Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

yerleşmiş Arapça dilinde

متأصل

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bir ya da iki dakika içinde yerleşmiş ve oyun başladı.

استقر في دقيقة أو اثنتين، وبدأت اللعبة.

Fakat biz yerleşmiş standartlara daha fazla güvenemeyiz.

ولكننا لا نستطيع ببساطة الوثوق المعايير المعمول بها.

Kahvaltı yiyeceğini, yerleşmiş gelenek haline getiren yer.

حيث أصبح غذاء الفطور مؤسسة وطنية من ذلك الحين

Henüz yerleşmiş değil, öfkesini, şu anda biraz belirsiz. "

أعصابه قليلا مؤكدة في الوقت الحاضر، كما انه لم يستقر حتى الآن إلى أسفل. "

Sanırım bugüne kadar çoktan evlenip yerleşmiş olmam gerekirdi.

أعنى، كان ينبغى أن أتزوج و أستقر

Ben bu sandalyeye başladığımda daha yerleşmiş bir kavram değildi.

عندما شرعت في عمل هذا المقعد لم يكن عبارة عن فكرة مسبقة التصور.

Gittiğim yerlerde sessiz sakin kendiliğinden yerleşmiş dizaynlar buluyorum.

إذاً، هناك نوع من التصميم الصامت أراه في الأماكن التي أذهب إليها

Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.

بحيث أنه حين تخرج العثة كعثة، تكون موصولة بالأسلاك مسبقا.

Kan yerleşmiş ve onun eklemleri sert; Yaşam ve bu dudaklar uzun ayrılmıştır:

استقر دمها، وتيبس المفاصل ولها ؛ الحياة ويكون فصل طويل هذه الشفاه تم:

Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.

برفع تقاريرهم الى مراكز الاحصاء لا.. ففي الدول ذات الدخل المنخفض مثل كينيا لا تملك نظم مثل تلك..

Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.

أريد منكم أن [تنقوا رؤوسكم] من الأفكار المسبقة الخاصة بكم، الخاصة بالمخاوف والأفكار المسبقة حول الزواحف.

O buyurgan bir bit olabilir, ama faturaları yerleşmiş zamanında söylemek istiyorum ne olursa olsun zamanında yerleşmiş faturaları. "

غير المنضبطة تسويتها تسوية الفواتير في الوقت المحدد، مهما كنت أود أن أقول ".

İlgili kelimeler ve ifadeler