Türkçe → Arapça
uzmanlık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uzmanlık:
المهنة:
Uzmanlık elbette önemlidir.
الخبرة وبالتأكيد كانت في أوجها في بعض الاحيان
Psikoloji. Yıllar süren uzmanlık eğitimi.
علم النفس, التدريب المتخصص لقد درستة لسنوات
Bir uzmanlık alanına sahip olmak bu demek.
لاننا نملك في هذا المجال ما يدعى ب " الخبرة "
Yeni bir uzmanlık alanı oluşturmak zorundasınız.
عليك أن تُنشئ مهنة جديدة.
Yani, alanında uzmanlık sahibi olmanızı istiyorum.
أعني, أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
Otomotiv 'retrofuturism', uzmanlık alanlarımdan biri.
المستقبلية الرجعية فى مجال السيارات هو واحد من تخصصاتى.
Ve Gould'un uzmanlık alanı Bach eserlerini çalmasıydı.
و مان جولد متخصص فى عزف أعمال باخ.
Bayağı iyidir herhalde. Üniversitede uzmanlık alanımdı.
يجب أن يكونوا 100 100 تخصصت فيهم في الكلية
Ve sorumluluğum Ortadoğu oldu ki bu benim uzmanlık alanımdı.
كنت مسؤولا عن الشرق الأوسط. الذي كان من اختصاصي.
Örneğin yüksek tecrübe, uzmanlık ve en önemlisi; duygusal algımız.
زيادة في المعرفة، خبرة -- وبالتالي تحسن الجوانب العاطفية للحياة.
Geçtiğimiz yüzyılda uzmanlık kavramı, genel kültürlü ve aydın olmanın tacını başından almıştır ve uzmanlık tek model haline gelmiştir.
خلال القرن الماضي وقد خلع الخبراء اختصاصي التعليم، ليصبح النموذج الوحيد