Türkçe → Arapça
yapmacık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yapmacık oluyor.
ولكن هذا ليس طبيعى ماذا تفعل
Seni yapmacık ağızlı...
أوه، انت دقيقي الفم...
Bu kadar yapmacık olma!
عد إلى هنا
Ve bu yapmacık aksanla?
وتلك اللهجة المزيفة؟
Evet, karışık ve yapmacık bir oyun.
لا. إنّها مسرحيّة مُحيّرة ومنغمسة في الذات.
Hararetli tartışmanızı yapmacık bulmuştum.
محادثتك اشعرتني انني مخطئ
Sonra da yapmacık olduğu algısına varacaksınız.
ثم تحصل على المفهوم بأنك زائف.
Wilkes'leri ziyarete geliyor... Ah şu yapmacık şey!
ابنة عم آشلي ويلكس إنها في زيارة لـ "آلـ ويلكس" في "تولف أوكس"
Bu yapmacık tavrın ne kadar saçma gözüktüğünü bilseydin
لو كنت تعرف كم أن هذا الأداء... المسرحي سخيفاً
Bu yapmacık eski reklamlar konusunda Kafamız uyuşmuyor sizinle
على هذه الإعلانات القديمة التى لا نتفق عليها
Benim şımarık, bencil, pohpohlanmış ve yapmacık biri olduğumu söylüyor.
انه يقول أننى فاسدة. أنانية و مدللة. و مخادعة بشكل تام
Olmadığın şeyin reklamını yapınca, sahte, yapmacık bir şirket olarak algılanırlar --
وذلك عندما يُنظر لك كزائف، مثل شركة مصطنعة-- تعلن عن أشياء لا تجسدها.