vardiya Arapça dilinde

Vardiya vakti!

وقت الإغلاق

İkinci vardiya.

الفترة الثانية

Vardiya değişimi.

تغيير الوردية

Okulda ikinci vardiya mı senin?

هل أنت في النوبة الثانية في المدرسة؟

Arkadaşım Giuseppe, burada değil. Farklı vardiya.

لِمَ صديقي "جيوسيبّي" ليس هنا؟

Akşam 11'e kadar ben buradayım. Sabah 7'ye kadar vardiya sende.

أكـون هنا حتى الحادية عشرة مساءاً، ثم ستقوم بالإستلام حتى السابعة صباحاً.

Vardiya başlarken bile sanki nöbetleri bitiyormuş gibi yorgunlar!

إنهم بالكاد يغيرونهم حينما يتعبون

Jetlag(uçak tutması), küresel seyahat, 24 saat iş, vardiya kültüründe yaşıyoruz.

نحن نعيش في ثقافة الرّحلات الجويّة ذات الفوارق الزمنية، السّفر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة،

Ve ozellikle bilgi degisiminin ve vardiya degisiminin nasil yapildigina odaklaniyorlar.

بالتركيز خصوصا على طريقة تبادلهم للمعلومات حول المريض وتغيير المناوبات

İlk vardiya tanıştığı koy ve neredeyse tam gibi dokuz diğerleri oluşuyordu onu her açıdan.

تألفت الأولى من التحول كوف التقينا وتسعة آخرين بالضبط تقريبا مثل له في كل الاحترام.

Şey, bütün ekip otolarına çifte vardiya, günbatımından gündoğumuna değin helikopter devriyesi görevi verdim.

طلبت مناوية مضاعفة لكل فرق السيارات ودوريات جوية صباحية ومسائية

Danstan sonra tüm üstçavuşlar vardiya çavuşları, saraçlar, nalbantlar ve aşçılar karargahta hazır olacaklar.

بعد الرقص، جميع الرقباء الأول... ضابط الإمدادات، رقباء سراج، بيطار والطباخين والخبازين... إرسال تقرير لي في المقر الرئيسي