ترجمة "a landscape" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Landscape - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This shows you a patent landscape.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape.
وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي .
Knowledge transfer in landscape ecology By knowledge transfer in landscape ecology, means a group of activities that increase the understanding of landscape ecology with the goal of encouraging application of this knowledge.
يعني نقل المعرفة في علم البيئة الطبيعية مجموعة من الأنشطة التي تزيد من فهم هذا العلم بهدف تشجيع تطبيق هذه المعرفة.
Landscape Azerbaijan is home to a vast variety of landscapes.
أذربيجان هي موطن لمجموعة واسعة من المناظر الطبيعية.
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة
Of course, a new competitive landscape will create winners and losers.
لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين.
A Somali Government would considerably alter this landscape of personal kingdoms.
ذلك أن من شأن وجود حكومة صومالية أن يغير إلى حد كبير هذه الصورة المؤلفة من ممالك خاصة.
This is our landscape of food.
هذا هو منظر غذائنا الطبيعي.
Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي.
Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
إن فوزه الحالي رسخه كلاعب أساسي في الساحة السياسية التايوانية.
Wherever you look it s a blend of interesting people, phenomena and landscape.
حيثما نظرت فهناك خليط من الناس المثيرين للاهتمام إضافة إلى الظواهر والمناظر الطبيعية .
People in very different cultures all over the world tend to like a particular kind of landscape, a landscape that just happens to be similar to the pleistocene savannas where we evolved.
الناس في ثقافات مختلفة في كل أنحاء العالم يميلون الى الإعجاب بنوع معين من المناظر الطبيعية قد يكون المنظر طبيعي مشابها لسافانا العصر البلستوسيني من حيث تطورنا
Edward Burtynsky photographs the landscape of oil
إدوارد بورتينسكي يصو ر أراضي النفط
Red is a color in the landscape that is often on stop signs.
الأحمر هو لون في المنظر الطبيعي هو عادة على لوحات
So, is China reshaping the landscape of development assistance? In a nutshell, yes.
هل يعني هذا إذن أن الصين تحاول إعادة صياغة مشهد مساعدات التنمية على مستوى العالم باختصار، أجل.
And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was.
وبهذا تحولت المدونات من كونها تعليق كجزء من المشهد الإعلامي إلى أن أصبحت جزء حيوي من المشهد الإعلامي في محاولة لفهم أين كان العنف.
His father, Wilhelm, was a professional landscape painter his mother, Sophie, was a strict Calvinist.
وكان والده ويلهلم (Wilhelm) رسام مناظر طبيعية محترف ا، وكانت أمه صوفيا (Sophie) كالفينية صارمة.
The landscape covered by the district is called Oberschwäbisches Hügelland and Westallgäuer Hügelland , and as the name suggests it is mostly hilly landscape.
المناظر الطبيعية التي تشملها المنطقة تسمى Oberschwäbisches Hügelland و Westallgäuer Hügelland، وكما يوحي اسمها، هي في معظمها المناظر الطبيعية الجبلية.
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
واستعملناها لمحاولة كشف المناظر الطبيعية هنا في المشهد الثالث.
In the Southern region of Bangladesh, rivers and canals crisscross, creating a lush green landscape.
في المنطقة الجنوبية من بنغلاديش تتقاطع الأنهار والقنوات مكونة مناظر ا طبيعية خضراء.
Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems.
ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف.
A small architectural scene, landscape, or abstract design was placed in the center with a monochrome background.
المشهد المعماري صغيرة، والمناظر الطبيعية، أو مجردة التصميم وضعت في وسط مع أحادية اللون الخلفية.
Our fractured landscape for energy governance was not planned.
إن مشهد حوكمة الطاقة المهدم على المستوى العالمي لم يكن مخططا له.
Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.
لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.
And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like.
وينبغي عليه أيضا أن يساعد في وضع رؤية لما ينبغي أن تكون عليه الساحة المالية العالمية في المستقبل.
The war left the European continent, in the words of one historian, a landscape with ruins .
إن الحرب تركت القارة الأوروبية، على حد تعبير أحد المؤرخين، أرض الخراب .
Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan.
نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها.
A landscape project over a part of the site and a series of restoration works were initiated in the 1990s.
وقد بدأ مشروع المشاهد على جزء من الموقع ولتبدأ سلسلة من أعمال الترميم في سنة 1990.
But instead we see a landscape of widespread poverty set against a backdrop of endemic corruption and official mismanagement.
لكننا بدلا من ذلك شهدنا انتشارا واسع النطاق للفقر كنتيجة طبيعية للفساد المتأصل وسوء الإدارة الرسمية.
Both conventional and meadow orchards provide a suitable habitat for many animal species that live in a cultured landscape.
حيث توفر كل من البساتين التقليدية وبساتين المرج موطن ا مناسب ا للعديد من فصائل الحيوانات التي تعيش في مشهد يتمتع بالثقافة.
It is composed of five different regions or sectors, each one representing a different landscape and environment.
ويتكون من خمس مناطق أو قطاعات، كل واحد يمثل منظر طبيعي و بيئة مختلفة.
The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.
انتهى أمره الآن.
However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region.
ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها.
But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape.
ولكن التأكيد على جهود القمع وحدها من شأنه أن يؤدي إلى نشوء ما يشبه الدولة البوليسية في التعامل مع النار، وليس إلى إيجاد مساحات قابلة للسكنى.
But, like right wing Christians in the US, Islamists can be legitimate parts of a democratic political landscape.
ولكن مثلهم كمثل المسيحيين اليمينيين في الولايات المتحدة، يستطيع الإسلاميون أن يشكلوا جزءا مشروعا من الساحة السياسية الديمقراطية.
As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.
ونتيجة لهذه التغييرات، تحول المشهد العالمي للإبداع والابتكار على مدى العقد الماضي.
This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects.
هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن
Moreover, the changed Congressional landscape will be better for trade related legislation.
فضلا عن ذلك فإن المشهد المتغير في الكونجرس سوف يكون أفضل بالنسبة للتشريعات المتصلة بالتجارة.
Without such enforcement, the landscape would rapidly return to its degraded condition.
فبدون هذا الإنفاذ، سيعود الغطاء النباتي بسرعة إلى حالته المتدهورة.
As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect.
وعلى حد تعبير أحد المراقبين فإن رايس لم تكن تطمح إلى لعب دور البستاني فحسب ــ بل إنها كانت تريد العمل كمهندس للخلفية الطبيعية بالكامل .
So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape.
وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث وشاهدت التحول الهائل للمنظر
It's a kind of Hudson River school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of trees.
انه أقرب الى المناظر الطبيعية في مدرسة نهر هدسن يضم مساحات مفتوحة من العشب القصير تتخللها كتل من الأشجار.
In Guinea Bissau there is a real market of experts on painting wall advertisements , says landscape architect Manuel Bivar.
في غينيا بيساو يقول مهندس تنسيق المواقع مانويل بيفار يوجد سوق حقيقي من خبراء الدعاية عبر الرسم والتلوين على الحوائط .
to receive a prize from the university, and three days later, a pilot was flying over the landscape and found this thing.
للحصول على جائزة من الجامعة. وبعد ذلك بثلاثة أيام ، قام ط ي ار بالت حليق فوق مساحة ووجد هذا الشيء.

 

Related searches : Shape A Landscape - Social Landscape - Competitor Landscape - Supplier Landscape - Landscape Management - Landscape Architecture - Landscape Scale - Landscape Orientation - Cultural Landscape - Retail Landscape - Landscape Painting - Banking Landscape - Legal Landscape