Türkçe → Arapça
uyuşmazlık Arapça dilinde
تشعب
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Birleşmiş Milletler uyuşmazlık çözücüsü değilim.
لستُ أعمل في مجال حل الصراع لدى الأمم المتحدة.
Ama bu gizlilik ve.....göreviniz arasında bir uyuşmazlık var.
ولكن من المؤكد وجود تناقض بين هذه السرية وبين مهنتك
Birbiriyle uyum ve ahenk içinde yedi gökleri yaratan da O ' dur. O Rahman ' ın yaratışında / yarattıklarında herhangi bir uyuşmazlık, aykırılık, çelişme göremezsin.
« الذي خلق سبع سماوات طباقا » بعضها فوق بعض من غير مماسة « ما ترى في خلق الرحمن » لهن أو لغيرهن « من تفاوت » تباين وعدم تناسب « فارجع البصر » أعده إلى السماء « هل ترى » فيها « من فطور » صدوع وشقوق.