ترجمة "a joint meeting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A joint meeting - translation :

اجتماع مشترك

Joint - translation :

مشترك

Meeting - translation :

لقاء

الكلمات الدالة : المفصل مفصل المفاصل حشيش المشتركة الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A meeting of a local joint commission was requested by the Yugoslav side.	وقد طلب الجانب اليوغوسﻻفي عقد اجتماع للجنة المشتركة المحلية.
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?	هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق .
The proceedings of the meeting appear in a joint OSCE UNODC publication.	وترد وقائع الاجتماع في منشور مشترك بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمكتب.
Open joint journalist meeting room at the Ledra Palace Hotel.	وفتح غرفة اجتماعات مشتركة للصحفيين في فندق ليدرا باﻻس.
The parties called for a meeting of the Joint Commission to investigate the above attacks.	26 ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه.
The meeting was followed by a joint workshop in Pakistan on women and pesticide use.	وعقدت عقب اﻻجتماع حلقة عمل مشتركة في باكستان بشأن المرأة واستخدام مبيدات اﻵفات.
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.	ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP	اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP	ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council	بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
(b) The Joint Meeting of Ministers of Interior and Justice intended to promote joint activities and strategies at regional level.	)ب( اﻻجتماع المشترك لوزراء الداخلية والعدل، وهو يرمي إلى تعزيز اﻷنشطة واﻻستراتيجيات المشتركة على الصعيد اﻹقليمي.
A joint session or joint convention is, most broadly, when two normally separate decision making groups meet together, often in a special session or other extraordinary meeting, for a specific purpose.	يطلق مصطلح الجلسة المشتركة أو المؤتمر المشترك ، بشكل عام، عندما تلتقي جماعتا اتخاذ قرار منفصلتين عادة ، غالب ا في جلسة خاصة أو اجتماع استثنائي آخر لغرض محدد.
07 00 08 15 Joint breakfast meeting, drafting committee and WG rapporteurs	00 07 15 08 اجتماع على الإفطار مشترك بين لجنة الصياغة ومقرري الأفرقة العاملة
We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High level Meeting.	ونؤيد بقوة البيان المشترك() الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى
Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF, UNDP UNFPA and WFP	ثالثا الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission	(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة الستين للجنة
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the previous session of the Commission	(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة السابقة للجنة
In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.	وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين.
At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.	وفي إطار هذا الاجتماع، سوف يؤسس فريق الخبراء رؤية جريئة وعملية للعمل المشترك في مجال التنمية المستدامة.
Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 16, 2003, para.	(95) موجز مشترك للرؤساء، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 16 2003 الفقرة 12 (2003).
Any joint meeting should be focused and related to issues of mutual interest.	وينبغي ﻷي اجتماع مشترك أن يتسم بالتركيز ويرتبط بالمسائل ذات الفائدة المتبادلة.
The purpose of the meeting was to adopt a joint position for the Meeting of the High level Committee, especially with regard to a TCDC strategy for the 1990s.	وكان الهدف من هذا اﻻجتماع اتخاذ موقف مشترك في دورة اللجنة الرفيعة المستوى، وﻻسيما فيما يتعلق بتحديد استراتيجية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية للتسعينات.
July 2000. International Meeting Alternative Committee for Colombia Plan Colombia and Europe give a joint response to Colombia Plan .	تموز يوليه 2000 الاجتماع الدولي اللجنة البديلة لخطة كولومبيا كولومبيا وأوروبا تقدمان ردا مشتركا على مخطط كولومبيا .
At their meeting in Bangkok last July, they issued a Joint Communiqué which, among other things, stated the following	ففي اجتماعهم في بانكوك في تموز يوليه الماضي، أصدروا بﻻغا مشتركا أعلنوا فيه ضمن جملة أمور ما يلي
They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixty first session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.	كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
And we would have an initial informal meeting to go through a joint reading of the draft report immediately after the plenary meeting on Thursday, 15 September.	وسنعقد اجتماعا أوليا غير رسمي للقيام بقراءة جماعية لمشروع التقرير ب عيد الجلسة العامة يوم الخميس 15 سبتمبر.
Also at the 6th meeting, the representative of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) made a statement.	18 وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ببيان.
At the first meeting, the Government and the United Nations agreed to a joint mission to look into the issue.	وفي الاجتماع الأول اتفقت الحكومة والأمم المتحدة على بعثة مشتركة تتولى النظر في هذه المسألة.
It was suggested that the Joint Expert Group could be a driving force as regards the organization of this meeting.	وأ شير إلى أن فريق الخبراء المشترك يمكن أن يكون بمثابة قوة دافعة فيما يتعلق بتنظيم هذا الاجتماع.
Meeting planning services will continue to be provided by the United Nations for itself and UNIDO on a joint basis.	كما ستواصل اﻷمم المتحدة توفير خدمات تخطيط اﻻجتماعات لنفسها ولليونيدو على أساس مشترك.
Seventh joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders	رابعا الاجتمـاع المشترك السابع لرؤســاء الهيئــات المنشــأة بمعاهــدات حقــوق الإنسان والمكلفين بولايات تتعلق بالإجراءات الخاصة
So Clinton has set the stage for exploring a possible joint venture with China on meeting the challenge of climate change.	إذن فقد مهدت كلينتون المسرح لاستكشاف مشروع مشترك محتمل مع الصين في مواجهة التحدي المتمثل في تغير المناخ.
At 18 00 the Arab leaders met to consider final terms laid down at a joint meeting of Arab and Jews.	في الساعة 18 00 اجتمع القادة العرب للنظر في الشروط النهائية المنصوص عليها في اجتماع مشترك من العرب واليهود.
In February 2005, the independent expert also participated in a joint ILO UNICEF WHO meeting at the Innocenti Centre on methodologies	وفي شباط فبراير 2005، شارك الخبير المستقل أيضا في اجتماع مشترك بين منظمة العمل الدولية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مركز إينوشينتي بشأن منهجيات إعداد تقديرات عالمية صحيحة لمدى ارتكاب العنف ضد الأطفال من أجل هذه الدراسة.
They also had a meeting with representatives of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.	كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January.	واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مرتين منذ اجتماعها التأسيسي في 24 كانون الثاني يناير.
An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting.	وسيتم توزيع وثيقة مستوفاة تستعرض حالة التصديقات على الاجتماع المشترك المقبل.
In December 2004 the thirty sixth meeting of the intergovernmental Joint Committee was held in Rabat.	25 وفي كانون الأول ديسمبر 2004 عقدت اللجنة المشتركة الحكومية الدولية اجتماعها السادس والثلاثين في الرباط الذي ركز على أن الربط القار عبر مضيق جبل طارق يعد مشروعا يدخل في الخطة الاستراتيجية للهياكل الأساسية للنقل 2005 2020 التي تنظر الحكومة الإسبانية في إقرارها.
The meeting also agreed on the joint implementation of eight projects, of substantive and promotional nature.	كما وافق اﻻجتماع على التنفيذ المشترك لثمانية مشاريع ذات طبيعة فنية وترويجية.
Two key outputs of this meeting have been a joint statement and a technical position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals.	وكان الناتجان الرئيسيان لهذا الاجتماع هما صدور بيان مشترك وورقة موقف تقنية عن الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية.
Subsequently, a Timorese delegation travelled to Jakarta to attend the third meeting of the Joint Ministerial Commission on 7 and 8 July.	وفي وقت لاحق، توجه وفد تيموري إلى جاكرتا لحضور الاجتماع الثالث للجنة الوزارية المشتركة، المعقود في 7 و 8 تموز يوليه.
At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place	فقد قدمت إحدى البلدان بالفعل برنامج عملها الوطني للتكيف.
As a follow up to the meeting, joint project identification missions visited the Sudan and Mozambique in June and July 1992 respectively.	وكمتابعة لﻻجتماع، قامت بعثة مشتركة لتحديد المشاريع بزيارة للسودان وموزامبيق في حزيران يونيه وتموز يوليه ١٩٩٢ على التوالي.
Not a bad joint.	ليست فسحة سيئة
You can make a joint of four. You can make a joint of six.	تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة.

Display this page in English