Türkçe → Arapça
yara bandı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yara bandı. Sıkıcı.
تحذير طبي ممل
Evet, bir yara bandı.
نعم, قطعة من شريط لاصق
Yara bandı işi görür.
ضمادة كبيرة ستفي بالغرض.
Üzerine yara bandı yapıştırırım.
سأضع بعض اللاصق عليه
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.
ونضع قطعة صغيرة هنا.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.
لكنها صنعت لصق جروح لايصدق.
Band Aid, Live Aid [yara bandı, hayat bandı]
باند ايد، لايف ايد.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.
المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق.
Ürünleri hayal ettik; örneğin, bu: biyo-hayal yara bandı düşündük ve bu ürünün üzerinde yapıştırıcıyı kullandık.
وقد تخيلنا منتجات، إليكم هذا كمثال: تخيلنا ضماد لاصق للجروح مستوحى من الطبيعة، من المكان الذي أزلنا منه الغراء عن ذاك اللصق.
Eminim hepiniz en az bir kere yara bandı sökmüşsünüzdür, ve bunu nasıl yapmanın daha iyi olacağını düşünmüşsünüzdür.
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها.