Türkçe → Arapça
vitrin Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Vitrin berbat görünüyor.
هذه النافذة تبدو مريعة
Ve bu bir vitrin dekorasyonu.
وهذه نافذة عرض.
Cennet için öylesine vitrin bakınma.
التسوق من نافذة السماء
Bu vitrin mankenine benzeyen şey de ne?
ما هذا الشئ الذى يشبه دمية متجر السجائر؟
O benim gösterilerde biraz vitrin mankenliği yapmamı istiyor.
يريد أن أساهم بدور صغير في إحدى الاستعراضات الأخرى
Bu arada vitrin düzeni için gerçekten sıra dışı fikirlerim var.
بالمناسبة، إن لدى بعض الأفكار الغير عادية لتزيين النافذة
Duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, ve ışığı kapıdan sektireceğiz.
وهناك تمثال مخفي وراء حائط وسنقوم بجعل الضوء يرتد عن الباب.
Olimpiyatların sıkı çalışan mutantlar için bir vitrin olmasını ister misiniz?
هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا
Bu yüzden altın dansçı ile benim aramda her zaman kocaman bir vitrin camı oldu.
فكانت دائماً توجد بين الراقصة الذهبية و بينى نافذة زجاجية عريضة
Taksi şoförüm o restoranın vitrin camına çarpmasaydı Leonard ile hiç tanışamazdım.
إن لم يقم سائق التاكسي خاصتي بالقيادة في سقف لوح الزجاج لهذا المطعم، فلما كنت سأقابل (ليونارد) أبدًا.
Wordchanging güzel geleneği ayrıca, iyi fikirler, başarılı projeler ve daha çok görülmeyi hakeden, fark yaratacak çalışmalar için bir vitrin olabilir.
في تقليد " مشروع عالم متغير" فإن أي مشروع يمكن أن يكون واجهة عرض لأفكار جديدة جيدة أو مشاريع ناجحة وكذا المجهودات الواجب بذلها لإحداث الفرق الذي يستحق إيضاحا إفضل.
Sonra da, bir kilise ve bir papaz ve küçük bir vitrin ya da öylesine geçmişti oyuncaklar ve tatlılar ve tuhaf şeyler bir yazlık satışı için yola çıktı.
ثم قد مروا كنيسة وبيت الكاهن ألف وقليلا متجر النافذة أو نحو ذلك في كوخ مع لعب الاطفال والحلويات وأشياء غريبة المحددة للبيع.