Türkçe → Arapça
zahmetli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Zahmetli oluyor ama!
ما أجمل شعرك
Çok zahmetli birisidir.
إنها كشخص لحوح جداً.
O kadar yol çok zahmetli olur.
لا، سيكون هذا مرهقاً لك
Bu birazcık daha zahmetli olacak.
وهذا يتطلب تدريبات عملية أكثر
Bazen, bu iş biraz zahmetli oluyor.
و هذه محاولة بسيطة
Zahmetli oluyor ama! Arayan oldu mu?
إنها مشكلة، هل إتصل بي أحد؟
Bu ismi almak oldukça zahmetli oldu.
لقد حصلت لكِ على هذا الاسم بصعوبة
Gördüğünüz gibi, çok zahmetli bir iş.
وبامكانك ان ترى، ان هذا يتضمن رفع قيمة ما
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.
الآن، إستصحاب هذا الشئ معقد.
Ve şimdi zahmetli yolculuklar var önümde.
ورحلات الضجر تكمن قبلي
Bunu eyerle birlikte taşımak çok zahmetli oluyor.
اصبح الامر مملا جدا سحب هذا السرج حولي
Bu kesinlikle uzun testlerinin en zahmetli kısmıydı.
ثبت أن تكون الأكثر تشددا لجميع المراحل الاختبار الطويل.