Arapça → Türkçe
أناقة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الظَهر بهدوء، أناقة
Rahatla, pozisyon...
أَظْهرُ في كُلّ الملاهي الأكثر أناقة
En şık kabarelerde çıkardım.
فراء الثعلب.... فراء النمر أكثر أناقة
Hayır, Ocelot daha şıktır.
وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.
أظن أن الفضة أكثر أناقة من الذهب ألا تظنين ذلك؟
Bence gümüş, altın renginden daha zarif, değil mi?
ووالدك... أية أناقة! عَبَر المسرح ذاهلا عن كل شئ
Öyle aşırı süslü bir yeşil tonu idi ki ancak İngilizler'in katlanabileceği bir türdendi.
أعتقد أنّ ذلك أكثر بداهة وأكثر أناقة عند الكتابة.
Böyle yazmak bana daha temiz ve mantıklı geliyor..
هل تقول أن هذا الموسم اللون البنفسجي هو أكثر أناقة؟ رائع!
Yani, bu sezon sarının yerini mor aldı diyorsun? Nefissss!
إلا أن أيا من أكثر أناقة، وأنها وقفت بعد التدقيق جيدا مقبولة.
En zarif hiçbiri rağmen, henüz inceleme bayağı iyi durdu.
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة
Ama siz daha şık bir versiyon isterseniz tırnaklarınızı farklı renklere de boyayabilirsiniz.
لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك سأكون أكثر النساء أناقة في محطة قلين كوف
Kızını tanımakta zorluk çekersen.....Glen Cove İstasyonu'ndaki en şık kadın ben olacağım.
أناقة تجعلك تحبس أنفاسك......ومع ذلك، لا يتأثر الهاتف بالغبار ولا حتى البلل.
Nefesinizi kesen zarafet......üstelik tozlanması ya da ıslanması sorun yaratmıyor.