Türkçe → Arapça
zarafet Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne hoşsohbet Bu ne zarafet
أنها لطيفة جداً" "و نشيطة جداً
Birazcık rom ve ona özgü zarafet.
لماذا لا يوجد تأثير لهذا الخمر؟
Bu gösterişsiz zarafet niteliğini.
تلك النوعية من الرقة الهادئة.
Sende, cazibe, zarafet ve güzellik var.
لديكِ سحر,رشاقة,وجمال
Zarafet desen zarafet, şıklık desen şıklık.
أشياء من الدرجة الأولى, بضاعة أنيقة
Don Jose, böylesine bir zarafet ve güven görmedin.
دون ( خوزبه ) هل رأيت أحداً بمثل هذا الكبرياء والزهو؟
Çöreği kahveye banmayı zarafet okulunda mı öğrendin?
أين تعلمت التغميس هكذا؟! بالمرحلة النهائية من الدراسة
Tabii, biraz zarafet katılırsa... Bilirsin, Yunan süslemesi falan.
بالطبع، اذا كان من الممكن اهطاؤه بعض الجمال تعلمن لمسة من الحلى اليونانية
Güzellik ve zarafet içinde takman için bir taç bu senin hakkın ve görevindir.
تاج لترتدينه في هدوء وجمال تاج مخصوص لك
Nefesinizi kesen zarafet......üstelik tozlanması ya da ıslanması sorun yaratmıyor.
أناقة تجعلك تحبس أنفاسك......ومع ذلك، لا يتأثر الهاتف بالغبار ولا حتى البلل.
Nesnelerde sevimlilik ve incelik insanlarda kişisel cazibe ve fiziksel zarafet konusunda züppeydi.
لقد كان متكبراً بمحبته لأمور عن سحر الشخصية و النعمة البدنية للناس
Binici kıyafetli bir hanım konuğumu görünce, atçılıkta eski zarafet kalmadı diyorum kendi kendime.
عندما اسير خلف سيدة فى بنطلون ضيق, اعتقد انه من العار ان اترك مشاهدة السباق من اجل هذا