Arapça → Türkçe
تحول من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
T عبارة عن تحول من R4 الىR3
T, R 4'ten R 3'e bir transformasyon.
ثم ان S عبارة عن تحول من R3 الى R2
S de R 3'ten R 2'ye bir transformasyon.
S(T( عبارة عن تحول من R4 وصولاً الى R2
S T, R 4'ten R 2'ye bir transformasyon.
لقد قلت ذلك، انظر، هذا تحول من Rn الى Rn
Bunun R n'den R n'ye bir transformasyon olduğunu söylemiştim. -
لقد تحول من صائد للكلاب الى رجل مؤثر في المجتمع
O övgüler alan bir köpek yakalayıcısından toplumu dönüştüren birine dönüştü.
ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.
الدين قد تحول من إيمان بالمعتقد والغموض إلى قناعة يقينية.
Din, iman ve gizeme inançtan kesinliğe doğru gitti.
تحول من حيث الكيفية التي تنظم بها صورتها، وكيف تتحكم في مصيرها.
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.
"لقد ذهبنا إلى " كابيزا دى لوبو فجأة،تحول من الأمسيات إلى الشاطئ
Cabeza de Lobo'ya gittik ve aniden akşamları plaja gitmeyi değiştirdi.
لدي التحول S، وهو عبارة عن اقتران او تحول من Rn الى، Rm ولدي ايضاً
S transformasyonu, R n'den R m'ye bir transformasyon olsun, T de aynı şekilde R n'den R m'ye olsun. -
هذا تحول من مجرد فكرة واحدة وتطبيق واحد في شرق إفريقيا في بداية عام ٢٠٠٨
Doğu Afrika'da 2008'in başında ortaya çıkan basit bir fikir ve uygulama üç yıldan kısa sürede küresel bir boyut kazandı.
والفكرة بسيطة جدا وهي بان المستهلك تحول من حالة القلق إلى حالة البحث عن حل
Fikir oldukça basit: tüketicilerin endişelenmeyi bırakıp harekete geçmeye başlaması.