Türkçe → Arapça
uyarlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnsanlar hayatlarını uyarlamak istiyor.
يريد الناس إضفاء الطابع الشخصي على حياتهم.
Bu özellikle aile içi şiddet hakkında olsa da bunu başka örneklere de uyarlamak mümkün.
هذا حول العنف العائلي على وجه الخصوص، ولكن يمكنك وضع نظائر أخرى.
Böyle bir fikri kullanabileceğim bir ev çiziyorum ama tabii ki uyarlamak zorunda kalacağım.
أنا أعكف على تصميم مبنى الأن حيث يمكننى أن ستخدم فكرة مماثله وعلى أن اتبناها، بالطبع
Bu popüler formatları geleneksel, yerel kültürlere uyarlamak, aslında, Körfez'de, Nabati şiirine, geleneksel dansa, kıyafete ve müziğe olan ilginin yeniden canlanmasını sağlıyor.
باستخدام هذا التنسيق للمشاركة الشعبية للتقليدية، والثقافة المحلية، في الواقع، في منطقة الخليج، هو التعجيل بحدوث انتعاش