Türkçe → Arapça
yemin Arapça dilinde
- Telaffuz
- yamīn
- Arabizi
yameen- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- يَمانٌ yamān
- Kök
- ي م ن
Nasıl kullanılır
"yemin" kelimesi, bir şeyi kesin olarak yapacağına dair verilen söz anlamına gelir. Arapçada "يَمين" (m) olarak kullanılır ve çoğulu "يَمان"dır. Resmi ve dini bağlamlarda sıkça duyulur.
Örnek cümleler
-
قَسَمَ النَّاسُ بِالْيَمِينِ لِلتَّعْهَدِ.
Qasama al-nāsu bil-yamīni lit-taʿahadi.
İnsanlar söz vermek için yemin etti.
-
اِسْتَخْدَمَ يَمينَهُ فِي الشَّرِيعَةِ.
Istakhdama yamīnahu fī al-sharīʿati.
O, anayasa yeminini kullandı.
-
يَجِبُ أَنْ يُقِيمَ يَمينُ الصِّدْقِ.
Yajibu an yuqīma yamīna al-ṣidqi.
Doğruluk yemini yapılmalı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yemin!
أقسمت!
Yemin ne?
أى بديل؟
Yemin et.
إقسمى بذلك
Yemin ettim!
اقسم على هذا
Yemin ederim.
أقسم لكم!
Yemin ederimki
أقسم أنني
Yemin ediyorum.
انا اقسم
Yemin edebilirim.
يمكننى تقديم تأكيد
Yemin ederim. Yemin mi?
تُقسم بهذا؟
Yemin ederim gördüklerinize,
« فلا » زائدة « أقسم بما تبصرون » من المخلوقات.
Yemin etmek istemiştin. Buna yemin et!
لقد اردت القسم من قبل على هذا اقسمى على هذا
Söylemeyeceğine yemin etmiştin! Yemin etmiştin!
بيرل)، أقسمت بألا تبوحين بالسرّ)!
Sorular ve cevaplar
"yemin" kelimesi resmi bir belgeye konur mu?
Evet, anayasa ve yasal metinlerde "yemin" ifadesi bulunur ve bir kişinin sorumluluklarını kabul ettiğini gösterir.
Günlük konuşmada "yemin" nasıl söylenir?
"Yemin ederim" demek için "أقسم" (asqam) ya da "أقسم بالله" (asqam billāh) denir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi