ترجمة "a course" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A course - translation :

Course - translation :

الكلمات الدالة : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Of course it's a joke!	بالطبع هي مزحة!
Of course it's a joke!	إنها بالطبع مزحة!
He pursued a certain course .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he pursued a course .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he pursued a course .	ثم أتبع سببا .
So he followed a course .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He pursued a certain course .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he pursued a course .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he pursued a course .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
So he followed a course .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.	ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
I am, of course, a Muslim.	أنا مسلمة طبعا.
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...	أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.	هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world.	وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم.
(Chess, of course, is a different matter.)	(الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال).
Of course, it s a two way street.	وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.
We created a photography course, a black and white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom.	فقد قمنا بعمل كورس تصوير كورس تصوير بالابيض والاسود وقمنا بالسماح للطلاب بالتسجيل والتعلم عن كيفية استخدام غرف التحميض
Although five is a good number, of course.	على الرغم من أن 5 هو رقم جيد، بالطبع.
What a question! Of course I love him.	يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه.
(iii) A copy of the training course(s)	'3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.	لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط.
Of course, non compliance remains a significant challenge.	بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
He pursued a controversial course in foreign policy.	وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.	الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Now, of course, I can bring up a keyboard.	الآن بطبيعة الحال يمكنني إظهار لوحة المفاتيح.
This, of course, is a map of the moon.	هذه، بالطبع، خريطة القمر.
The Muslim threat is, of course, not a fantasy.	مما لا شك فيه أن التهديد الإسلامي ليس وهما .
That is a remedy unavailable to others, of course.	وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	تركيا وأوروبا قطاران على مسار تصادم
Over the course of two and a half months	خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	وبالطبع وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيدا
Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.	لا شك أن فرض منطقة حظر الطيران لن يكون الدواء الشافي من كل داء.
Of course, developing as a potential reserve currency created a substantial vulnerability.	وبطبيعة الحال كان تطور كل من العملتين إلى عملة احتياطية محتملة سببا في خلق نقطة ضعف كبيرة.
Of course, a great leader must always have a sense of history.	لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي.
Of course.	طبعا !
Of course.	أكيد.
Of course!	طبعا !
Such has been the course of Allah that has indeed run before , and you shall not find a change in Allah 's course .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
Such has been the course of Allah that has indeed run before , and you shall not find a change in Allah 's course .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
They just thought, Well, we'll give a course of 10.	فقد فكروا، حسنا، سنعطيه برنامج من 10 جلسات.
It's impossible to learn to swim from a correspondence course.	من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة.
NEW YORK America is on a collision course with itself.	نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها.
So Brazil is on a collision course with the future.	لقد أصبحت البرازيل على مسار تصادم مع المستقبل.

Display this page in English