Türkçe → Arapça
yardım sağlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama kendimi başka bir şeye adadım, en çok yapmak istediğim şeye -- yardım edebileceğim kadar insanın yaratıcılıklarına olan güvenlerini yeniden kazanmalarını sağlamak.
لكني قررت وصممت في هذه النقطة أن أفعل شيئ لطالما أردت فعله -- وهو مساعدة أكثر عدد ممكن من الناس
Böylece, bu ülkelere yardım sağlamak için elinizdeki tüm parayı bu ileri teknoloji ürünlerine yatırmış olursunuz ve sonunda tüm bu yatırımlar işe yaramaz hale gelirler.
وهكذا وفي نهاية المطاف ستواجه هذه المشكلة حيث أنفقت كل هذه الأموال لإرسال كلّ هذه المساعدات و كل هذه الأجهزة الإلكترونيّة المتقدمة لهذه البلدان، ليتبيّن في النهاية أنّها غير مجدية.
O zaman bu dünyada aynı zamanda çatışmayla kasıp kavrulan yerlerinde barışı sağlamak ve insanı yardım için, ve ayrıca yeniden yapılanma ve güvenlik için kurumları oluşturmalıyız.
لذا يتعين علينا صنع في هذا العالم أيضاً مؤسسات حفظ السلام والمساعدات الإنسانية، وأيضاً لإعادة الإعمار والأمن