ترجمة "Prudent" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Prudent - translation :

الكلمات الدالة : الحكمة متعقل الحكمه تعقلا الحكيم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Didn't seem prudent to inquire.	لا سيدى ، ألم يكن من الحكمه ان تتحقق
Yet prudent domestic management was a precondition.	ومع ذلك فإن الإدارة المحلية الحذرة تعد شرطا مسبقا.
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
This was due, above all, to Solidarity s prudent policy.	ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسة الحكيمة التي انتهجتها حركة تضامن.
This appears most prudent given the current state of knowledge.	وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
Then We gave him the good tidings of a prudent boy	فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
Then We gave him the good tidings of a prudent boy	فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.	كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
Asians are some of the most prudent savers in the world.	والآسيويون من أكثر المدخرين فطنة في العالم.
Given these risks, an incremental approach to internationalization would be prudent.	نظرا لهذه المخاطر، سيكون من الحكمة اتباع نهج آخر نحو التدويل.
This reasoned, courageous and prudent action is deserving of great admiration.	وهذا القرار الحصيف الشجاع الحكيم جدير باﻹعجاب الكبير.
When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.	بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	إن أي مقرض حكيم كان من الواجب عليه أن يدرس هذه الحقائق قبل أن يقرر تقديم القروض.
Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance.	العناكب والدبابير والسحالي والذباب والخفافيش تقد رها، لكنها ت بقي على مسافة معقولة منها.
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame.	غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness.	الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process.	ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية.
And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.	وببطء، تخضع ألمانيا لتوسع نسبي حصيف في الطلب المحلي.
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.	الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.	الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
Every prudent man dealeth with knowledge but a fool layeth open his folly.	كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent.	الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.
In my delegation apos s opinion, they are being prudent to a fault.	ويرى وفدي أنهم يغالون في الحذر.
It is therefore prudent to have two co chairmen to share the workload.	ولهذا يقضي الحذر أن يكــون هناك رئيسان مشاركان لتقاسم أعباء العمل.
Yet when Jonah fairly takes out his purse, prudent suspicions still molest the	لكن عندما يأخذ يونان إلى حد ما من مال له ، والشكوك لا تزال حذرة ائذ
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.	إن الاختلال المستتر في التوازن والمخاطر الشاملة تجعل السياسات الضريبية تبدو وكأنها حكيمة رغم أن العكس هو الصحيح.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة.
The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.	حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.
The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going.	الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
Training, technical assistance, recapitalization and prudent central bank supervision help to strengthen banking institutions.	وتساعد عمليات التدريب، وتقديم المساعدات التقنية، وإعادة الرسملة وإشراف البنك المركزي المتسم بالحيطة، في تعزيز المؤسسات المصرفية.
A selective, piecemeal expansion of the number of permanent members would not be prudent.	إن القيام بتوسيع انتقائي ينفذ على مراحل لعدد اﻷعضاء الدائمين، ليس من شأنه أن يكون حكيما.
But will this December s vote be a mere formality? Experience teaches us to be prudent.	ولكن هل يكون أخذ الأصوات في شهر ديسمبر كانون الأول الحالي مجرد إجراء شكلي الحقيقة أن التجارب السابقة تدعونا إلى الحذر. فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.	إن التنظيمات التي تعمل على تقييد المشاركة الأجنبية ضمن المستويات المقبولة لابد وأن تشكل جزءا من النظام الدولي الجديد.
But will this December s vote be a mere formality? Experience teaches us to be prudent.	ولكن هل يكون أخذ الأصوات في شهر ديسمبر كانون الأول الحالي مجرد إجراء شكلي الحقيقة أن التجارب السابقة تدعونا إلى الحذر.
China s government must implement prudent macroeconomic policies now to minimize escalation of these risks later.	ويتعين على حكومة الصين أن تعمل الآن على تنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة من أجل الحد من تصاعد هذه المخاطر في وقت لاحق.
As prudent fiscal and financial policies gradually stabilize China s economy, monetary policy must remain neutral.	وبينما تعمل السياسات الضريبية والمالية الحصيفة بالتدريج على تثبيت استقرار الاقتصاد في الصين، فإن السياسة النقدية لابد أن تظل محايدة.
( In response to this prayer ) We gave him the good news of a prudent boy	فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
( In response to this prayer ) We gave him the good news of a prudent boy	فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.	البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.	قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time.	لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء

Display this page in English