Türkçe → Arapça
zayıf Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḍaʿīf
- Arabizi
Da3eef- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- ضُعَفَاء ḍuʿafāʾ
- Kök
- ض ع ف
Diğer anlamlar
- هَزِيل hazīl — zayıf · zayıf, cılız (genellikle beden için)
Nasıl kullanılır
'Zayıf' kelimesi için Arapçada en yaygın kullanılan kelime 'ḍaʿīf'tir (ضَعِيف). Bu kelime hem fiziksel güçsüzlük hem de soyut anlamlarda (örneğin zayıf bir fikir) kullanılabilir. 'Hazīl' (هَزِيل) ise daha çok bedensel zayıflık, cılızlık ifade eder.
Örnek cümleler
-
هُوَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ جَسَدِيًّا.
huwa rajulun ḍaʿīfun jasadiyyan.
O, fiziksel olarak zayıf bir adamdır.
-
أَصْبَحَ صَوْتُهُ ضَعِيفًا.
aṣbaḥa ṣawtuhi ḍaʿīfan.
Sesi zayıf çıktı.
-
هَذَا النَّبَاتُ هَزِيلٌ وَلَا يَنْمُو جَيِّدًا.
hādhā n-nabātu hazīlun walā yanmū jayyidan.
Bu bitki cılızdır ve iyi büyümez.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Zayıf!
بدرجه د -
Çok zayıf.
إنها ضعيفة جداً
Refleksi zayıf.
ردة فعلها ضعيفة
Bilgisayar Zayıf
حاسب ضعيف
(zayıf bir alkış)
(تصفيق خفيف)
"Ve kalbim zayıf.
واضاف "قلبي ضعيف.
Yağmur çok zayıf!
المطر جدا ضعيف
Zayıf görünüyorum.
أبدو نحيفا
Zayıf olan sensin.
إنكم أنتم الضعفاء
Zayıf ve halsizdim.
كنت ضعيفا
Ortadaki, zayıf olan.
الرجل الواقف بالمنتصف الرجل النحيف! (أليك)!
Çok zayıf görüneceksiniz.
ستبدين رشيقة جدًّآ.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi