ترجمة "a new entry" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Entry - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Insert a new entry 39, to read as follows | تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها |
| His entry into government in 2009 was a new experience. | كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة. |
| The entry for New Caledonia should read | يصبح نص الخانة المتعلقة بكاليدونيا الجديدة كما يلي |
| It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9 | ومن المتوقع أن ي سن بحلول آذار مارس 2006 قانون جديد ينظم دخول إسرائيل(9). |
| For the first entry, New York appeals filed , in column 2 (2004), insert a footnote a next to the number 42, to read | ت درج في البند الأول نيويورك الطعون المقدمة ، تحت العمود 2 (2004)، حاشية (أ) بعد الرقم 42 ليكون على النحو التالي |
| (a) Competitive entry process | (أ) عملية الدخول التنافسية |
| (a) Competitive entry process | '1 العملية التنافسية لدخول الخدمة |
| The entry into force of the Kyoto Protocol had launched a new phase in international efforts to protect the global climate. | ذلك أن دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ قد فتح مرحلة جديدة من الجهود الدولية الرامية إلى حماية مناخ العالم. |
| Although the List currently includes numbers next to the names, those numbers change every time a new entry is made because the new name is inserted based upon alphabetical order. | غير أن هيكلها العام قد يجعل من الصعب تحديد أشخاص معينين (). |
| Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base. | الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية. |
| The entry into force of the Kyoto Protocol in 2005 has meant the launch of much new work. | فقد تطلب بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في عام 2005 الشروع في تنفيذ عدة أعمال جديدة. |
| This created a mutually reinforcing symbiosis between the old mass media and old mass political movements, one hostile to the entry of new players. | ولقد أدى هذا إلى نشوء علاقة تعايش أو تكافل متبادلة بين وسائل الإعلام الجماهيرية القديمة وبين الحركات السياسية الجماهيرية القديمة، وهي علاقة مناهضة لدخول أي لاعبين جدد. |
| Norway welcomes the adoption by the General Assembly of a new convention to suppress nuclear terrorism and calls for its early entry into force. | (ب) في 16 حزيران يونيه 2000، وقعت سويسرا بروتوكولا إضافيا لاتفاق الضمانات الذي أبرمته مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بدأ نفاذه في أول شباط فبراير 2005 |
| The Government has also promulgated a new code, No. 03 02, regulating the entry of foreigners to Morocco, their residence, as well as illegal immigration. | وأعلنت الحكومة أيضا قانونا جديدا هو القانون رقم 2003 لتنظيم دخول الأجانب إلى المغرب وإقامتهم ولتنظيم الهجرة غير المشروعة. |
| 673 90. ref limited information, and barriers to entry of new firms that may be associated with imperfect competition. | 673 90. ref واقتصاديات المعلومات المحدودة وحواجز للمدخلات للشركات الجديدة التي قد ترتبط مع منافسات غير جيدة. |
| Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty New York, 21 23 September 2005 | نيويورك، 21 23 أيلول سبتمبر 2005 |
| Russian Internet censors at Roskomnadzor have reversed a decision to ban Wikipedia's entry for cannabis smoking, following a reexamination of the article after a new round of edits by Wikipedian volunteers. | ألغت الهيئة الفيدرالية الروسية Roskomnadzor للرقابة قرارا بمنع الوصول لمقال تدخين الحشيش في ويكيبيديا، وأتبعت ذلك بمراجعة للمقال بعد مجموعة جديدة من التعديلات أجراها متطوعون في ويكيبيديا. |
| A few countries on occasion refused refugees entry. | فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة. |
| New leadership in the early 1990s, and a new approach to internationalization as an incremental process involving partnership as the means of market entry, saved the company and unleashed a period of rapid international growth (Mathews and Snow 1998). | وأدى تولي قيادة جديدة في أوائل التسعينات من القرن العشرين، واتباع نهج جديد للتدويل باعتباره عملية متدرجة تعتمد على الشراكة كوسيلة لدخول السوق، إلى إنقاذ الشركة وإطلاق العنان لفترة من النمو الدولي السريع (Mathews and Snow 1998). |
| Entry action | حدث دخول |
| Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited. | وكاد التخطيط لخلافة الموظفين داخل فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يصبح مستحيلا في غياب تعيين موظفين مبتدئين جدد. |
| On the other hand, some factors may help to accelerate the proceedings, such as the entry of new guilty pleas and the possible construction of a fourth courtroom. | ولكن من ناحية أخرى، قد تطرأ عوامل تساعد على التعجيل في عمل المحكمة، كالاعتراف بارتكاب الجرم، وإمكانية بناء قاعة محكمة رابعة. |
| The authors further state that the Supreme Court decision in the Sjolie case is already having a significant effect as a precedent, despite the entry into force of the new legislation. | كما يقول أصحاب البلاغ إن الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في قضية سيولي قد أخذ يؤثر بالفعل تأثيرا كبيرا بوصفه سابقة رغم بدء نفاذ التشريع الجديد. |
| Invalid network entry. | إدخال الشبكة غير صالح. |
| Entry into force | بدء النفاذ |
| Entry into force | بدء نفاذ الاتفاق |
| Entry into Force | 10 بدء النفاذ |
| Entry into force | بـدء النفاذ |
| In April, the new top executives of Sherritt, a Canadian company, and their families were denied entry into the United States under Title IV of the Helms Burton Act. | وفي نيسان أبريل 2005، منع المديرون الجدد للشركة الكندية Sherritt وأفراد أسرهم من الدخول إلى الولايات المتحدة تنفيذا للفصل الرابع من قانون هلمز بورتون. |
| Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry | تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link' |
| By virtue of article 10 of the new Criminal Code, this decriminalization had to apply retroactively to persons who had committed similar crimes before the entry into force of the new Code. | وبموجب المادة 10 من القانون الجنائي الجديد، كان يجب أن تسري صفة عدم التجريم هذه بأثر رجعي على الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم مماثلة قبل دخول القانون الجديد حيز النفاذ. |
| Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade. | وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية. |
| Missing or wrong entry | مدخلة خاطئة أو مفقودة |
| Highlight last event entry | أظهر الحدث الأخير |
| and entry into hell . | ( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| and entry into hell . | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| Entry and screening procedures | إجراءات الدخول والتفتيش |
| It was also of the view that the barriers to entry into this market are high, as a result of which future entry is unlikely. | كما رأت أن هنالك حواجز كبيرة تعوق الدخول إلى هذه السوق إلى حد يجعل الدخول إليها مستبعدا في المستقبل. |
| Meanwhile, some Bulgarian ministers have allegedly proposed to use some of the new funding to put up a 30 kilometer barrier fence along the border with Turkey to prevent illegal entry. | في الوقت نفسه، تقدم بعض الوزراء البلغاريين باقتراح لاستخدام بعض من التمويل الجديد لبناء حاجز سياج 30 كيلومترا على طول الحدود مع تركيا لمنع الدخول غير الشرعي. |
| Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud | بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح. |
| A new operative paragraph 2 invites all Member States to consider signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism to enable its early entry into force. | والفقرة 2 الجديدة في المنطوق تدعو جميع الدول الأعضاء إلى النظر في التوقيع والمصادقة على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي بغية التمكين من بدء نفاذها المبكر. |
| It also urges the State party to ensure that the polygamous marriages concluded prior to the entry into force of the new Code enjoy the same rights and benefits provided for in the new Code. | كما تحث الدولة الطرف على أن تكفل تمتع الزيجات، التي تتسم بتعدد الزوجات والتي تمت قبل سريان القانون الجديد، بنفس الحقوق المنصوص عليها في القانون الجديد. |
| Remove entry for this language | احذف هذا الش ارة |
| Article VI Entry into force | المادة السادسة |
| Article 23 (entry into force) | المادة 23 (بدء النفاذ) |
Related searches : New Entry - New Country Entry - New Market Entry - New(a) - A Corresponding Entry - A New Branch - A New Process - A New Narrative - A New Post - A New Product - A New Drive - A New Spirit - A New Turn