Türkçe → Arapça
yönelik Arapça dilinde
- Telaffuz
- muwajjahun li-
- Arabizi
mwagah li-- Tür
- sıfat · eril
Nasıl kullanılır
'Yönelik' kelimesi, bir şeye veya bir gruba doğru olan bir yönü veya amacı ifade eder. Arapçada genellikle 'موجه لـ' (muwajjah li-) veya bazen 'نحو' (naḥw) ile kullanılır. Bu yapı, bir eylemin, programın veya mesajın kime veya neye hitap ettiğini belirtmek için kullanılır.
Örnek cümleler
-
هذا البرنامج موجه للطلاب.
hādhā al-barnāmaju muwajjahun li-l-ṭullāb.
Bu program öğrencilere yönelik.
-
كانت الرسالة موجهة له شخصيًا.
kānat ar-risālatu muwajjahatan lahu shakhṣiyyan.
Mesaj ona şahsen yönelikti.
-
الاستثمار موجه نحو التكنولوجيا.
al-istithmāru muwajjahun naḥwa at-tiknūlūjiyā.
Yatırım teknolojiye yönelikti.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Rekabetçi. Amaca yönelik.
تنافسيّ, و محدد بهدف.
Çinlilere yönelik bir antipati
هذه الكراهية تجاه الصينيين
Harekete yönelik işaret yok mu?
كلهمنائمين حسنا، نحن الأفضل أن لا نكون
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.
و هذه بعض خيارات التزويد بالطاقة
İsa Mesih'e yönelik aldırmazlığın.
لا مبالاتك الغريبة بالسيد المسيح
Burası, gençlere yönelik bir yermiş.
على أي حال هذا المكان مخصص للجيل الاصغر
Verimliliği Arttırmaya Yönelik Teklif
" إقتراح لإرتفاع الكفاءة الإدارية "
Bir görüşe yönelik üç hikaye anlatacağım.
وسوف اخبركم ثلاثة قصص ومن ثم سأعرض عليكم " حجة " واحدة
Kooperatif gelişme ileriye yönelik bir yoldur.
التطوير التعاوني هو الطريق نحو الأمام
Çin'i anlamaya yönelik üç yapı taşı sunacağım.
لمحاولة استيعاب الصين وكبداية
Halka yönelik hakaret içeren herhangi bir şey.
أى فعل به اساءة لثقة العامة
Düzenbazların hazırlıksızlık durumlara yönelik hazırlıkları vardır.
المحتال لديه عقل مستعد للاتحضير
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi