ترجمة "Cultures" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية.
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
هاتان عمليتا زرع متطابقتان لخلايا سرطان الرحم.
Dialogue on urban cultures
أولا حوار بشأن الثقافات الحضرية
Promotion of Indigenous Cultures
تعزيز ثقافة السكان الأصليين
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes,
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله
Phil Borges on endangered cultures
فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض
The Impact on Island Cultures
ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
From different cultures, communities, religions.
من مختلف الجنسيات والديانات والمجتماعات
So, we study different cultures.
لذا، فإننا ندرس مختلف الثقافات.
People come from different cultures.
يأتي الناس من ثقافات مختلفة
Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero America and other cultures of the world
تنشيط الحوار الثقافي فيما بين ثقافات المنطقة الأيبيرية الأمريكية والثقافات الأخرى في العالم
These cultures later developed into civilizations.
وتطورت هذه الثقافات فيما بعد إلى حضارات.
Possibly hostile or indifferent institutional cultures
الثقافات المؤسسية التي قد تتسم بالعداء أو باللامبالاة
It is developed in the cultures.
هي ط ورت في الثقافات
In other cultures, time is cyclical.
في الثقافات الأخرى ، الوقت يعتبر دوري
So religions are cultures of repetition.
اذا الاديان هي ثقافة التكرار.
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers.
والسبب الثاني الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي ان هناك عدد قليل من المدرسين الذكور ..
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.
ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.
Report of the Universal Forum of Cultures
تقرير المنتدى العالمي للثقافات
This can foster national human rights cultures.
ويمكن لهذا أن يعزز الثقافات الوطنية لحقوق الإنسان.
This element was known to ancient cultures.
يحد د إلى استخدام a من a تدر ج لـ الفئة
Visiting exotic places and exploring their cultures.
ازور مناطق غريبة واكتشف ثقافات مختلفة
This is what these other cultures demand.
هذا ما تتطلبه تلك الثقافات الأخرى.
I was investigating the early preIslamic cultures.
لقد كنت اتحرى عن الحضارة المبكرة قبل الأسلام
Those cultures with a documentary corpus, such as the Tibetan, traditional Chinese or Ayurvedic cultures, were sometimes called systematic medicines .
مع الثقافات وثائقي، جسم مثل التبتية التقليدية الصينية الايورفيدا الثقافات، أو كانت تلك التي تسمى أحيانا الأدوية منهجية.
This judgment is not limited to particular cultures.
الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة.
Initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions
المبادرات المتعلقة بالحوار بين الثقافات والحضارات والديانات
Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance.
(ج) أسلوب الإدارة الحضري
Religions are the bedrock of cultures and civilizations.
وتشكل الأديان أساس الثقافات والحضارات.
Kamen said, Free cultures get what they celebrate.
لقد قال كيمن إن ثقافات المجان تحصل على ما تحتفي به.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
مجموعات الشامبانزي لها ثقافات مختلفة بإختلاف المجموعات .
Each of these cultures take time to downshift.
كل من هذه الثقافات تأخذ وقتها لتنقح .
We have the ability to form communities, cultures.
لدينا القدرة لتكوين مجتمعات وثقافات.
I think that's there in all cultures, right?
وهذا موجود في جميع الثقافات اليس كذلك
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures.
وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة.
He also stresses that Tunisia be open to other neighboring civilizations and cultures, naming the North African, African, Arab, Mediterranean and European cultures.
كما ي ؤك د على انفتاح تونس على بقي ة الحضارات والث قافات الم جاورة بما فيها الشمال أفريقي ة، الأفريقي ة، العربي ة، الم توس طي ة والأوروبي ة.
2.6.3.5.1 Delete or containing Category B infectious substances in cultures in the first sentence and , other than in cultures, in the last sentence.
2 6 3 5 1 ت حذف عبارة أو تحتوي على مواد معدية من الفئة باء في مستنبتات في الجملة الأولى وعبارة ، باستثناء المستنبتات، في الجملة الأخيرة.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.
توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
Different terms, however, may be used in different cultures.
وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
Some cultures in Africa define adult at age 13.
تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
Ms. Erjen Khamaganova, Buryat Baikal Centre for Indigenous Cultures
السيدة ايرجين خاماغانوفا، مركز بوريات بيكال لثقافات الشعوب الأصلية
Add (cultures only) after each microorganism in the list.
تضاف عبارة (مستنبتات فقط) بعد كل كائن دقيق مذكور في القائمة.
Today we speak of the fatal differences between cultures.
إننا نتكلم اليوم عن الخﻻفات القاتلة فيما بين الثقافات.
The diversity of cultures is the wealth of humankind.
فتنوع الثقافات هو ثروة اﻹنسانية.