period literature changed from a journalistic activity to a more academic pursuit. | خلال هذه الفترة تغير الأدب من النشاط الصحفي إلى السعي الأكثر أكاديمية. |
| Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. | كان السعي إلى سلام الديمقراطية جزءا لا يتجزأ من صناعة السياسة الخارجية الأميركية لفترة طويلة. |
| In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. | ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. |
| The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. | والواقع أن السعي إلى تحقيق هذه الغاية يتطلب جهودا هائلة. |
| He was in pursuit of the result. | كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف |
| He was in pursuit of the riches. | كان يلاحق الاموال |
| This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design. | يسمى هذا متعلق بشعور محدد مطاردة السعادة و تصميم البشر |
| The pursuit of market confidence would be superfluous. | وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة. |
| The Pursuit of Persian Language in Mughal Politics. | البحث عن الفارسية اللغة المغولية في السياسة . |
| Brazil sees the pursuit of nuclear disarmament as a fundamental priority of this negotiating body. | وتعتبر البرازيل مواصلة نزع السلاح النووي أولوية أساسية من أولويات هذه الهيئة التفاوضية. |
| I call it seeking joy this pursuit of happiness. | أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة |
| She spent her life in pursuit of the truth. | أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. |
| 170 Swedes fell in the battle and the pursuit. | سقط 170 السويديين في المعركة. |
| At sunrise they set off in pursuit of them | فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس . |
| At sunrise they set off in pursuit of them | فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس . |
| That happens even in their pursuit of sustainable development. | بل إن هذا يحدث بالنسبة لسعيها لتحقيق التنمية المستدامة. |
| Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة |
| Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. | على سبيل المثال، كان هنري الثامن على استعداد لإعدام زوجتين ونقض الديانة المسيحية في سبيل إنجاب وريث ذكر. |
| China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings. | والحقيقة أن ملاحقة الصين في السنوات الأخيرة للاقتصاد القائم على المدخرات والفوائض التجارية الضخمة يجسد تعاليم المذهب التجاري. |
| Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve. | إن العلم يشكل سعيا نبيلا ، إلا أن إحراز التقدم الحقيقي في مجالات البحث العلمي ليس بالأمر السهل. |
| Baloch's heartening story is about a young man's pursuit to get international recognition for his country. | قصة بلوش المشجعة هي عن شاب يسعى للحصول على تقدير دولي لبلاده. |
| It is applied to a markedly high desire for and pursuit of wealth, status, and power. | وهو يسري على الرغبة الطاغية والبحث المستمر عن الثروة والمكانة والسلطة. |
| BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis. | برازيليا ــ كان ميثاق الأمم المتحدة في عام 1945 ي ع د إنجازا تاريخيا خارقا بكل المقاييس في السعي إلى تحقيق السلام على أساس متعدد الأطراف. |
| The pursuit of a consistent policy of disarmament, non proliferation and arms control was a priority for his country. | 53 وأضاف أن انتهاج سياسة ثابتة في مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة يشكل أولوية لدى بلده. |
| The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. | ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا . |
| In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation. | في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر. |
| The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets. | ودائرة مراقبة التعليم تتولى رصد مدى متابعة المدارس لأهداف الإنجاز هذه. |
| The pursuit of peace and progress cannot end in a few years in either victory or defeat. | إن السعي وراء السلام والرقي لا يمكن أن ينتهي في بضع سنين إما منتصرا أو مهزوما. |
| Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict. | وإن المفاوضات المباشرة بين الطرفين شيء لا غنى عنه في السعي إلى تسوية نهائية للصراع. |
| A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world. | أما الليبرالي في المقابل فهو شخص على استعداد لتغيير النظام القائم في سعيه إلى تحقيق رؤيته لعالم أفضل. |
| We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals. | ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها. |
| Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. | وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة. |
| UNICEF particularly supports national plans as a means by which to reiterate pursuit of the Millennium Development Goals. | وتدعم اليونيسيف بشكل خاص الخطط الوطنية باعتبارها وسائل لتجديد السعي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Argentine people and their future governments will be bound by a text that precludes the pursuit of justice. | ان الشعب الارجنتيني وحكوماته المستقبلية سوف يكونوا ملزمين بنص يمنع السعي لتحقيق العدالة. |
| Civil society organizations also form a reliable partnership in pursuit of common objectives, including the mobilization of financial support. | وتقيم منظمات المجتمع المدني أيضا شراكة ي عو ل عليها من أجل تحقيق الأهداف المشتركة، بما في ذلك حشد الدعم المالي. |
| Once again, North Korea s pursuit of nuclear weapons is threatening Asia s stability. | مرة أخرى باتت جهود كوريا الشمالية الرامية إلى تصنيع الأسلحة النووية تهدد الاستقرار في آسيا. |
| Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. | وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد. |
| His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal. | وقال إن الوفد البنغالى مستعد للتعاون الكامل فى ذلك المشروع. |
Related searches : Pursuit A Career - Hot Pursuit - Relentless Pursuit - Legal Pursuit - Smooth Pursuit - Simultaneous Pursuit - Continuous Pursuit - Pursuit Process - Artistic Pursuit - My Pursuit - Idle Pursuit - Common Pursuit - Pursuit Plan