Türkçe → Arapça
yunanistan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yunanistan
الأخضر
Ama Yunanistan yaşayacak.
و لكن اليونان ستحيا
Yunanistan Değilgreece. kgm
ليس اليونانgreece. kgm
Yunanistan, bulunduğun yerdir.
ان اليونان توجد حيثما تكون
özgür, birlikte bir Yunanistan.
الحرية و اليونان الموحدة
Yunanistan babamın peşinden gider mi?
لغزو الامبراطورية الفارسية وتدميرها ولكن هل يتبع اليونانيين ابى؟
Tüm Yunanistan Spartalılar'ı bekliyor.
ان اليونان كلها تنتظر تحرك الاسبرطيين
Bu fedakarlıklarla, Yunanistan iflasın,
و مع هذه التضحيات تجنبت اليونان الإفلاس
İtalya, Yunanistan, Partenon, Koloseum.
إيطاليا، اليونان، ومتحفي البارثينون والكلوزيوم
O zaman Yunanistan daha vahşice savaşır.
عندئذ ستقاتل اليونان بعنف اكثر بكثير
Ama bu Yunanistan için zaferden fazlasıydı.
و لكنه كان اكثر من مجرد نصر لليونان
Sıkıntı içinde, tükenmiş, bölünmüş, kanlı Yunanistan.
فى هذه السنة عام 356قبل الميلاد كانت اليونان دامية, ومتصارعة,ومنقسمة