Arapça → Türkçe
متفق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
متفق معكِ
Ama hedefimiz aynı.
لستُ متفق معك
Bunu anlayamıyorum.
الجميع متفق على انها مشكلة
Sorunun varlığında anlaşıyoruz.
كل شيء متفق عليه هلا ذهبت الى الصالة
Bu kurallarda belirtilmiş! Her şey kontrol altında, efendim.
كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك.
İşin mantığıyla uyuşmayan herhangi birşey.
متفق معك لا اعلم لما الناس تنشر الاشاعات كما اتفق
Katılıyorum. Her istediklerini söylüyorlar işte zamane gençleri...
والطويل هنا على اليمين. متفق على تسميته X كروموسوم
Uzun olan x kromozomudur. -
لكن الان اعتقد ان الجميع متفق ان البنية التحتية هو شيء يجب انجازه
Fakat bugün sonunda altyapının, üzerinde uzlaşılan ve halkın yerleştirmek istedigi birşey olduguna inanıyorum.
عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها.
Bu nedenleri konuşurken, gelin bazı kesin önyargıları kaldıralım.
أنا متفق مع أن مسئوليتي تقع بادئٍ ذي بدء في التأكد من أمان مواطني دولتي.
Öncelikli sorumluluğumun, ülkemizdeki insanların güvenliğini sağlamak olduğunu kabul ediyorum.
لقد احتجزتم رهائننا فترة أطول مما هو متفق عليه وأجبرتوهم على التحويل إلى المسيحية.
Aldığınız esirleri anlaşmadaki süreden daha fazla alıkoyup onları Hıristiyan olmaya zorladınız.
سيي القاضي، الدفاع متفق ان السّيدةِ مانيون، عندما تكون مرتدية ملابس غير رسمي... إتكون سيددة ذات جمال مدهش
Savunma makam da kabul ediyor, günlük kyafetleriyle Bayan Manion... son derece güzel bir kadndr.