Türkçe → Arapça
yenmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Güzel. Trajediyi yenmek.
نبدأ التغطية مع رايتشل ساكس
Avrupa monarşisini yenmek zorunda kaldık.
كان يتوجب علينا هزيمة ملكية أوروبا له.
Artık bir yetersizliği yenmek üzerine değil.
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات
Bisiklete binme korkumuzu yenmek. Yataklarımızı yapmak.
التغلب على خوفنا من ركوب الدراجة. ترتيب أسرّتنا.
'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:
'تحدث تقريبا الصبي الخاص بك قليلا، وانهالوا عليه بالضرب عندما يعطس:
Hapşırdığı zaman 'Ben oğlum için ağır konuşan, onu yenmek;
"أنا أتكلم بشدة لابني، وأنا بضربه عندما عطس ؛
Ona delicesine aşıksın ve onun utangaçlığını yenmek zorundasın.
انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا
Altın çeşmeye ulaşmak istiyorum, umursamadan herkesi yenmek istiyorum.
أريد أن أصل إلى الينبوع الذهبي، أهزم كل شخص بدون أدنى شك.
Kendi şehrini savunan dünyanın en güçlü adamını yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة أقوى إنسان في العالم دفاعاً عن مدينته
Cesaret keşfetmek, cesaret düşmanlarımızı yenmek, ve liderlerini zincirlemektir.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.
ليؤكلوا بواسطة أكلي لحوم البشر, وليضربوا بالعواصف و ليجُعوا حتى الموت قبل الوصول إلى البر