Türkçe → Arapça
yarım yamalak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yarım yamalak bir ciğerle bile diğer bütün denizcileri tarihe gömdüm.
أنا يمكن أن اخرج لرقص الجاز بقية أولئك حتى مع عجز.
Bu sefer yarım yamalak iş yapmayacağız. Herkesin kimlik belgesi olacak.
لن يكون هناك حد هذة المرة, أيها السادة سيكون هناك بطاقات ووثائق لكل شخص
Bu kez yarım yamalak bir iş olmayacak. Herkese kimlik belgesi hazırlanacak.
لن يكون هناك حد هذة المرة, أيها السادة سيكون هناك بطاقات ووثائق لكل شخص
Yarım yamalak da olsa herhangi meritokratik bir fikri olan sol ya da sağ her politikacıyı desteklerim.
سوف اقوم بدعم اي سياسي يميني او يساري، لديه فكرة جيدة نسبيا تخص مبدا الجدارة.
Sadece davranışlara bakılarak bulmacanın çok hayati bir kısmını gözden kaçırıyor ve çocuğun problemi ile ilgili yarım yamalak ve yanlış yönlendiren bilgiler alıyor olabilirdik.
النظر إلى السلوك منفردًا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة،