Türkçe → Arapça
uzak doğu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uzak Doğu, Batı, Kuzey ya da Güneyli olmanız farketmez.
سواء كنا من الشرق أو الغرب أو الشمال أو الجنوب.
Ama hepsi çok yakında tüm tezahürat güneş gibi uzak doğu çizmek başlamak gerekir
ولكن كل ذلك قريبا كما ينبغي الشمس كل الهتاف في الشرق الأبعد تبدأ في رسم
Ta ki huzurumuza gelinceye kadar böyle devam eder.Huzurumuza çıktığında arkadaşına: “ Keşke seninle aramız doğu ile batı arası kadar uzak olsaydı! Meğer sen ne kötü arkadaşmışsın! ” der.
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرينُه من الشياطين للحساب والجزاء، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه: وددت أن بيني وبينك بُعْدَ ما بين المشرق والمغرب، فبئس القرين لي حيث أغويتني.