Türkçe → Arapça
uyarıcı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok uyarıcı...
كما تودون
Sen sadece uyarıcı bir peygambersin.
« إن » ما « أنت إلا نذير » منذر لهم.
Dileseydik her kente bir uyarıcı gönderirdik
« ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا » يخوِّف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك.
Uyarıcı bağımlılıklar, daha farklısını istetir.
في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا.
Problem şu ki, tüm bunlar uyarıcı bağımlılıklar.
المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة.
Lut ' un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.
« كذبت قوم لوط بالنذر » بالأمور المنذرة لهم على لسانه.
Eğer dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.
« ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا » يخوِّف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك.
" Apaçık bir uyarıcı olduğum için bana vahyediliyor. "
ما يوحي الله إليَّ مِن عِلْم ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه، مبيِّن لكم شرعه.
" Bana, sadece açık bir uyarıcı olduğum vahyediliyor. "
« إن » ما « يوحى إليَّ إلا أنما أنا » أي أني « نذير مبين » بيَّن الإنذار.
Şüphesiz Firavun ailesine de uyarıcı peygamberler geldi.
« ولقد جاء آل فرعون » قومه معه « النذر » الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
Paris'teki American bilim merkezi için tasarladım. oldukça uyarıcı, beyin uyarıcı bir ofis;
لذا صممت، لعالم أمريكي مستقر في باريس، شئ محفز جداً، مكتب محفز للدماغ،
Seni bir müjdeci ve uyarıcı olarak gerçekle gönderdik. Her toplum içinde mutlaka bir uyarıcı gelmiştir.
« إنا أرسلناك بالحق » بالهدى « بشيرا » من أجاب إليه « ونذيرا » من لم يجب إليه « وإن » ما « من أمة إلا خلا » سلف « فيها نذير » نبي ينذرها.