Türkçe → Arapça
yapım aşamasında Arapça dilinde
تحت الانشاء
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yapım aşamasında...
تحت الإنشاء...
Bu yapım aşamasında.
و هي الآن قيد الانشاء
Şimdi bu parça yapım aşamasında --
هذه القطعة لا تزال في طور العمل
Şimdi yapım aşamasında olan gezegenler arası internet diye bir proje var.
هناك مشروع يجري العمل عليه يدعى إنترنت ما بين الكواكب.
Yani ben diyorum ki dünya üzerinde bir oyun katmanı oluşturmak istiyorum, ama bu tam olarak doğru değil çünkü bu zaten yapım aşamasında; şu anda gerçekleşiyor.
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماماً لأنه في الواقع تحت الإنشاء، إنه يحدث فعلاً