Arapça → Türkçe
تنافر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يستطيع، بشكل مبتكر، أن ينتقل بين مستويات الأنغام دون حدوث تنافر و نشاز.
Oldukça yenilikçi bir hareketle ahenki riske atmadan perdeleri değiştirebilir.
أسميها ظاهرة تنافر إصدارات البرامج -- وهي بأنك إذا طورت برنامج معين العديد من مرات.
Ben buna, yeteri kadar geliştirirsen sonunda mahvedersin anlamına gelen,
ثانياً.. ان العالم اليوم يعيش في ضوضاء (ضجيج ) مع " تنافر النغمات " الحاصل اليوم سواء " الصوتي " او " المرئي "
İkinci olarak, dünya artık çok gürültülü, (Gürültü) bu ahenksiz ses karmaşası devam ederken görsel ve işitsel olarak, dinlemek çok zor; dinlemek yorucu.
فعلى المستوى الجاهري نسميها نوع من قوى التماسك بين الجزيئات ولكن على المستوى المجهري أو المستوى الذري فإنها في الحقيقة قوة تنافر كهرومغناطيسية
Yani bunu bir keşit makro düzeyde temas kuvveti olarak düşünebiliriz ancak mikroskobik düzeyde veya atomik seviyede, gerçekten aslında sadece elektromanyetik itme.